1 Düzəliş-oxunuş

1

Düzəliş-oxunuş

Düzəlişin məqsədi mətni daha mükəmməl bir orijinal ilə müqayisə etmək, texniki səhvləri müəyyənləşdirmək və onları aradan qaldırmaqdır. Düzəliş-oxunuş edərkən düzəliş tətbiq ediləcək:

• 
  Rəsmi materiallar (hesabatlar, qərarlar, müqavilələr və s.)
  
• 
  Ədəbi klassiklərin əsərləri
  
• 
  Tarixi sənədlərin nəşrləri
  
• 
  İşlənmədən çap olunmuş kitabların yenidən çapı
  
• 
  Dəqiq (qəti şəkildə qurulmuş) materiallar
  

Sənədli və ya dəqiq mətnlər nəşr və ya nəşr üçün hazırlanırsa, ilk növbədə onların orijinal və ya əvvəlki nəşrlə dəqiq uyğunluğundan əmin olmaq lazımdır.

Xüsusi düzəlişlərə gəldikdə, onlar anlamı olmayan yazılmalara, yazım xətalarına və semantik mənası olmayan səhvlərə məruz qalırlar (zərurət yarandıqda altmətnlər yaza və şərhlər verə bilərsiniz). Həmçinin yazılmamış sözlər də əlavə olunur, qısaltmalar deşifr olunur. Əgər tarixi əsərlərin və ya sənədlərin mətnlərinə rast gəlinirsə, onlara müasir qrafika xüsusiyyətləri verilir, bununla birlikdə mətndə mövcud olan mühitin və ya dövrün xüsusiyyətləri (üslub, frazeoloji vahidlər, xüsusi ifadələr və s.) dəyişməz qalır.