Афаг Ялийева

II məqalə. Rus dilində. Yazılış tarixi və harada yazıldığı qeyd edilməmişdir. Vərəqin hər iki üzünə qara mürəkkəblə yazılmışdır. Başlıqda «Vtoroe pisğmo Molla Nasreddina k Şeyx-ulğ-İslamu» qeyd olunmuşdur. C.Məmməd­qu­lu­za­dənin «Molla Nəsrəddin» jurnalında 1907-ci il, 22-ci sa­yın­da «Molla Nəsrəddin» imzası ilə dərc olunan «Qafqaz Şeyx-ül-İslamına iki dənə açıq məktub (ikinci məktub)» mə­qa­ləsinin Azərbaycan dilindən tərcüməsidir.
Ölçüsü: 17x20 sm; həcmi: 2 vərəq; fond 6, s.v. 178*.
III məqalə. Rus dilində. Yazılış tarixi və harada yazıldığı qeyd edilməmişdir. Vərəqin hər iki üzünə qara mürəkkəblə ya­zılmışdır. Başlıqda «Statğə iz jurnala «Molla Nasreddin» za 1907 q. № 20. Armənskie i musulğmanskie jenhi­nı» qeyd olunmuşdur. C.Məmmədquluzadənin «Molla Nəs­rəddin» jurnalında 1907-ci il, 20-ci sayında dərc olunan «Er­məni və müsəlman övrətləri» məqaləsinin Azərbaycan di­lindən tərcüməsidir.
Ölçüsü: 17x20 sm; həcmi: 2 vərəq; fond 6, s.v. 178*.
Həmin dəftərin 7-ci vərəqinin hər iki üzünə bənövşəyi mü­rəkkəblə yazılmış bir qeyd vardır. Başlanğıcı həm ingilis, həm də rus dillərindədir. Qeyd Tiflisdə bir müsəlmanın köhnə fikirlərə, adət-ənənələrə, inanclara qarşı mübarizə aparmaq məqsədilə həftəlik jurnal nəşr etdirməsi barəsindədir.
Ölçüsü: 17x20 sm; həcmi: 1 vərəq; fond 6, s.v. 178*.
8.POÇTOVIY ƏHİK

I
Rus dilində. Yazılış tarixi, harada və kim tərəfindən tər­cü­mə olunduğu qeyd edilməmişdir. C.Məmmədquluzadənin «Poçt qutusu» hekayəsinin Azərbaycan dilindən tərcüməsidir. Pərakəndə cizgili dəftərxana vərəqlərinin hər iki üzünə qa­ra karandaşla yazılmışdır. Səhifələr nömrələnmişdir. 1-ci sə­hifədə «Poçtovıy əhikc», «Rasskaz Djalila Mamed-ku­li-zade» sözləri qeyd olunmuşdur. Əsər üzərində qara ka­ran­daşla təshih işi aparılmışdır.

Ölçüsü: 22x36 sm; həcmi: 4 vərəq; fond 6, s.v. 35*.
9.POÇTOVIY ƏHİK

II
Rus dilində. Yazılış tarixi 30 may, 1934-cü il. Harada yazıldığı qeyd edilməmişdir. C.Məmmədquluzadənin «Poçt qu­tusu» hekayəsini Azərbaycan dilindən Həmidə Məmməd­qu­luzadə tərcümə etmişdir. 6 saya və 6 müxtəlif ölçülü ciz­gili pərakəndə vərəqlərin bir üzünə bənövşəyi mürəkkəblə ya­zılmışdır. Səhifələr nömrələnmişdir. 1-ci səhifəsində «Pe­revod s törskoqo soç. «Molla Nasreddina»», «Poçto­vıy əhik», son səhifəsində isə «30 maə 1934 q.», «Q.x. Mamedkulizade» sözləri qeyd olunmuşdur. Əsər üzərində bənövşəyi mürəkkəb və qara karandaşla təshih işi aparılmışdır.

Ölçüsü: 21x30–22x41 sm; həcmi: 12 vərəq; fond 6, s.v. 36.
10.PRİЁM
Rus dilində. Yazılış tarixi 21 may, 1936-cı il. Harada yazıl­dığı qeyd edilməmişdir. Nağıl Həmidə Məmmədquluzadə tə­rəfindən Azərbaycan dilindən rus dilinə tərcümə edilmişdir. Cizgili vərəqlərin hər iki üzünə bənövşəyi mürəkkəblə ya­zılmışdır. Səhifələr nömrələnmişdir. Sonda «Perevela Qa­mida xanum M.K.Z. 21-qo maə 1936 q.» qeyd olunmuşdur. Əsə­rin müəllifi göstərilməmişdir.
Ölçüsü: 14,5x21 sm; həcmi: 10+1 (boş) vərəq; fond 6, s.v. 384*.