Uilyam Noulz - Xiral katalizatorlar bilan gidrirlash reaksiyalari ustidagi ishlari uchun;
Ryodzi Noyori, Barri Sharpless - oksidlanish-qaytarilish reaksiyalari uchun xiral katalizatorlarini yaratganligi uchun.
|
Уильям Ноулз и Риоджи Нойори - «за их работу над реакциями гидрирования хиральными катализаторами»;
Барри Шарплесс - "За работу создание хиральных катализаторов окислитель-но-восстановительных реакций».
|
William S. Knowles and Ryoji Noyori -
"for their work on chirally catalysed hydrogenation reactions";
K. Barry Sharpless - "for his work on chirally catalysed oxidation reactions"
|
2002
|
Djon Fenn va Koichi Tanaka - Biologik makromolekulalarni identifikatsiyalash va struktur analiz metodlarini, jumladan, biologik makromolekulalarning mass-spektrometrik analiz usullarini ishlab chiqqanligi uchun;
Kurt Vyutrix - YaMR-spektroskopiya usulini qoʻllab eritmada biologik makromolekulalarning uch oʻlchamli tuzilishini aniqlagani uchun.
|
Джон Фенн и Койчи Танака - «За разработку методов индентификации и структурного анализа биологических макромолекул, и, в частности, за разработку методов масс-спектрометрического анализа биологических макромолекул»;
Курт Вютрих - «За разработку применения ЯМР-спектроскопии для определения трехмерной структуры биологических макромолекул в растворе».
|
John B. Fenn and Koichi Tanaka-"for the develop-ment of methods for identification and structure analyses of biological macromolecules", "for their development of soft desorp-tion ionisation methods for mass spectrometric analyses of biological macromolecules";
Kurt Wüthrich - "for his development of nuclear magnetic resonance spec-troscopy for determining the three-dimensional structure of biological acromolecules in solution".
|
2003
|
"Hujayra membranalaridagi kanallarga oid kashfiyotlar uchun"
Piter Egr - Ion kanalini ochganligi uchun;
Roderik Makkinon - Ionli kanallarning tuzilishi va mexanizmini tadqiq qilganligi uchun.
|
«За открытия, касающиеся каналов в клеточных мембранах»
Питер Эгр - «За открытие ионного канала»;
Родерик Маккинон - «За изучение структуры и механизма ионных каналов».
|
"for discoveries concerning channels in cell membranes"
Peter Agre -
"for the discovery of water channels";
Roderick MacKinnon-
"for structural and mechanistic studies of ion channels".
|
2004
|
Aaron Chexanover, Avram Gershko, Irvin Rouz - ubikuitin vositasida oqsil parchalanishini kashf qilganligi uchun.
|
Аарон Цехановер, Аврам Гершко и Ирвин Роуз -«За открытие убиквитин опосредованного разложения белка».
|
Aaron Ciechanover, Avram Hershko and Irwin Rose -
"for the discovery of ubiquitin-mediated protein degradation".
|
2005
|
Robert Grabbs, Richard Shrok, Iv Shoven-Organik sintezda metatezis metodining taraqqiyotiga hissa qoʻshganligi uchun.
|
Роберт Граббс, Ричард Шрок и Ив Шовен -«За вклад в развитие метода метатезиса в органическом синтезе».
|
Yves Chauvin, Robert H. Grubbs and
Richard R. Schrock -"for the development of the metathesis method in organic synthesis".
|
2006
|
|
