Piyəruna sıxani



Yüklə 1,36 Mb.
Pdf görüntüsü
səhifə92/136
tarix02.01.2022
ölçüsü1,36 Mb.
#45278
1   ...   88   89   90   91   92   93   94   95   ...   136
Azsayli xalqlarin folkloru II kitab

 
 
 
Tərcüməsi: 
Mən tacirəm, gəzərəm, hey gəzərəm  
Bilmirəm şəhərə gedim, yoxsa qayıdım 
Şalvarım zərxaradan, yüküm abgərdən  
Mən kəndi neynirəm, şəhəri gəzərəm (S:14; T:2).  
 
Mahnılar 
 
Çimnoz xanım çileməni 
Mohməniş, astare məni 
Əgər xudo güfdirə boşı, 
Xuşbəxt ımbi çiləməni 
 
Ə çilə,çilə, tı çı hısti 
Mənə diri xandısdi 


 
 
132 
Biyo bəra bı ötı  
Mara ma gü bı mötı (S: 14; T: 2).  
 
Tərcüməsi: 
Çimnaz xanım, qızım mənim,   
O, Ayım, ulduzum mənim   
Əgər Allah deyən olsa,    
Xoşbəxt olar qızım mənim.   
 
Ay qız, ay qız, sən kimsən,  
Məni görüb gülürsən.  
Gəl, get sən öz suyuna   
Gedib demə anana. 
 
 
*  *  * 
Bon yekin dih hısti mənə xosteman, 
Ürə be man bəgən soxde məmeman, 
Güfdire san xohum be tı baleman, 
Rafte həri ustore məmeman. 
 
 
Tıra man qe bıxosdənum,ay kilə, 
Burjun zü boş be man tı oşveşirə, 
Vəy bı dəstı un kələ kəfgirə, 
Dəki be man oş veşirə, ay kilə. 
 
Homin biyo san man sözüm ərsirə, 
San camoət bışınöyı səsirə, 
Ve nəneman san qeyə vozi darom, 
Nənərə san buburum nəfəsirə. 
 
Bə ərsiman qiyə zanum Cabbora, 
San biyonu həm kamança həm tora, 
San xunu ü ə zil xəminxora, 
Məniş rozi san vəncanum Cabbora (S: 29; T: 2). 


 
 
133 

Yüklə 1,36 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   88   89   90   91   92   93   94   95   ...   136




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin