Azərbaycanın görkəmli şəxsiyyətləri SƏMƏd vurğUN



Yüklə 2,92 Mb.
Pdf görüntüsü
səhifə37/48
tarix28.01.2017
ölçüsü2,92 Mb.
#6552
1   ...   33   34   35   36   37   38   39   40   ...   48

4352. Девушка  с  Мугани  /Самед  Вургун;  пер.:  А.Плавник, 
И.Оратовский //Огонёк.- 1949.- №3.- С.18-19. 
4353. Жемчужины  пота  на  лбу…: [к 150-летию  со  дня  рож-
дения  А.С.Пушкина] /Самед  Вургун;  пер.  С.Иванов //Венок  поэту 
(Сборник  стихов  к 150-летию  со  дня  рождения  А.С.Пушкина).- 
Баку, 1949.- С.15-16. 
4354. Мост  через  Араз  /Самед  Вургун;  пер.  И.Оратовский 
//Бакинский рабочий.- 1949.- 28 апреля.- С.2. 
4355. Привет вождю /С.Вургун; пер. Н.Асеев /Стихи о вожде: 
сборник.- М., 1949.- С.7-8.  
4356. Проклятье палачам! /Самед Вургун; пер. Н.Заболоцкий 
//Литературная газета.- 1949.-4 мая.- С. 4. 
4357. Слово  переводчика: [посвященные  А.С.  Пушкину] 
/Самед Вургун; пер. И.Френкеля //Новый мир.- 1949.- №6.- С. 14. 
4358. Ты  не  умер,  великий  народный  поэт! [к 150-летию со 
дня  рождения  А.С.Пушкина] /Самед  Вургун;  пер.  А.Адалис 
//Советская Литва.- 1949.- 3 июня. 
 
1950 
4359. Азербайджан  /Самед  Вургун;  пер.  А.Адалис //Правда 
Востока.- 1950.- 30 ноября. 
4360. Банкет  /Самед  Вургун;  пер.  П.Антокольского //Огонек.- 
1950.- №49.- С.17.  
4361. Городок  Азербайджан  /Самед  Вургун;  пер.  А.Адалис 
//Правда Востока.- 1950.- 30 ноября. 
4362. Городок  /Самед Вургун; пер. А.Плавник //Азербайджан-
ская  советская  литература.  Альманах.-  Баку, 1950.- вып. 3.- С.171-
172. 

Сямяд Вурьун 
 
398 
4363. Государственный  гимн  Азербайджанской  Советской 
Социалистической  Республики: [текст  С.Вургуна  и  С.Рустама] 
/Самед  Вургун;  пер.  с  азерб.  П.Панченко //Панченко  П.  Заветный 
край. Стихи.- Баку, 1950.- С. 3-5. 
4364. Думы  /Самед  Вургун;  пер.:  И.Оратовский  и  А.Плавник 
//Азербайджанская  советская  литература.  Альманах.-  Баку, 1950.- 
вып. 3.- С.115-168. 
4365. Заря  встает  с  Востока:  [об  американской  агрессии  в 
Корее] /Самед Вургун; пер. П.Антокольского //Бакинский рабочий.- 
1950.- 5 октября.- С.3. 
4366. Могила  Маркса  /Самед  Вургун;  пер.  П.Антокольский 
//Огонек.- 1950.- №49.- С.17. 
4367. Мост  через  Араз  /Самед  Вургун;  пер.  И.Оратовский 
//Оратовский И. Друзья повсюду.- Баку, 1950.- С.38-39. 
4368. Моя  клятва  /Самед  Вургун;  пер.  В.Луговской 
//Октябрь.- 1950.- №11.- С.86-88. 
4369. Моя  клятва:  [стихи  о  Сталине] /Самед  Вургун;  пер.: 
П.Панченко,  А.Плавник //Азербайджанская  советская  литература. 
Альманах.- Баку, 1950.- вып.3.- С.162-165. 
4370. Одинокий  мост  /Самед  Вургун;  пер.  И.Оратовский 
//Азербайджанская  советская  литература.  Альманах.-  Баку, 1950.- 
вып. 3.- С.168-171. 
4371. Последняя  картина:  [трагедия  нищенствующего  лон-
донского  художника] /Самед  Вургун;  пер.  П.Антокольского // 
Огонек.- 1950.- №49.- С.17. 
4372. Слава  вождю:  [стихи  о  Сталине] /Самед  Вургун;  пер.  с 
азерб. А.Плавник //Бакинский рабочий.- 1950.- 28 апреля. 
4373. Читая  Ленина  /Самед  Вургун;  пер.  П.Антокольского 
//Слово поэта.- М., 1950.- С. 3-11.  
4374. Читая  Ленина  [Стихи,  отрывок] /Самед  Вургун;  пер.  с 
азерб. П. Антокольского //Вышка.- 1950.- 30 ноября.- С. 3. 
4375. Эдуард  Мазе /Самед Вургун; пер. М.Карелина //Звезда.- 
1950.- №11.- С. 135-136. 
 
1951 
4376. Лондонская  старуха  /Самед  Вургун;  пер.  Б.Тимофеева 
//Сатира  и  юмор  в  поэзии  народов  Советского  Союза.-  Л., 1951.- 
С.135-136. 
Библиографийа 
 
399 
4377. Мир  Ленина  /Самед  Вургун;  пер.  П.Антокольский 
//Литературная газета.- 1951.- 21 января. 
4378. Скамья  смерти  /Самед  Вургун;  пер.  Д.Бродский //За 
мир, за демократию.- Баку, 1951.- С.3-12. 
 
1953 
4379. Весенние  думы  /Самед  Вургун;  пер.  И.Оратовский 
//Литературный Азербайджан.- 1953.- №3.- С.26-27. 
4380. Правда  поэта  /Самед  Вургун //Литературная  газета.- 
1953.- 12 мая. 
4381.  Слово о Москве /Самед Вургун //Известия.- 1953.- 4 ноября. 
 
1954 
4382. Огни  Мингечаура: [стихи, к завершению строительства 
первой очереди ГЭС] /Самед Вургун //Литературная газета.- 1954.- 
14 января. 
 
1955 
4383. Разговор  с  весной  /Самед  Вургун;  пер.  М.Петровых 
//Дружба народов.- 1955.- №5.- С.3-4. 
4384. Родимый  край  /Самед  Вургун;  пер.  А.Адалис 
//Л.Климович.  Литература  народов  СССР.  Сборник:  Для 10 класса 
средней школы.- Изд.2-е.- М., 1955.- С.51-53. 
 
1956 
4385. Гимн  партии  /Самед  Вургун //Молодежь  Азербай-
джана.- 1956.- 12 февраля.- С.1. 
4386. Забытая  могила  /Самед  Вургун;  пер.:  И.Оратовский  и 
А.Плавник //Литературный Азербайджан.- 1956.- №6.- С. 9-10. 
4387. Три  стихотворения; Я не спешу; Телогрейка; Поэт, как 
рано постарел ты… /Самед Вургун; пер. К.Симонов //Литературная 
газета.- 1956.- 19 января; Бакинский рабочий.- 1956.- 24 января.- С. 2. 
4388. Я  не  спешу;  Телогрейка;  Поэт,  как  рано  постарел  ты; 
Слово друга; Аксаккал нашей поэзии; Ашугу Шемширу; Горы; Мой 
друг Ислам /Самед Вургун; пер.: К.Симонов, В.Кафаров, А.Адалис, 
Э.Александрова,  И.Оратовский //Литературный  Азербайджан.- 
1956.- №5.- С. 5-12. 
 

Сямяд Вурьун 
 
400 
1957 
4389. Баку  /Самед  Вургун //Климович  Л.  Литература  народов 
СССР. Сборник для 10 класса средней школы.- Изд.4-е.- М., 1957.- 
С.54-55.  
4390. В  дали!  (Вперед) /Самед  Вургун;  пер.  В.Кафаров 
//Молодежь Азербайджана.- 1957.- 26 мая.- С.4. 
4391. В  честь  Сабира /Самед Вургун; пер. А.Шпирт //Дружба 
народов.- 1957.- №12.- С. 84-85. 
4392. Вдохновенные годы  /Самед Вургун //Правда.- 1957.- 19 
июля.- С.2. 
4393. Весна  и  я  /Самед  Вургун;  пер.  В.Кафарова //Бакинский 
рабочий.- 1957.- 1 мая.- С.2. 
4394. Друзьям: [неопубликованные стихи] /Самед Вургун; пер. 
В.Кафаров //Молодежь Азербайджана.- 1957.- 26 мая.- С. 4. 
4395. Не  склоняйся;  Для  того,  чтобы  смеяться;  Листаю 
скромные  страницы…;  Десятому  Октябрю;  Стала  прекрасней…; 
Любил я милую одну…; Забудь; Моя клятва; Горы; Там…: Неопуб-
ликованные  стихотворения  /Самед  Вургун;  пер.:  М.Светлов, 
А.Адалис //Литературный Азербайджан.- 1957.- №5.- С.3-6. 
4396. Родимый край /Самед Вургун //Климович Л. Литература 
народов  СССР.  Сборник  для 10 класса  средней  школы.  Изд. 4-е.- 
М., 1957.- С. 51-53. 
4397. Юношам;  Мать;  Возвращение:  Ранние стихи С.Вургу-
на /Самед Вургун //Бакинский рабочий.- 1957.- 29 мая.- С. 3. 
 
1958 
4398. Весна  и  я: К 2-й годовщине со дня смерти поэта /Самед 
Вургун;  пер.  В.Кафарова //Социалистический  Сумгаит.- 1958.- 25 
мая.- С.3. 
4399. Москва    /Самед  Вургун //Люблю  тебя,  моя  Россия: 
Сборник произведений писателей народов СССР.- М., 1958.- С.56. 
4400. Новогоднее  /Самед  Вургун;  пер.  А.Шпирт //Дружба 
народов.- 1958.- №1.- С.3-4. 
4401. Там…;  Не  склоняйся  /Самед  Вургун //Молодежь 
Азербайджана.- 1958.- 25 мая.- С.3. 
 
1960 
4402. Азербайджан /Самед Вургун; пер. А.Адалис //Антология 
азербайджанской поэзии: в 3-х т.- М., 1960.- Т.3.- С.7-9. 
Библиографийа 
 
401 
4403. Банкет  /Самед  Вургун //Антология  азербайджанской 
поэзии: в 3-х т.- М., 1960.- Т.3.- С.18-19. 
4404. Память  /Самед  Вургун;  пер.  с  азерб.  Н.Асеева //Вургун 
С. Антология азербайджанской поэзии. В 3-х т.- М.,1960.- С.10-12. 
4405. Свободное  вдохновение  /Самед  Вургун;  пер.  А.Адалис 
//Антология азербайджанской поэзии: в 3-х т.- М., 1960.- Т.3.- С.13-17. 
 
1961 
4406. Знаменосец  коммунизма:  [стихи  о  В.И.Ленине] /Самед 
Вургун; пер. Е.Долматовский //Правда.- 1961.- 30 апреля.- С.2. 
 
1962 
4407. Азербайджан /Самед Вургун; пер. А.Адалис  //Ашхабад.- 
1962.- Кн. 5.- С.38-39. 
 
1964 
4408. Весна  и  я  /Самед  Вургун;  пер.  В.Кафарова    //Звезда.- 
1964.- №6.- С.60. 
4409. Встреча  с  Москвой  /Самед  Вургун //Великая  дружба 
азербайджанского и русского народов (С древних времён до наших 
дней).  Документы,  письма,  статьи,  воспоминания,  художественные 
произведения.- Баку, 1964.- Т.2.- С.176-178. 
4410. Москва  /Самед  Вургун //Великая  дружба  азербайджан-
ского  и  русского  народов: (С  древних  времен  до  наших  дней). 
Документы, письма, статьи, воспоминания, художественные произ-
ведения.- Баку, 1964.- Т.2.- С.421-422. 
 
1965 
4411. Азербайджан /Самед Вургун; пер. А.Адалис //Литератур-
ная Армения.- 1965.- №3.- С. 5-6. 
4412. Великий  композитор:  [стихи,  посвященные  Уз.Гаджи-
бекову] /Самед  Вургун;  пер.  В.Кафарова //Бакинский  рабочий.- 
1965.- 19 декабря.- С.3. 
 
1966 
4413. Голос  поэта  /Самед  Вургун;  пер.  В.Кафарова //Баку.- 
1966.- 16 июля.- С.3. 
4414. Другу – поэту  /Самед  Вургун;  пер.  А.Халдеев //Бакин-
ский рабочий.- 1966.- 21 мая.- С.3. 

Сямяд Вурьун 
 
402 
4415. Поэзия  шагнула  смело  к  нам… /Самед  Вургун;  пер. 
С.Мамедзаде //Баку.- 1966.- 20 мая.- С.3. 
4416. Радуйтесь,  дети  мои!  /Самед  Вургун //Молодежь  Азер-
байджана.- 1966.- 20 мая.- С. 3. 
 
1967 
4417. Голос поэта /Самед Вургун; пер. В.Кафарова //Известия.- 
1967.- 2 июля.- С.5. 
4418. Моя  клятва /Самед Вургун //Молодежь Азербайджана.- 
1967.- 7 декабря.- С.3. 
 
1968 
4419. Двадцать  шесть  /Самед  Вургун //Комсомольская  прав-
да.- 1968.- 20 сентября.- С. 4. 
4420. Земля  цветёт!: [отрывок из стихотворения «Весна и я»] 
/Самед Вургун //Вышка.- 1968.- 21 марта.- С. 1. 
4421. Философия  жизни  /Самед  Вургун;  пер.  Б.Пастернак 
//Мы  живем  на  одной  планете.  Стихи  поэтов  Азии  и  Африки.- 
Ташкент, 1968.- С.363. 
 
1969 
4422. Встреча  с  Москвой  /Самед  Вургун;  пер.  М.Петровых 
//Великая  Отечественная.  Стихотворения  и  поэмы:  в 2-х  т.-  М., 
1969.- Т.1-2.- С.170-171. 
4423. Лок-Батан  /Самед  Вургун //Молодежь  Азербайджана.- 
1969.- 28 октября.- С.3. 
 
1970 
4424. Баку /Самед Вургун //Баку.- 1970.- 14 августа.- С.2. 
4425. Москва  /Самед  Вургун //Ярость  благородная.  Анти-
фашистская  поэзия  Европы. 1933-1945. Сборник.  Переводы.-  М., 
1970.- С.37-38. 
4426. Память;  А.С.Пушкину;  Горы;  Партизанам  Украины; 
Сыну  Азербайджана;  Герою  Советского  Союза  Исрафилу 
Мамедову; Философия жизни; Могила Маркса; Последняя картина; 
Рейхстаг;  Статуя  матери;  Я  не  спешу;  Телогрейка;  Поэт,  как  рано 
постарел  ты;  Одинокая  забытая  могила  /Самед  Вургун;  пер.: 
Н.Асеева,  С.Иванова,  Э.Александровой,  М.Светлова,  П.Антоколь-
Библиографийа 
 
403 
ского,  Б.Пастернака,  К.Симонова,  Г.Асанина //Поэты  Азербайд-
жана.- М., 1970.- С.610-640. 
4427. Философия  жизни  /Самед  Вургун;  пер.  Б.Пастернак 
//Молодежь Азербайджана.- 1970.- 19 марта.- С.3. 
 
1972 
4428. Когда?;  Слезинка;  Я  получил  известье  от  друзей…; 
Матери  моей;  Я  вновь  проснулся  до  рассвета…;  Мишура..;  Лекар-
ства иль отравы дай!…; На чужбине…: /Самед Вургун; пер. В.Кафа-
рова //Литературный Азербайджан.- 1972.- №11.- С.40-43. 
4429. Москва /Самед Вургун //Агитатор (Б.).- 1972.- №21.- С.2. 
4430. На  небе  звезды  синие  горят…  /Самед  Вургун 
//Литературный Азербайджан.- 1972.- №1.- 2-я с обл. 
 
1973 
4431. Весенняя  симфония  /Самед  Вургун;  пер.  В.Кафарова 
//Бакинский рабочий.- 1973.- 1 мая.- С. 4. 
4432. Приветствие:  К  Первому  съезду  молодых  женщин 
нашей республики /Самед Вургун; пер. В.Кафаров //Вышка.- 1973.- 
8 марта.- С. 2. 
4433. Я вновь тебя увидел, Дилижан; Пускай цветники и луга 
улыбаются  /Самед  Вургун;  пер.  В.Кафарова //Вышка.- 1973.- 10 
июня.- С.4. 
 
1974 
4434. Весенние  раздумья  /Самед  Вургун;  пер.  В.Кафарова 
//Вышка.- 1974.- 30 июня.- С.4. 
4435. Перо  и  саз /Самед Вургун; пер. В.Кафарова //Бакинский 
рабочий.- 1974.- 1 мая.- С.4. 
4436. Фиалка  /Самед  Вургун;  пер.  В.Кафарова //Баку.- 1974.- 
11 мая. 
 
1975 
4437. Одна  забытая  могила  /Самед  Вургун;  пер.  В.Кафаров 
//Молодежь Азербайджана.- 1975.- 20 марта.- С.3. 
 
1976 
4438. Вечер /Самед Вургун; пер. В.Серебрякова //Литературная 
газета.- 1976.- 26 ноября.- С. 5. 

Сямяд Вурьун 
 
404 
4439. Горы /Самед Вургун; пер. В.Кафаров //Вышка.- 1976.- 10 
ноября.- С.3. 
4440. Жизнь!  Она  как  пьеса… /Самед  Вургун //Баку.- 1976.- 
18 ноября.- С. 3. 
4441. Кавказ…:  [отрывок] /пер.  А.Адалис;  Израненный  боец 
лежит  в  постели… /пер.  А.Плавника  /Самед  Вургун //Коммунист.- 
1976.- 15 октября.- С. 2. 
4442. Я не спешу… /Самед Вургун; пер. К.Симонова //Литера-
турная газета.- 1976.- 17 ноября.- С. 4. 
 
1977 
4443. Мое  вдохновение;  Герой – нефтяник  /Самед  Вургун; 
пер.: В.Кафаров, В.Проталин //Литературный Азербайджан.- 1977.- 
№11.- С. 18-19. 
 
1978 
4444. …Вы   - герои  коммуны, аскеры-бойцы… /Самед Вур-
гун //Заря Востока.- 1978.- 20 сентября.- С.3. 
4445. Кавказ;  Поборник  грядущего;  Мечта;  Подвиг  героя; 
Безымянный  герой;  Рот-фронт  /Самед  Вургун;  пер.  В.Проталина 
//Литературный Азербайджан.- 1978.- №4.- С.84-91. 
4446. Любовью продиктованные строки /Самед Вургун; пер. 
В.Кафаров //Бакинский рабочий.- 1978.- 21 сентября.- С.4. 
 
1980 
4447. Мой  партбилет  /Самед  Вургун //Слово  о  партийном 
билете:  Исторический  очерк  о  главном  документе  коммуниста. 
Художественная проза. Стихи: [сборник].- М., 1980.- С.353-356. 
 
1981 
4448. О,  Москва  моя,  вечно  живая  заря!...  /Самед  Вургун; 
пер. А.Плавник //Литературная Россия.- 1981.- 4 декабря.- С.4. 
4449. Обращение  к юношам /Самед Вургун; пер. В.Портнова 
//Молодежь Азербайджана.- 1981.- 21 марта.- С.3. 
 
1982 
4450. К матери /Самед Вургун //Баку.- 1982.- 10 апреля.- С.3. 
Библиографийа 
 
405 
4451. Можно ли душу и сердце украсть? – Никогда!... /Самед 
Вургун //Коммунист (Ереван).- 1982.- 19 августа.- С.1. 
4452. Сердце  Отчизны  /Самед  Вургун //Бакинский  рабочий.- 
1982.- 21 декабря.- С.3. 
 
1983 
4453. Баку /Самед Вургун //Баку.- 1983.- 26 ноября.- С. 4. 
4454. К матери: [к 8 марта – Международному женскому дню] 
/Самед Вургун; пер. Ю.Феоктистова //Русский язык и литература в 
азербайджанской школе.- 1983.- №3.- С. 65. 
 
1984 
4455. Моё вдохновение /Самед Вургун; пер. В.Кафаров  //Поэ-
зия народов СССР: Сборник.- Киев, 1984.- С.63. 
4456. Поэт,  как  рано  постарел  ты…;  Я  не  спешу…  /Самед 
Вургун; пер. К.Симонова //Поэзия народов СССР: Сборник.- Киев, 
1984.- С.64-67. 
4457. Рейхстаг  /Самед Вургун; пер. П.Антокольский //Поэзия 
народов СССР: сборник.- Киев, 1984.- С.63. 
 
1985 
4458. Великий  композитор  /Самед  Вургун;  пер.  В.Кафарова 
//Молодежь Азербайджана.- 1985.- 1 октября.- С.4. 
4459. Ленин  /Самед  Вургун;  пер.  Н.Гребнева //Коммунисты: 
Стихи советских поэтов.- М., 1985.- С.148-150. 
4460. Подарок  поэта /Самед  Вургун; пер.  В.Кафарова //Баку.- 
1985.- 21 марта.- С. 3. 
 
1986 
4461. Азербайджан:  К 80-летию  Самеда  Вургуна  /Самед 
Вургун; пер. В.Кафаров //Литературный Азербайджан.- 1986.- №9.- 
С.3-4. 
4462.  Взгляни – какая  красота:  [публикуется  впервые] /Самед 
Вургун; пер. В.Кафаров //Бакинский рабочий.- 1986.- 24 октября.- С. 4. 
4463. Напев    /Самед  Вургун;  пер.  В.Кафаров //Молодежь 
Азербайджана.- 1986.- 11 ноября. 
4464. Философия  жизни  /Самед  Вургун;  пер.  В.Пастернак 
//Литературная газета.- 1986.- 12 ноября.- С. 5. 

Сямяд Вурьун 
 
406 
1987 
4465. Праздник  победы  /Самед  Вургун //Молодежь  Азербай-
джана.- 1987.- 9 мая.- С.2. 
                                           
1988 
4466.  Дастан о Баку /Самед Вургун //Баку.- 1988.- 3 июня.- С.3. 
 
1990 
4467. Азербайджан /Самед Вургун //Русский язык и литерату-
ра в азербайджанской школе.- 1990.- №7.- С. 5-6. 
 
1996 
4468. Гимн  советского  народа  /С.Вургун;  пер.  А.Адалис 
//Ədəbiyyat qəzeti.- 1996.- 12 апреля.- С.3. 
4469. Моё  вдохновение    /Самед  Вургун;  пер.  В.Кафарова 
//Вышка.- 1996.- 1 марта.- С. 3. 
4470. Фиалка  /Самед  Вургун;  пер.  И.Сидоренко //Вышка.- 
1996.- 8 марта.- С.4. 
 
 
П ь е с ы  и  д р а м ы 
 
1939 
4471. Вагиф: [отрывок из пьесы] /Самед Вургун; пер. В.Гурвич 
//Литературный Азербайджан.- 1939.- №5.- С.10-13. 
4472. Вагиф.  Картина 4-я  /Самед  Вургун;  пер.  В.Гурвич 
//Литературный  Азербайджан.- 1939.- № 6.- С.21-25;  Карт.  №5.- 
№7.- С. 3-6. 
4473. Ханлар:  [отрывки] /Самед  Вургун //Литературный 
Азербайджан.- 1939.-№10-12. 
4474. Ханлар.  Картина 6-я: [отрывки] /Самед  Вургун;  пер. 
В.Гурвич //Литературный Азербайджан.- 1939.- №12.- С.30-35. 
4475. Ханлар.  Картина 3-я:  [отрывки] /Самед  Вургун;  пер. 
В.Гурвич //Литературный Азербайджан.- 1939.- №10.- С.10-16. 
 
1940 
4476. Вагиф: [отрывок  из  драмы] /Самед  Вургун;  пер. 
В.Гурвича //Альманах  азербайджанской  советской  литературы.- 
Баку, 1940.- С.254-274. 
Библиографийа 
 
407 
1941 
4477. Ханлар: [отрывки] /Самед Вургун //Бакинский рабочий.- 
1941.- 13 июня. 
 
1948 
4478. Вагиф: (Драматическая  хроника XVIII столетия. 3 дей-
ствия, 11 карт.) /Самед  Вургун;  пер.  А.Адалис //Советская  дра-ма-
тургия. 1917-1947. Пьесы. Т.IV.- М.-Л., 1948.- С.87-192. 
 
1949 
4479.  Восходит солнце…: [Ханлар. Драматическая поэма] /Са-
мед Вургун; пер. П.Антокольского //Звезда.- 1949.- №12.- С.15-45. 
 
1954 
4480. Вагиф  (Драматическая  хроника XVIII столетия):  [Отры-
вок  из  поэмы] /Самед  Вургун;  пер.  В.Гурвич //Пьесы  советских 
писателей.- М., 1954.- Т.5.- С. 305-425. 
 
 
Литературно-критические и  
публицистические статьи 
 
1934 
4481. Делегация  Азербайджана  едет  с  большими  надежда-
ми: [I Всесоюзный съезд советских писателей] /Самед Вургун //Ба-
кинский рабочий.- 1934.- 15 августа. 
4482. Фирдовси Абуль-Касим: [к 100-летию со дня рождения] 
/Самед Вургун //На рубеже Востока (Тифлис).- 1934.- 14 июня. 
 
1935 
4483. Речь т. С.Вургуна: [на втором пленуме Правления Сою-
за  советских  писателей  СССР] /Самед  Вургун //Союз  советских 
писателей  СССР.  Второй  пленум.  Стенографический  отчет.-  М., 
1935.- С.150-152. 
 
1936 
4484. «Евгений  Онегин»  на  тюркском  языке /Самед Вургун 
//Вышка.- 1936.- 12 октября.  

Сямяд Вурьун 
 
408 
4485. Его переводчики: [автор в статье рассказывает о работе 
над  переводом  «Евгения  Онегина»] /Самед  Вургун //Бакинский 
рабочий.- 1936.- 12 октября. 
4486. Победа будет завоевана: [выступление поэта-орденонос-
ца  на  всеазербайджанском  слете  стахановцев  хлопка  в  марте 1936 
г.] /Самед Вургун //Бакинский рабочий.- 1936.- 11 марта.- С.2. 
4487.  Против формализма и натурализма в литературе Азер-
байджана /Самед Вургун //Бакинский рабочий.- 1936.- 24 марта. 
4488. Речь: [на приеме делегации Советского Азербайджана в 
Кремле 21 января 1936 г.] /Самед  Вургун //Правда.- 1936.- 24 
января. 
4489. Речь  т.  Векилова  Самеда  Вургуна  на  приеме  делега-
ции советского Азербайджана руководителями партии и прави-
тельства в Кремле /Самед Вургун //На рубеже Востока.- 1936.- 31 
января. 
4490. Счастье: [к приему делегации Советского Азербайджана 
в  Кремле  и  о  встрече  с  товарищем  Сталиным] /Самед  Вургун 
//Литературная газета.- 1936.- 26 января.- С. 1. 
4491. Учитель  молодых: [о  В.В.Маяковском] /Самед  Вургун 
//Литературная газета.- 1936.- 14 апреля.- С. 4. 
4492. Хлопок  /Самед  Вургун;  пер.  Ю.Баласанова //Бакинский 
рабочий.- 1936.- 12 марта.- С. 2. 
 
1937 
4493. А.С.Пушкин:  [о  работе  над  переводом  произведения 
Пушкина  «Евгений  Онегин»] /Самед  Вургун //Новый  мир.- 1937.- 
№1.- С.27. 
4494. «Кёр-оглы» на сцене театра им. М.Ф.Ахундова: [отзы-
вы  А.М.Шарифова,  С.Вургуна] /Самед  Вургун //Бакинский 
рабочий.- 1937.- 6 мая.  
4495. Могущество  поэмы  Руставели  в  ее  подлинной  народ-
ности /Самед Вургун //Заря востока.- 1937.- 31 декабря. 
4496. Пушкина хорошо знают в Азербайджане: [речь на 4-м 
пленуме  Правления  Союза  писателей  СССР] /Самед  Вургун 
//Литературная газета.- 1937.- 5 марта.- С. 2. 
4497. Эпопея «Азербайджан»: [о работе над поэмой «Азербай-
джан». Краткая автобиография] /Самед Вургун //Книга и пролетар-
ская революция.- 1937.- №4.- С.151-152. 
Библиографийа 
 
409 
1938 
4498. Большой человек: [о впечатлениях встреч с М.Горьким] 
/Самед Вургун //Бакинский рабочий.- 1938.- 28 марта. 
Yüklə 2,92 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   33   34   35   36   37   38   39   40   ...   48




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin