kabīratan illā aḥṣāhā
—it doesn’t leave anything small out; it doesn’t leave
anything big out. No small detail got overlooked, no one thing I said, no one
comment I made, no one post I posted; none of it got overlooked. None of it got
erased. It is recorded completely.
Aḥṣāhā
is used in Arabic when you count by putting pebbles in a bottle. This
was an ancient way of counting. If you put pebbles in a bottle, the pebbles ain’t
going nowhere. They are in there now. The criminal starts looking at his book,
‘Man, this book covered everything. Stuff I remember and stuff I don’t even
remember. It’s reminding me of what I did—small mistakes and big mistakes,
small deeds and big deeds’.
Wa-wajadū mā ʿamilū ḥāḍiran
—and they will find
whatever they have already done, standing right in front of them. Allah gave us
two parables: on the one hand He said the few good things you’ve done are
going to be a good investment for you. On the other hand He says the small bad
deeds and the big bad deeds, if you don’t care about your good deeds, then
watch out because they are all going to be recorded and your deeds are going to
be like this personified thing standing in front of you, face to face, like a mirror.
Dostları ilə paylaş: