رلاٚا ٖٛؽِٛس ٖ ٝشيث زٛسٌ٘ٛ
.
ارٛث لاربد صٌ٘ٛ ٓير٘بس
,
ٖاسطيل ارٛث ٗيسريچ
,
ٖازربل
.
ٖازراز ربسرٛل يرِرئي ٛث
,
رلاٚا ٖٛؽِٛس ٖ ٝشيث زٛسٌ٘ٛ
.
صٌ٘ٛ ِٛٚا
,
ٜسٙٔ ْٚسِٛس
,
ٜس٘ ٌّٝ شٛس ٜرِرئي ٛث
.
ٖ ٜسٙٔ يٙس رارييآ ٓيو
,
رلاٚا ٖٛؽِٛس ٖ ٝشيث زٛسٌ٘ٛ
.
٭٭٭
شٛل بيبل يآ ـ
,
ٗيسِبل ازربٞ
,
سّٕيث ٝچئو ٖازارٛث شٛل
.
ْ ٜريسٌ يٙس ريسّيا ريث
,
سّٕيث ٝچئو ٖازارٛث شٛل
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
105
www.turuz.com
ٗٔ ْ ٜريسئٌ ب٘بؼٚز ٌٖٛ
,
س
ّٝيؤ
ٗس ٖبسازربٞ ْٛضٛل
.
سيٕيجٙيا
ٜ
ٖ ٜسٙٔ ٖ ٝيئز ٖ
,
سّٕيث ٝچئو ٖازارٛث شٛل
.
ٓيِآ ٖازبل شٛل بيبل يآ
,
يِبي ٓطئريشيا
,
ِٛٛي
.
بؼبثبل ٜبٌ
,
يِاز اسٞبٌ
,
سّٕيث ٝچئو ٖازارٛث شٛل
.
٭٭٭
ي سيا ٖاسضٛل بيبل
يز ٝٔرؤ
,
زبِٕٚا ن ّٕٝيث يؼبجلاٚا
.
يزبٕ٘بدبس يزسٌ ُيا ريث
,
زبِٕٚا ن ّٕٝيث يؼبجلاٚا
.
بٙيؼاردٛس ٛثٛل يسريچ
,
بٙيؼبثبل صٌ٘ٛ يشسيا
.
بٙيؼاريل رلاميّّيضبي
,
زبِٕٚا ن ّٕٝيث يؼبجلاٚا
.
شبث ٚا
ٜا
يسي
,
يزلاسبل سيز
,
ازربٞ
,
يزاسسلائا يس٘بٞ
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
106
www.turuz.com
چ ٜرئي
ةٛوؤ
,
يزلاسٚا رٚا
,
زبِٕٚا ن ّٕٝيث يؼبجلاٚا
.
٭٭٭
ٖاسٙيؼبثبل يسچئو يريث
,
اسٙيسيرّيا ٗيسآ ٗئ صئث
.
ي
ٜسيؤ
يزري٘ ّٝسس يچٔبل
,
اسٙيسيرّيا ٗيسآ ٗئ صئث
.
ٗيٕيو رئي ٛث
,
ٗيٕيو يرّيا
,
ٗئ ـ ٗئ رلاسآ يزريطيدبچ
.
ٗيىس ن ٝطٕيض يزريي ٝٙطيو
,
اسٙيسيرّيا ٗيسآ ٗئ صئث
.
ٖاربسٚا رآ ـ
,
ٖ ٜرٛس يرّيا
,
يّلبدبد غآ
,
يچسآ
ا
ٖ ٜر
,
ي شٛل اسيٛث رآ
سئ ٝٔرؤ
ٜ
ٖ
,
اسٙيسيرّيا ٗيسآ ٗئ صئث
.
٭٭٭
چئٞ ئرلاٚا شٛل اسيٛث رآ ـ
,
ٖٛسِٚا ٍَٛ٘ٛي ن ٜرٌ ربچٚا
.
ٓطيٕشيطئا ٜزرّٕييئز
,
ٖٛسِٚا ٍَٛ٘ٛي ن ٜرٌ ربچٚا
.
رلاسآ ٓيسيث بسِٚا ربچٚا
,
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
107
www.turuz.com
رلاسبل ٖٛيٛث ب٘ٚا ٖلادبل
.
رلاسٚا زٚسِٚا ٝٙيرئي رٚا
,
ٖٛسِٚا ٍَٛ٘ٛي ن ٜرٌ ربچٚا
.
بسآ ٝسرئٚ زب٘بل ير٘بس
,
ربسبچ بيآ ربدبچ ،ربچٚا
.
بسآ ٖٛؼرٛي يّلبٔٛچ يآ
,
ٖٛسِٚا ٍَٛ٘ٛي ن ٜرٌ ربچٚا
.
٭٭٭
چ
ٜرؤ
ب٘ٚا يچسآ يزرئٚ ن
,
چ ٛثٛل
ا ٛث ٜسِؤ
ريسج٘ ٜريؤ
.
جٌٛ
ا
يسٌّ ٝيئٞ يسئي ر
,
چ ٛثٛل
ا ٛث ٜسِؤ
ريسج٘ ٜريؤ
.
بمضبل
,
رٟو
,
رئز
,
سٕٙس
,
ٖ ٜسٙيطيرئي بؼرٛي ي٘بس
.
ٖ ٜس٘ٛضٚرٛي ي٘بچياز ريث
,
چ ٛثٛل
ا ٛث ٜسِؤ
ريسج٘ ٜريؤ
.
يٙيرلاسآ ريث ـ ريث يسيبس
,
يٙيرلازآ رئي ـ رئي يسئز
.
ٗيرّجٌٙ
,
يٙيرلاسربل
,
چ ٛثٛل
ا ٛث ٜسِؤ
ريسج٘ ٜريؤ
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
108
www.turuz.com
٭٭٭
چ ٛثٛل
ارٛث رٚسِؤ
,
بسآ
,
ي
زؤ
ي
ريسميّّيضبي ٝجوٚزرؤ
.
رلاسٚا يرّيا زٛي ـ زٛي ازرٛث
,
ي
زؤ
ي
ريسميّّيضبي ٝجوٚزرؤ
.
چ ٛثٛل
يسآ ِٖٛؤ
,
ٛسٚا
,
يطيؼبي زآ
,
ٚزِٛٛث زآ
.
ي
ٜس٘ؤ
ز ٗئ ـ ٗئ
رِٛٛسٛس َؤ
,
ي
زؤ
ي
ريسميّّيضبي ٝجوٚزرؤ
.
ٖ ٝس٘ ٌّٝ َٛي قازٚا ؛ٖ ٝيئز
,
ٖبيي٘بس رآ
,
ٖ ٝس٘ ّٝيث رآ
.
ٗس ّٝح ٌُ ربسٚا يرّيا
,
ي
زؤ
ي
ريسميّّيضبي ٝجوٚزرؤ
.
٭٭٭
ي ٖ ٜزريث يرّيا
ٚسِٚرٛسؤ
,
ا ٚسدٛل رلاؼاز
سٙيرئي زؤ
ٜ
ٖ
.
يس٘لابرِبچ ةٛضٛج سي٘ز
,
ا ٚسدٛل رلاؼاز
سٙيرئي زؤ
ٜ
ٖ
.
يس٘لابؽِاز يرلا َبي رآ
,
ي
يؤ
يس٘لابؽِٛچ ازٛس رئي ـ
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
109
www.turuz.com
يس٘لابؼريي رلازِٛٛث ديس
,
ا ٚسدٛل رلاؼاز
سٙيرئي زؤ
ٜ
ٖ
.
جٌٛ
ا
يسدبچ رآ ريث نٚرٛي ر
,
ا
ٖؤ
ي ٗيربدبچ
يسدبس ٖٛ٘ؤ
.
ٚسدٛل يسس ج٘بٔريل ٖ ٜزريث
,
ا ٚسدٛل رلاؼاز
سٙيرئي زؤ
ٜ
ٖ
.
٭٭٭
ي سّٕيٙئي ٛث
سىيِ َ ٜزؤ
ٜ
ٖ
,
ي
يؤ
يسٙيسىيز
,
ٚس٘ٛلزٚا رئي
.
ٖسيسرٙطيو
,
ٖسيشّير٘
,
ي
يؤ
يسٙيسىيز
,
ٚس٘ٛلزٚا رئي
.
يز ٜرشيس غاز
,
ٚسذرٛل زِٛٛث
,
يسذبچ ن ٝطٕيض قبيبس يچٔبل
.
يسريي ؛بسيزراٚ ٝ٘
,
يسذبي
,
ي
يؤ
يسٙيسىيز
,
ٚس٘ٛلزٚا رئي
.
يلاٚز ـ يلاٚز يرّيا يسدبچ
,
ريزسي٘ز ٛث
,
يبچ يو بسذٛي
.
قبٔٛچ
,
يچٔبل
,
ياربٞ ـ ٚسيٛٞ
,
ي
يؤ
يسٙيسىيز
,
ٚس٘ٛلزٚا رئي
.
٭٭٭
س ٖسٙيطيٕچئو
زؤ
ٚا يسچآ
,
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
110
www.turuz.com
ا ؛صيٕچئو
رؤ
ريسو ٕٝئز َٛي ٖ ٜ
.
ا
زؤ
ٖ ٜزرّ٘ ٌّٝ بٙيضبث
,
ا ؛صيٕچئو
رؤ
ريسو ٕٝئز َٛي ٖ ٜ
.
ٖاز ييآ غآ
,
ٖاسضٛل بيبل
,
ي
يؤ
ٖاسللازٛث
,
ٖاسطيل يِربل
.
بيبل اربل
,
ٖاسضاز ٚرٚز
,
ا ؛صيٕچئو
رؤ
ريسو ٕٝئز َٛي ٖ ٜ
.
ٜٛئا ٓيسيث ن ٜسئٌ ـ
ا
ٖ ٜر
,
ٖ ٜزرٞ ّٝئا ٓيسيث صي٘از
.
ٖ ٜسٙي٘ ٝ٘ٚز
,
ٖ ٜسٌ٘ٛ٘ٛ ٛث
,
ا ؛صيٕچئو
رؤ
ٜ
ريسو ٕٝئز َٛي ٖ
.
٭٭٭
بٙيؼبثبل يسريچ رّّئا
,
جٌٛ
ا
ز ر
يسضلابٕؼٚز ةٛ٘ؤ
.
يسچيا سيٕيل
,
چ
يسسو ن ٜرؤ
,
جٌٛ
ا
ز ر
يسضلابٕؼٚز ةٛ٘ؤ
.
يورّيسئز
,
ٖلاؼٚا هيسيث
,
ٖب٘آ ـ ٖبسآ صيٕشيا ٗيٙس
.
ٖلابل ٜزرئي ريزرلابٕؼٚز
,
جٌٛ
ا
ز ر
يسضلابٕؼٚز ةٛ٘ؤ
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
111
www.turuz.com
ّٝئا بٕؼٚز يسسبچ تيٌّ
,
چ ٛثٛل ٖ ٜزرئي ٛثٛل
ِٝؤ
.
جٌٛ
ا
يزآ ر
ّٝيز ٚسضٚز
,
جٌٛ
ا
ز ر
يسضلابٕؼٚز ةٛ٘ؤ
.
٭٭٭
بؽيِبسرٚا يسريچ سيل ريث
,
ي غآ يرِ ٗيٍيچ
ؤ
ٗيچري
.
شٛل بيبل ٚا يسئز ٓٙٔ ـ
,
ي غآ يرِ ٗيٍيچ
ؤ
ٗيچري
.
ِْٛٛي ٓيٙٔ
,
ِٖٛٛي ٗيٙس
,
ارٛث ْٚس٘ٛل
,
ٓيسِبل ازرٛث
.
ز
ؤ
ي ةٛ٘
ْٚسِٚا سيل ريث َ ٜزؤ
,
ي غآ يرِ ٗيٍيچ
ؤ
ٗيچري
.
ٌّٕٝ ٜسٙس
,
ٌّٕٝ ٜسٙٔ
,
ِٝا ـ َا سيث ازرٛث ن ٜرئٚ
.
ّٝئا بٕؼٚز قلاٚا بٕؼٚز
,
ي غآ يرِ ٗيٍيچ
ؤ
ٗيچري
.
٭٭٭
ٜزرّّئا ٛث ٓيسدبس ٜسٙٔ ـ
,
ب٘آ ـ بسآ
,
شازربل ـ يجبث
.
ٓيسضلاٚز خٛچ
,
ٓيزربشذآ خٛچ
,
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
112
www.turuz.com
ب٘آ ـ بسآ
,
شازربل ـ يجبث
.
ٖ ٜزرِرئي ٛث يسٌّ ْٛضٛذ
,
ٖ ٜزرّّئا ٛث ٗي ّٝسث رآ
.
ٗٔ ّٝٙيسيس ْبؼبجلابل
,
ب٘آ ـ بسآ
,
شازربل ـ يجبث
.
ْٛضٛل بيبل ٗيسيازربٞ ٗس
,
ْٚسضٚٚٛل ٗٔ ٝٙس ٓيسٌّ
.
ٓيطيربل ٗٔ ٜسيس ن ٜرٌ
,
ب٘آ ـ بسآ
,
شازربل ـ يجبث
.
٭٭٭
ريزربچٚا سيل ٓيزآ يسٙيا ـ
,
ٖلاؼٚا ٖ ٝيئٌ يسيرز زرٛل
.
ٗيزريربشذآ يٙٔ يو ٗس
,
ٖلاؼٚا ٖ ٝيئٌ يسيرز زرٛل
.
ْ ٜرٙيٛئس يٙٔ ٖبسِآ
,
ْ ٜرٙييئٌ ٛ٘ٚز ٗيٌّ
.
ا ٜسٙيچيا ُئا
ٖٛيؤ
ْ ٜر
,
يئٌ يسيرز زرٛل
ٜ
ٖلاؼٚا ٖ
.
ْاربؼبس رآ ٌٖٛ رٞ ٝٙس
,
ْاربؼٚز رٛج ؛اسٔبسِٚا هس
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
113
www.turuz.com
ْاربذبث هس ٖب٘آ ٝٙس
,
ٖلاؼٚا ٖ ٝيئٌ يسيرز زرٛل
.
٭٭٭
يسچئو رّّيا
,
يسسرآ يضبي
,
جٌٛ ٛچٚٚا ٚسضٚز ٖ ٜسجٌٛ
ا
ر
.
يزربؼآ شبث
,
ز
يسِاراز شؤ
,
جٌٛ ٛچٚٚا ٚسضٚز ٖ ٜسجٌٛ
ا
ر
.
زيٍيا يرلاِٛؼٚا
,
بضٛل
,
ربجبث يريث
,
ربچٚا يريث
.
بضبث ٚزرٚٚ يٙيٍيِ جٌٙ
,
جٌٛ ٛچٚٚا ٚسضٚز ٖ ٜسجٌٛ
ا
ر
.
يضاز ـ يؼاز يزريٛئس خٛچ
,
ٛضٛل بيبل ،يربچٚا سيل
.
يضبي يسسبچ ٜزٛي َٛي چٚا
,
جٌٛ ٛچٚٚا ٚسضٚز ٖ ٜسجٌٛ
ا
ر
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
114
www.turuz.com
؛يدبل يجٙيىيا
س ربجبث
ج٘ ّٝيؤ
ي
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
115
www.turuz.com
يسچئو ُيا خريل
,
ربجبث
,
زيٍيا
ا
ٚسِٚا ر
,
ا
زؤ
يطيٌّ
,
ٗيضبي رٞ راٚ يٕيسبي
.
جٙيربل خريل ٚسِٚا ٛيٛث تيسرآ ـ تيسرآ
,
ا
زؤ
يطيٌّ
,
ٗيضبي رٞ راٚ يٕيسبي
.
يسيا يچسآ ٚا
,
ٚسيٛچٚٚا ٚا
,
يجيسآ
,
يجٙيدبي زبٕسبث جٙيّيل ٝج ٜسٙيٙي ٜا
.
ييس
ي
يجٙيّيل كيّ٘بٕسبث زٛي يسيبٔر
,
ا
زؤ
يطيٌّ
,
ٗيضبي رٞ راٚ يٕيسبي
.
ٚسضٕٛؼٛث ٚزرٛل يىيا اسٙيضبي ٖٚا
,
ز ٗيرلا٘لادبل
يسطيٕؼبس يٙيرّضؤ
.
ز
ٜزرّضٛيؤ
ن ٝطٕيض
ةِٛٚا
,
يسطيٕذبض
,
ا
زؤ
يطيٌّ
,
ٗيضبي رٞ راٚ يٕيسبي
.
٭٭٭
ٚا
,
يزريسآ جبؼآ يِّا ٛجٚٚسيث
,
ٛجٌٛ ِٖٛٛل
,
ن ٜرٌ ريث يچيا ٗيضبث
.
يزريسراز يسآ زٛي صئث ّٝيِا ريث
,
ٛجٌٛ ِٖٛٛل
,
ن ٜرٌ ريث يچيا ٗيضبث
.
يزريٙيس يّئث ٗيسآ ؛يزريٙئ رآ
,
يزري٘بي رِرئي ٗي ٜز ؛يزريسآ خٚا
.
ٚزرٛ٘ٛل ارلاجبؼآ تي٘لازلاٛس
,
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
116
www.turuz.com
ٛجٌٛ ِٖٛٛل
,
ن ٜرٌ ريث يچيا ٗيضبث
.
ٛ٘ٛذٛث ـ يٛث
,
ٛجٌٛ
,
يسيا ريث يضبث
,
س
ٚزؤ
,
ا
ٚسيِِٛٚٛآ ٚزؤ
,
رْٛل
ٚ
ي
ٚز
.
ي غاز ربجبث زيٍيا
يِ ٜزٚؤ
يسيا را
,
ٛجٌٛ ِٖٛٛل
,
ن ٜرٌ ريث يچيا ٗيضبث
.
٭٭٭
ٝٙيٙي ٜا يسطيٕٙييئٌ يسيرز رآ
,
يشسيا
,
ي قٛيٛس
ٓييئٌ ٛث ريي ٝٔرٛسؤ
.
هيِ ٝشسٚا يسيرز زرٛل ٗي٘ يسبسآ
,
يشسيا
,
ي قٛيٛس
ٓييئٌ ٛث ريي ٝٔرٛسؤ
.
رآ يشيا ريسجي٘لاِٛچ ّٕٝييئٌ ٛث
,
ٖازٚا ازرلاللازٛث ّٝيا َٛچ ٛث
,
ربي
.
رلائا خٛچ رييئٌ ازرٛث ٖ ٜسٕييئٌ ٛث
,
يشسيا
,
ي قٛيٛس
ٓييئٌ ٛث ريي ٝٔرٛسؤ
.
ارلابشذبض
,
ريطيِآ ارلالازبس
,
ريضلاٚا قاربطيربل ارلازرٛلزٛث
.
ازٚا
,
بيٛس
,
ريضلاٛث ٝٙچ ،اربل
,
يشسيا
,
ي قٛيٛس
ٓييئٌ ٛث ريي ٝٔرٛسؤ
.
٭٭٭
اسٙيِٙآ يي ِٝ ِٝ غآ ٗيربچٚا سيل
,
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
117
www.turuz.com
ريزربچٚا ٓٞ
,
ن ِٝ ِٝ غآ ريزر ٜزٚا ٓٞ
.
ةٛچٚا
,
لا٘ٛ٘ٚا بؼازٚا خٛچ رٚزٚا
,
ريزربچٚا ٓٞ
,
ن ِٝ ِٝ غآ ريزر ٜزٚا ٓٞ
.
ز ٖاسٙيسبسآ
تيِآ جرٛث هيِ ٗىضٛيؤ
,
ا ٖاسٙيؽيجآ ٖاسّيج٘بل خٛچ
تيِآ جؤ
.
ٖازبثٚا ـ ُئا
,
تيِآ جٌٛ ٖاسلِٛٚرؼٚز
,
ريزربچٚا ٓٞ
,
ن ِٝ ِٝ غآ ريزر ٜزٚا ٓٞ
.
ريسمي٘بس ٖاسذٛچ ربجبث ٝييّّئا ٗيچ
,
ريسمي٘بي ٖاس٘ٚا ٛذٛچ ٗيرلا٘بلبذ
.
ي ٖبميجآ خٛچ
ريسميذيل ٖاس٘ٚا ٚزؤ
,
ريزربچٚا ٓٞ
,
ن ِٝ ِٝ غآ ريزر ٜزٚا ٓٞ
.
٭٭٭
ز بيبل ـ
ّٛضؤ
,
ٓيربجبث ّٛيٛث قاٚٛل
,
يي ِٝ ِٝ ٖ ٜرئٚ ٖب٘آ بٕسٛ٘ٚا ٗس
.
اس٘بضٚرٚٚ اسِ٘ٛٛي ُئا
,
Dostları ilə paylaş: |