B hərfi
Bərə siyə qəloğ nünə nə minı
– Burada qara qarğa yuva qurmaz.
Be man rost umora keçələ müyi ve xori bıraftan
– Bizə rast gələn keçəlin saçı dabanından keçər
66
Bijlərə bijlə göyi hi, kələhə kələ göyi hi.
– Balacanın balaca, böyüyün böyük yeri olar
Ba xune kilə ərsiyi, xune gedə rə xəbəri na
– Qız evində toydur, oğlan evinin xəbəri yox
Ba ruyi dəniş, höli rə xəbər vəy
– Üzünə bax halını bil
Bərə məniş gö dədeməni, bərə məniş gö dədeməni
– Orda oturma atamın yeridir, burda oturma atamındlr
Bə quca nəmıxandund
– Qocaya gülməzlər
Ba zumustun əzü nə ımbı vərf ustoran
– Qışda ondan qar ala bilməzsən
Bə kilə mügüyind ki, ərüs büşünöyı
– Qıza deyərlər ki, gəlin də eşitsin
Ba ru mohiş ləkə hi.
– Ayın üzündə də ləkə olur.
Bı havo zə gurinə,
Bı xori rixd pürinə.
– Göydə ildırım çaxdı
Yerə yarpız töküldü
Beman rasi, ösvö xısi.
– Mənə çatanda dəyirman yatdı.
Band, xand.
– Bağla, gül
67
Bə ki üzgəsi çım makor
– Özgə malına göz dikmə
Bə düzi zavol ni
– Düzə zaval yoxdur
Bə elçi zavol ni
– Elçiyə zaval yoxdur
Bozora dədə-məmə nə ımbı
– Bazarda ata-ana olmaz
Bon xuna ki el hi, bara qiybət nə imbı
– Uşaq olan evdə qeybət olmaz.
Bə zir sıxan na umunı
– Söz altında qalmaz.
Bı ye arx ki ö umo, ümid hi ki ye rahiş biyo
– Bir arxa ki su gəldi, ümid var ki, bir də gələ.
Biran bire, rafda rafde
– Olan olub, gedən gedib
Bə kiseyi siçon bıgəşdan
– Cibində siçanlar oynayır
Bıcə qiyə zərund bara bıra
– Çağırılan yerə get
Bı ye mırdani çora ni
– Bircə ölümə çarə yoxdur.
Bijlə bı kələh sıxan na imvoyərdunı
68
– Balaca böyüyə söz qaytarmaz
Bədünyo etibor ni
– Dünyaya etibar yoxdur
Bədinyo xər umore,san xəriş buro
– Dünyaya eşşək gəlib, eşşək də gedəcək.
Bədinyo duto çi bamundan : yeki xubi, yeki xərobi
– Bu dünyada iki şey qalır: biri pislik və biri yaxşılıq.
Bə çi dinyo etibor ni
– Dünya malına etibar yoxdur
Bəbiyor gij sanq vəngəsdan
– Dəlinin yadına daşı salır.
Biyə zan ba xuna nə minişı.
– Dul arvad evdə oturmaz.
Bəpöyi sanq bufdunı əzman mudunı
– Ayağına dəyən daşı da məndən bilir
Bə həmmey səy müröyı, be man çaqqol.
– Hamıya it hürər, mənə də çaqqal.
Bıra zürnötı ra zan
– Get zurnanı çal
Be sanq ba rukara buro sanq nə mıyofı.
– Çaya daş üçün getsə, daş tapmaz
Bı səri keynə havo munde.
– Başında köhnə hava qalıb.
69
Bı ödömin, ödömin qiymət mıtı
– Adama adam qiymət qoyur
Bı kəm kəm mıgüyünd, bı qe qe
– Aza az, çoxa çox deyərlər.
Bı dəftər səyiş numi ni.
– İt dəftərində də adı yoxdur.
Bı səyiş qərsuni
– İtə də borcu var.
Bı dər nadora sərtı şol maband.
– Ağrımayan başına şal bağlama.
Bı dərzan xorda səy xunöyi.
– İynə udmuş itə oxşayır
Bı ye cöyi biniş ki bə zirtı ö nəvəro
– Bir yerdə otur ki,altına su çıxmasın.
Ba are çorto duvor mundom
– Dörd divar arasında qalıb.
Bı rasirə mırası,na rasire ye sanqi muşunı
– Çatana çatar, çatmadığına daş atar.
Bə çişmə ösız muro, ösız miyo.
– Bulağa susuz gedər, susuz qayıdar.
Bə çişmə təşnə muro gısnə miyo
– Bulağa susuz gedər, ac qayıdar.
Bə gəmi nişde ve gəmiçi dəvo bısoxdan.
– Gəmidə oturub gəmiçi ilə dava edir.
70
Bıza quturi əsərəbənd ö mıxorı.
– Keçinin qoturu suyun mənbəyindən içər.
Bə ni çora ni.
– Yoxa çarə yoxdur.
Bə parısda dor təvər zərəgor qe ımbı.
– Yıxılan ağaca balta vuran çox olar.
Bə havo astareyi nısti.
– Göydə ulduzu belə yoxdur.
Bə yamona gö şəngüm soxdum.
– Yaman yerdə axşamladım
Bə darun ruğan bə zısdan
– Yağın içində üzür
Bə cavoni hay-hay, bə quceyi vay-vay.
– Cavanlıqda hay-hay, qocalıqda vay-vay.
Bə cəhənnəm rafdagor hamrah bıgəşdan
– Cəhənəmə gedən özünə yoldaş axtarar.
Bə hər qiyə göyi nəmurond.
– Hər çağırılan yerə getməzlər.
Bə dəryo parı, xişg mıdəro.
– Dənizə düşər, quru çıxar.
Bə pöyısdə göman bı kor ufdorum.
– Dayandığım yerdə işə düşdüm.
Bə xər zıhri nabırasiran navor-palona bəküfdan.
– Eşşəyə gücü çatmayanda palanını döyəcləyir.
71
Bı gözəl dənişiran savobi.
– Gözələ baxmaq savabdır.
Bə qajqun bırışdə çərgə xandeyi umoran.
– Qazanda bişmiş toyuğun da gülməyi gəlir.
Bə qəpik güllə başundan.
– Qəpiyə güllə atır.
Bə kol o vedəkərdan bı kol ö nə ımbı.
– Quyuya su tökməklə orda su olmaz.
Be loğərə əs dımiş bori.
– Arıq ata quyruğu da yükdür.
Be rış rafd, bırğeş noho umo.
– Saqqal üçün getdi, qaşını da qoydu gəldi.
Be birə çi çora ni.
– Olmuş işə çarə yoxdur.
Be xışdan xısire be üzgəsi xo bədiran.
– Özü üçün yatıb başqası üçün yuxu görür.
Be sıxan məhtəl nabamundan.
– Söz üçün məəttəl qalmaz.
Bə ödömin sıxana ye rah mıgüyünd
– Sözü adama bir dəfə deyərlər
Bə ki hırmət bısoxdəni bafan ki, əz man bıtərsiran.
–Kimə hörmət edirsən, elə bilir ki, ondan qorxursan.
Bə nədərmora cun ümid qeyi
– Çıxmayan cana ümid çoxdur
72
Bə vaxt əlı əlı,bə vaxt təlı təlı
– Alçanın öz vaxtı, tikanın da öz vaxtı var.
Be şeytun papux mıdüzı, ə təppeyiş sulo mihli
– Şeytana papaq tikər, başında da deşik qoyar.
Bə həlola moltı hərum mədəni.
– Halal malına haram qatma.
Bə səyiş qərsundi
– İtə də borcu var.
Bə çımti ö ti
– Gözünə su ver
Bə əs üzgəsinişdəgor zü ımfiro
– Özgə atına minən tez düşər.
Burorim kisemun cüröyi.
– Qardaşıq, amma cibimiz ayrıdır.
Bivaxt umora qunaq ə kise xışdan mıxorı.
– Vaxtsız qonaq cibindən yeyər.
Bə qiyə zərə gö şərtı nəyö, qiyə nəzərə görə təng mənı!
– Çağırılan yerə utanma, çağırılmamış yeri daraltma.
Bala şori, dədə bı kori.
– Balası sevinir ki, atası işdədir.
Be hər quşı nunəyi əzızi.
– Hər quşa yuvası əzizdir.
Bə tərsirə çım çıp ımparı.
– Qorxan gözə çöp düşər.
73
Bı vaxtı nəsoxta kor pənço soli ımunı.
– Vaxtında görülməyən iş əlli il qalar.
Bılındə xunara bö mədəniş bijlə xunarə
mədağarun.
– Uca evə baxıb alçaq evləri yıxma.
Birun kəy, darun xuruz.
– Çöldə toyuq, evdə xoruz.
Bə küh dənişi vərf nişd
– Dağına baxıb qar yağar.
Bu boğ dənışi boğ umbı,nədənışi küh umbı.
– Bağa baxsan bağ,baxmasan dağ olar.
Biran bire.– Olan olub.
Bı sər gij paluddor çör na ımbı .
– Dəlinin başında palıd ağacı bitməz.
Dostları ilə paylaş: |