Microsoft Word xosrov v? Sirin-nizami g?NC?VI. doc Nİzami GƏNCƏVİ

tİKİrdim 

уепэ çox çətin.

Deyirdim qoşunun dönmosin üzü,

Birdon  q a ra lm a sın   şa h lıq  g ü n d ü zü .

Üzünün eşqiylə rind olmamışam 

Ki, tonburla golim yanına müdam.

Sahib olsam da т э п  bütün diyara,

Eşqbazlıq hara, bu şahlıq hara?

Zülfünün adını eşidən zaman 

Hazırdım ıceçməyə taxt-tacımdan.

Bodonim  olsa da başqasıyla şad,

Qolbim  xoyalınçün edirdi foryad.

ƏyrilİK  su y u y la  Kasam  d o lm ad ı, 

D o ğ ru lu q d a n  b a ş q a  işim   o lm adı.

Əgor gözollordon к а т  alsam bir az.

Cavanlıq işidir, danlamaq olmaz."

ŞIRININ XOSROVA CAVABI

Tovuza bonzoyon о afoti-can 

ŞoKor 

tüngün açdı ləl sandığından.

Əqiq dodaqların 

qönçotOK 

açdı,

IpəK dən bəzəKİi  s ö z b r i  saçdı:

361

Durduqca bu dünya, bu şanlı dövran,

Bu gcco. bu gündüz, bu yer,  asiman, 

Olsun ollorindo zəmanə osir.

Ey 

dünya haKİmi, 

b ö y Ü K  

cahangir. 

ForraştOK 

qarşında dursun ulduzlar,

Olsun boxtiyarlıq yanında sordar. 

Xosrovdan qolbimdo min bir dağım var, 

Şahlıqdan danışma, gol. ey höıcmüdar! 

Dom vurursan уепэ  şahlığından son. 

Zalımlıq yolundan əl çoKmomison.

О  şahlıq qürurun indi do durur,

Eşqindon uzaqdır, ofsus. bu qürur.

Eşqo  Könül vcron ahü zar elər,

Naləsiz aşiqi eşq imcar elər.

Eşq 

tOKobbürlo 

düşmondir hor an,

E şq b  oynamaq yamandır, yaman.

Istido  x o ş  o lu r sorin  b ir 

k ü I ə k ,

Aşiqin 

KÖnlündo  dord 

olsun 

goroK.

Мэп g ü lb r üstündo uçan bir quşam, 

Yayın istisini heç duymamışam,

Soğlab  b an u siy d im   - b ir g ö zə l 

ç İ ç o k .  

Q alm ışam   şüşodo  indi  gülabtOK.

SobzotOK qar,  sü d b  dodaq yudum т э п , 

Gül 

K İ m i 

göyərdim sərin çeşmədən. 

Özümü gil qobro  - daş qəsrə  saldım, 

Səninçin səbr edib, bu qədər qaldım, 

Istidən qızıltəıc oridim  hor an,

Buz 

K İ m i 

dondum hor şaxta,  soyuqdan. 

No işi pozmağa iqtidarım var,

No tapa bilirom  özümo qəmxar.

Özıımo hor zaman səni yar bildim,

Нэг ycrdo to к soni vofadar bildim.

Son  iso yadina moni  salmadin,

Halımı, ıceyfimi xəbər almadin.

Q o rx u m  y o x , tərıc ctsom   b u  g ü n  d ü n y an ı, 

ÇünKİ  q ılın c ın a  ta p şırd ım   cam .

362

Ycro  əyiləndə tərəzi gözü,

Y er daşdan tez bilər hesabı özü.

Bir 

y c r d o  

durardım, olsaydı 

t o d b ir . 

Bütün çəıcdİKİərim öz 

o m o lim d ir .  

Əlimdən bir ayrı iş gəlməsə də,

Bu yaralı qolbim  dincolmoso do. 

Foryad eyləyərəm bu zəmanədən 

Oxumu hodofo düz vurunca mon. 

Neçin monim  Kİmi bir sorvi-azad 

Qalsın eşq bondindo  üroyi naşad? 

Gözolliyim  lıolo  solub gctmoyib. 

BaşımdaKi şuxluq lıolo  bitmoyib. 

Hindulanm  lıolo  atoşporostdir.

Sərxoş 

tıırKİor 

K İ m i 

gözlorim   mostdir. 

Hələ qönço gülüm açılmış deyil,

Hələ 

b u   s a f  

dürrüm 

d c ş il m o m iş .   b il !  

Dodağımda 

lıo lo   a b i- h o y a t  

var, 

Suyum 

lıo lo   g o n c lİ K  

arxından axar. 

Tərazda 

n ıo ıı  K İ m i  g ö z o l 

tapılmaz, 

K İ

ç

İ

k

  K o n i z i m d i r  

qürur 

il ə  

naz. 

N o f o s im d o n  

alır reyhanlar 

o t r i.

ŞoKor 

divanədir dadımdan ötrü. 

Çıraqlar nurumun pərvanəsidir,

Tozo  ay hüsnümün divanosidir. 

Əqiqin başına b lim  daş  salıb,

G ü lb r 

r ö v n o q in i  ü z ü m d o n  

alıb. 

Turunc buxağımdan 

s ö y lo s o m   o g o r . 

Bağdadın nanncı başını эуэг.

Alm a yanağımı  şaha 

v c r s o m   m o n . 

Isfahan alması çıxmaz səbətdən.

Əgər dürr çıxarsam d işb n,  dodaqdan, 

Bir üroK alaram,  boxş edib yüz can. 

Mənimlə pələnglər 

s o r o f r a z  

olar, 

Ö y r o n m i ş  

yerişi 

m o n d o n  

ahular. 

Maral 

g ö z lo r im o  

çox 

h o s r o t 

соког. 

Токог юф1уш1эп tiryəK yox, 

z o h o r .

363

No vaxt ceyran т э п э  bir nəzər salar, 

Boynumun xorcini boynuna alar.

Rumu foth cdorom bu nazim la т э п , 

Uzaqdan m əst olur otrimdon  Xiiton. 

Baharı barmaqla vcrorlor nişan,

Y ü z  b a h a r u ta n a r b ir  b arm ağ ım d an . 

M ohtabli  g cco lo r  lotafotilo 

Y a ra m a z   əlim ə  su töK sün b e b .

Yaqut dodaqlanm  şorab içincən 

Qodoh  rüşvot alar soi

Qomzoylo naz alan tüncəmsə b e b , 

Könül do çalıram ö p ü şb rim b. 

Hüsnümdon nur alır işıqsız gö zb r, 

Bununçün olmazlar daha bədnəzər.

Heç bir gözəli т э п  salmıram saya,

Мэп g ö zəlb çıxmaz Kİmso davaya. 

Salsam ay  üzüno müşıc zonciri.

Əsir eybyərəm  y ü z b rb   şiri.

T

ö k s o

 

b l   dodağım 

b ir d o n   ş o K o r i. 

Moğlub eybyərəm  çox igidbri.

Şəıcər dişbrim ə  "bacımsan!"  deyir,

Vofa peymanımın homycrlisidir.

Bir dünya nazım var, yüz dünya həyam, 

Hirso bir,  rohт о  yüz qapı açmışam.

Lol  dodağım daim 

şoı

Saçlarımın ucu y e rb r b  tandir.

Xoş mozoylo cama şorab doldursam, 

Qat-qat şoı

Almam indi ogor olub gümüş nar,

Yüz aşiq öldüror, arif aldadar.

Üzüm nurlandırsa dünyanı bir az, 

Ərqovana qiymot vcroıı tapılmaz.

E b  qürurludur bu sorxoş norgiz,

Нэг adam qanına əl vurmaz lıorgiz. 

Başımda var lıolo çox-çox fıtııolor.

Çox canlar ctmişom т э п  burda hədər.

364

Get, qanlı olimi  açmayım sono.

Boynumda çox qan var,  bos clor т э п э .

Get, yaralanmamış, düz get, amandir,

Əyri gedənlərin sonu yamandir.

San bir daş qolblison. т э п  bir domir can,

О qəlbə yaraşır b e b  bir canan."

XOSROVUN ŞIRINƏ CAVABI

Xosrov уепэ dedi:  "Insaf e b  bir,

B ö y b  danışmaqla günümüz Keçir.

Gəl т э п э  gözəlliıc bəhsi açma sən,

Yüz 

dofo 

artıqsan 

dedİKİorindon.

Son  öz surətini aynada gördün,

Gözümdo durursan ondan da üstün. 

"Dilaram"  deyondo  soııo. ey nigar,

Onu dcyon  ağzım 

ş o k o

H

o

 

dolar.

Əgor günoş desəm, deyil bu yalan,

Ayın  rövnoqini  son  sındırmısan.

Daşdan çıxan zaman yaqutun sonin.

Üroyi  sıxıldı о gün 

şəKərin.

Son in  gümüş nann bitondon  bori.

Ç’omondo 

bÜ K Ü İd ii 

sərvin 

K ə m ə r i .

Xurm a dodaqların qızaran gündən 

Xurm a ağacını qırdılar homon.

Irəmə açardır son in  camalın,

I r o m t O K  

görünmür, odur vüsalın.

Ay olmuşdur sənin hüsnüno vurğun,

Ş o K o r  

- qolu bağlı bir aciz qulun.

Gül üzün 

ş o K o r l o  

yatarsa, ey yar,

Eşidib nabatın ağzı sulanar.

Harda bal dodağın bir süfro  soror.

M u m tO K  

saralmışa orda can verər.

Hindu səni görüb  hovoso golor.

Inci, dişlorindon  ormoğan  dibr.

365

Bir 

ö İ K o y o  

satsan yanm  tÜKÜnii,

Alaram, 

vcrorom  

şahlıq 

müİKİinü. 

Hüsnün göydo aya çəıcdirərsə ah, 

Ö yünm o.  öyünm oK 

günahdır, günah!

Öz gözolliyino gəl olma heyran, 

Gözolliyi pis göz  molıv cdor.  inan. 

Qarşında dayanıb  monim 

K İ m i  

şah,

Gol  qanımı 

t Ö K m o .  

mondo пэ günah? 

Şahsansa, oslinin hanı nişanı?

Əgər şirinsənsə,  şəıcərin hanı?

Davanı 

k o s

. 

si'ılho  açılsın qoy yol,

Keçmiş nifaqı at, gol. üzrxah ol.

Pis demədim, pis söz deyildir peşəm, 

Dedimsə, bir sözə min üzr demişəm. 

Gözəllər olsa da əgər bodroftar.

Yaxşılıq da уепэ onlarda olar.

BöyıiKİor 

пэ qodor tünd do olsalar, 

Onlarda 

k İ ç İ k c o  

bir rolım  do var.

Gol.  Köhno dostuna si tom  ctmo  son. 

Acıqlı olsan da bir rohmdilson.

Odumdan yel Kİmi qaçıb  э1 сокто. 

Torpağam. üzümün suyunu töкто .

Sono haqq olduğum oyandır artıq, 

Göstormodin niyo bir mehribanliq?

Нэг bir ağıllıya bu iş məlumdur 

Ki, daim nuistohoq  adam mohrumdur.

No qodor canim var, dilborim  sonson. 

Н э т  canım, həm da  canporvorim  sonson. 

Tutalım 

k

İ, qırdım sonin bondini.

Ncco  qırım 

qolbin 

öz 

Komondini?

Bu cofa atını sürdüyün bosdir.

Gah уегэ, gah qana salmaq obosdir.

Soııi  şirin bilir hor yaxin, uzaq,

Gal, zohordon aci cavabina bax!

B e b   acı  sözü çox eşitmişəm,

Sondon aci у е т э к  olmuşdur pcşoт .

366

B o z o n  

rəxnə 

c d o r  

osasi 

т о Ь к о т .  

B o z o n  

sevinc verir insana 

h o r  q o m . 

Uğurlu şey deyil zülm 

c lo m o K . 

bil, 

Bu bircə gecədir, deyil 

k İ ,  

bir il. 

Qəlbimi şad elə,  qəmli gəlmişəm, 

Soııi  deyib, gözü nomli 

g o lm iş o m .  

Şirini 

is t o y ir .  

düzdür, çox adam, 

LaKİn 

n ıo ıı 

yolunda 

ş a m tO K  

yanıram. 

Bax,  şamın gözləri yaşla dolmuşdur, 

Yoxsa, 

Ş i r i n i n o   h o s r o t  

olmuşdur? 

Ş o K o r  

qamışında 

n o d ir  

о düyün? 

Yoxsa 

b o n d o  

düşmüş о  da şirinçün? 

Xurmanın bağnna batır tİKanlar, 

Onda da 

ş ir in o   m o g o r  

eşq var?

Şirin olmasaydı döşdo  slid ogor. 

Rahatlıq tapmazdı onda Körpələr. 

Onlar da özünü zoıın  edir şirin. 

Onlar da şirindir, bax,  son do  Şirin."

ŞIRININ XOSROVA CAVABI

О  ipoK geymiş ay başladı  sözo.

ŞoKor 

xoznosini  çıxardı i'ızo.

Gövhor mücrüsündon  qıfılı açdı,

Xurmanın üstüno qoııd tozu  saçdı,

Ay 

K İ m i  

yÜKSOicdə tutdu tacını,

Saldı ay üzüno müşK saçını.

Sorvo  öyrotdi 

k

İ,  nodir yeriməıc,

QönçotOK 

qıvrıldı, alışdı 

gültOK.

X idm ot göstormoKÇiın  oyildi уегэ.

Xam 

Korpiclor 

döndü tozo ənbərə.

Xidmot üçün şaha bir çadır qurdu,

Könül ovlamağa çox 

k ə

I

ə k

 

vurdu.

Əvvolco dedi 

k

İ,  "Ey hörmotli  şah,

Bayrağına aləm olub qorargah.

367

Ç’indon Ruma qədər deyilir namın, 

Qədrxan qulundur,  Qeysər qulamın. 

Qulun yalnız о  Çin xaqanı deyil,

N e ç ə si  q u l  o lu r höKm ündo  hor il.

Yağlı,  şirin olsa paludo ogor.

Tamah salıb ona hor görən yeyər.

Мэп yağı qurtarmış о paludəyəm 

Ki,  Şirin sözündon  başqa mayəyəm.

О gündon 

k

İ , 

goldim  dünya üzüııo. 

Candan bond oldum т э п  xum ar gözüııo. 

No başqa birini Könül axtarar,

No üzündon başqa socdogalıım var. 

Görmomişom  sondon bir mehribanlıq, 

Görmüşom 

tOKobbür. 

cofa, yamanlıq.

Ö z  istOKİoriııiıı 

dalınca 

gctmoK.

Qeyrinin üzııııo qapı bəncitməıc - 

Bu,  sevgi deyildir,  şolıvotdir ancaq,

Son hara, eşq hara, bir diqqotlo bax. 

Мэпэ fıl gərəıcdir,  salam dorbodor.

Son  şahsan, piyada sono пэ edər?

No zaman ceyrana şir qonaq olmuş? 

Ncco bir sorçodoıı  doyar qaraquş?

Sən sərvsən, mənsə çör-çöp, dəyərsiz, 

Axı bir torpaqdan 

göyorm işİK  

biz, 

M anqalda 

üzorlİK 

ud ilə birdir,

Onların tüstüsü, 

k ü

I

ü

 

eynidir.

D u z lu  каЬаЬ goroı<  so n iıı  süfroııo. 

Ə z ilm iş  milçoKdon  пэ  ç ıx a r soııo9 

D ilin d o n  yÜKSOİir püsKiıroıı  odlar,

Gözlo 

k

İ , 

bu odda qazanın yanar.

Balıqlı hovuza scltoı< goldiıı  son. 

Köıılüııdo arzunla geri döııorsoıı.

Son iıı tufanından qorunacağam,

I s t o r s o ı ı  

get burdan, 

i s  t o r  

qal müdam. 

Ayın qalasından 

K o m o ı ı d i ı ı i  

ç o k

.

Ora yol tapmazsan, 

yÜKSOKdir 

foloK.

368

Oyunbazlıq ilo fələıc tutulmaz,

Ayı əfsun  ilo ovlamaq olmaz. 

Dcşilmomiş dürrü dcşmoK  istoson. 

Doniz qulağına sözünü de  son. 

Gizlindo qalmışdır cənnətin ban,

Solıv  etd im ,  g e n işd ir ru zu  h a sa n .

М эп   su y am ,  a d ım   d a  a b -h əy atd ır,

Son  odsan,  cavanlıq bu oda addır. 

Istomirom  su od üstüno ensin, 

Onlardan dünyada fıtno törənsin. 

Yaxşısı budur kİ, 

п э

 

qodor sağam, 

Mondon gen qaçana yaxın dunnayam. 

ŞoKorin yanına get, ovun уепэ, 

Toxunma Şirinin bal ləblərinə.

In ci  dişlorim don  q e y ri h e ç  b ir 

k o s .  

ŞoKor d o d a ğ ım d a n  b al  э т э   bilm oz. 

Lozzot v e rir ho r dom   о р т э к   Ş irini, 

Ç ü n  b a ld a n   şirin d ir ondaKi  şim i. 

Şirino  şəK ərdən dom   v u rm a ,  b ir b ax, 

Q ə ssa b d a n   q o so b b a f d u ru r ç o x  uzaq . 

Lüğotdo  İKİdir,  b il,  m a n c a n a q lar, 

LaKİn b iri  ipoK.  b iri  daş  atar.

Ş irin i  az a ltm a z   d ad ı 

ş o K o r i n .

ŞoKor 

bazannı  sındırar Şirin.

Məcazın 

t o lx  

İ k o i i  

işb tdin bir 

f o ııd .  

Ş o K o r d o n  

qayırdın 

ö z ü n o   g ü lq o n d .  

Şəıcəri aşınb,  Şirin istərsən,

Y a mahi gol  ovla, ya mahini son. 

Şirinin qəsrində durduğun yctor. 

Beləsə, bəs neçin dilərsən şəıcər? 

Ciyorimdon axıb töıcülən bu qan 

Мэпэ göz açmağa vennəyir aman. 

Şaha sitayişdo çox qüsurum var, 

Mondon bacanqlı bir ıcəniz axtar. 

Çıxart artıq moııi  öz yaddaşından, 

Telin qınlm asa, yaxşı  çalırsan.

369

Acıqlı danışma osirlo böylə,

Y azanlar qoy yazsın,  sözünü söylo.

Qom 

y ı i K i ı n d o n  

azad 

ü r o y i n  

vardır,

Noşodon  dediyin boş dastanlardır.

Neçin qodohindon qan içom  gərəıc?

Nofosdon  KÖKOİom  anq qoyuntəıc?

Sondon yanmadım,  ncyloyim.  ey şah?

Allah var, işləri düzəldər allah.

Bu virano çöldo yalqız qalaram,

Carçı arxasınca carçı salaram.

Yayaram 

k

İ,  moııi  aldatdı  Porviz.

ŞoKoro 

dil verdi ona уагкэп biz.

Bosdir tora düşdüm, bir yol xartı oldum,

Hom  qiymətdən düşdüm, lıonı bədnam oldum. 

Bir qiymoti yoxdur indi adımın,

Qapısı bağlanar arsız adamın.

Düşmon bu işimi görüb  şad olur,

Xəznənin qapısı qapansa xoşdur.

Lobim 

k

İ, 

ab m in  şirin qondidir.

Qəsrimin qapısı  Səmərqəndidir.

Q ap ı  a ç m a sa m   d a  üzüno.  inan,

Sənə ip atardım bu saçlanmdan.

М еуЬ к soııi 

t ö ı c m ə K  

istosom  cama,

Saçıma bağlayıb 

ç o K o r d i m  

dama.

Ayağın bu  ipdon üzülüb ancaq,

Kondirbaz dcyilson. пэ  çaro qılaq.

Bosdir.  sinomdo var sondon  çox dağım,

Son in  çırağında yanmasın yağım.

Qolbimin dordini  çox boyan  etdim,

Нэг vaxtın xoş olsun, т э п  daha getdim."

Bunu deyib о  sərv, çatdı qaşını,

Qalxaraq 

d İ K  

tutdu məğrur başını.

B ir a z c a  tэ ф э td i  ətƏKİərini,

Qoııd tutdu dünyanın hor bir yerini.

Gözollordo olan adot sayağı 

Saçını bağlayıb, açdı buxağı.

370

Camalını örtməıc bohanosiylo 

Onu göstormoyo tapdı vəsilə.

Zorboft geydirirdi nosrino  bozon.

Lalo örpoyini  çoKİrdi  hordon.

Bəzən çutqusunu 

düzoldib 

уепэ, 

Saçını 

töKürdü 

о ay 

üzüno.

Çox uzun çoKinirdi  bozoı< vurmağı, 

Qılınc üstündoydi  sanKİ ayağı.

Xalxal zoncirini  düzəldərıcən o, 

Zonciro düşürdü ycnidon Xosrov. 

Saçını edirdi gah к э тэг, gah tac, 

Kəmərə, taca şah qalırdı möhtac. 

Ayın gordonino  dolancən огрэк, 

Salırdı  Komondo  şahı о тэ1эк. 

Halvanın odunu azaltdı nigar,

Gur ocaq halvanı çünKİ yandırar. 

Vurmuşdu 

üzüno 

yeddi cür 

bozoK. 

Gözəldən 

g ö zo ld i.  qoşongdon  qoşong. 

Şuxluqla çevirdi üzünü şahdan, 

Qaraldı, 

g ü n o şsiz 

qaldı asiman.

U z u n   h ö r ıiK İ o r i  h e y   t ə r p ə n ir d i, 

S a ğ n s ı ,   b a l d ı r ı   s iİK O lo n ir d i.

Saçı 

bir adama 

rast 

olan Kİmi, 

Ycrindo 

çalırdı bir ilan Kİmi.

Büllur 

K İ m i  

boynu 

b o y u n b a ğ ı t O K  

Qara saçlanyla edirdi Ьопок.

О büllur gərdənə 

K İ m  

olsaydı 

b o n d .  

Saçından  salardı boynuna 

K o m o n d .  

Damın 

g u ş o s i n d o n  

getdi dilaram, 

Gcdinco Xosrovda qalmadı aram.

Yalvarıb and verdi şirin canına,

Ycııo do qaytardı öz eyvanına. 

Əyloşdi. gözündon 

tÖ K d ü  

m irvan,

Od saldı aləmə о göz yaşlan.

No hiyləsi vardı işbtdi, durdu,

Qolb oğurlamaqçün min ofsun qurdu.

371

Aşiqi süslədən bütün əməllər 

Z i r o K  

məşuqənin əlindən gələr.

XO SRO V U N  ŞIR IN Ə  CAVABI

Gördü 

k

İ , 

naz edir о zülfli  siyah,

Qılınc oynatmaqdan əl götürdü şah.

Şiıcayəti atdı Xosrov nohayot.

Şirinlordon  ctmoK olmaz şiıcayət.

Şah dedi:  "Boxtimin ulduzu, ayı,

Bağ  vo gülşonimin tovuz, humayı.

E y  ta x tım ,  ey  ta c ım ,  işv ə li  can an ,

Hom yıxan özünson. lıonı  do qaldıran.

Ey nazlı dilbərim, bir qarşıya çıx,

Soninlo  sərxoşam,  soninlo ayıq.

Burdan başqa yer yox salım  roxtimi.

Sondon yaxşı tac yox, qurum toxtimi.

Tutaq 

k

İ, oziyyot görmüson  mondon. 

Nodondir qanıma qosd ctmison  son 9 

B e b   çətinliıdə golirson  ə b ,

Tezliıdə öldürmə, bir az səbr eb!

Nomruda çox yaxşı demişdir dehqan 

Ki, э к т э к  çotindir. 

b i ç n ı O K S O  

asan.

Q a rşın d a  d u rm u şam ,  ü z rü m d ü r b u   can,

Y a bayramlıq e b , ya da 

k

İ , 

qurban.

N a z  cylom o.  so n ra  g e e   o la r n iy a z, 

M e h rib a n lıq  e y b ,  b o sd ir b u n c a  naz. 

Q olbim do  sönm osin  q o y   son ü m id b r , 

SaçlarıntOK q ırm a  K önlüm ü,  dilbor!

Q om   hoddini  aşd ı,  q o m x ar y o x  an caq , 

Ü m id im   sondodir.  son  do 

k

İ,  uzaq.

О qom lor 

k İ ,  

tutar 

K Ö n ü l d o  

qorar.

Y alnız tay-tuşlara 

s ö y lo m o K  

olar.

Qayğısız bir Könül  sirr anlayarmi?

Homahong olmayan  sazlar uyarmi?

372

Y ü K ü n   ü z ə r in d ə n   g o l  b u   z ə n g i   s a l,

Indi asanlıqla bir az nəfəs al.

Bizim Kİmibri olub пэ qodor. 

Görmüşlorso  vofa.  bizo  do yctor. 

Asimanla yerin darvazasından 

"Gec"  deyib  кссогкоп gcciı

Ey Könül ovlayan,  bosdir ovçuluq, 

Səbrim tÜKonmişdir. göstor bir qılıq. 

Vaxtdır, yarım, düzolt işimi ban, 

Vaxtdır, gol başımdan çıxart xumarı. 

Belə qaş-qabaqlı dayandın,  bosdir.

Şahı yalqız, taysız qoymaq obosdir. 

Forxari  Foğfiıra bağladın yetar!

M ülyan 

K Ö r p ü s ü n ü  

qırdın, пэ  səmər? 

Soııo qalmayıb kİ,  ab m in  qəmi?

Qomi  tulla, goldi scvinmoK domi. 

Buludlu günlordo qom  со кто к olar, 

Şadlıq e b , bu gün nurlu günoş var. 

Əzilmişi bir də əzərbrm i heç?

Bağlı bir əsirlə oynama, vaz ıceç.

Barış zamanında döyüş başlayan 

Heç ağıllı adam sayılmaz, inan.

Döyüşə başlayan ağıllı ıcəsbr 

Sülh üçün do daim saxlayar bir yer. 

Bosdir vuruşduğun,  si'ılho meyl  sal, 

Tünd olduğun bosdir. bir az da yumşal. 

Dostların üzüno moclisi parlat,

Göz, Könül şadlansın, xoş olsun hoyat. 

Mcyvo dorm о к üçün goldim bostana, 

Qonaq ctmo moni çöpo. йкапа.

Bu bostanda gözdon, dodaqdan müdam 

Bozon  şoKor boxş et,  bozon  da badam. 

Со к т о  bu bostanda üstümo qılınc, 

Buxaqdan turunc ver,  momodon narinc. 

Açıq nizosini. to no oxunu 

Atma, dava deyil, gəl boşla bunu.

373

Ey ceyran sağnlı, bir özüno bax! 

Pələng x isb t olsun 

v o h ş ilo r .  

burax.

О naz eyvanindan bir düş aşağa,

Ö z  boslodiyini  sa lm a  ayağa.

N azonin  KOKİiyin  v a rd ırsa ,  əlan  

Sonin  p u sq u n d a d ır şa h  

yox, 

b ir tori an. 

B ir g ü n   q u c a ğ ım a  düşorson  olbot. 

Ə lim o  Kcçorson. 

ey 

gözol  afot! 

N cyloyirso  т э п э   gcco  xoyalin.

Onu göror mondon  zülflin vo xalin.

Nə işə düşmüşdür, пэ var 

k İ ,  

onda, 

Boxti 

y a t m i s l a r t O K  

dumb qapinda?

No  sinondo bir az mehribanliq var,

Nə 

KÖhno  s ö h b o ti 

Könlün xatirlar. 

Sevgilim, 

to lo sm o .  h o r  

k o s  

bu Sudan 

Palazini 

coi

çıxardar, inan.

Soni namehriban görondo özüm, 

Qayitmaq yoluna dixildi gözüm. 

Istoson  hesabı başqa sayaq сок.

Yolu yaxın eylə, gəlim görüşəıc.

Hilal qaşlarından aç düymoləri,

Evdon  xoznoyo yığ  dürrü, gövhori. 

Indi 

k

İ , 

cvino buraxmayırsan,

Sağ  ol, т э п  do yola düşürom  əl an.

Bu goldiyim yolla dönorom geri, 

Dindirorom уепэ  Köhno telb ri. 

Unudaram  soııi. yerin qalsa boş,

Bir başqa saqiyb olaram sorxoş. 

Doldurub  badoni başqa şorbotdon, 

Ayrı halvalardan dad alaram т э п . 

Şirindon qolbimi soyudub tamam,

Bir 

ş o K o r  

gülüşlü 

Ş o K o r  

taparam. 

Şirinin acısı yada düşondo.

Acı mey içororn onunla т э п  də. 

Ürəyim bu yerdon qayıdacaqdır,

Söz qısadır, amma monzil uzaqdır.

374