Азярбайъан Дювлят Игтисад Университети

 
 
Рягямля йазылан мигдар сайларында 
шякилчилярин йазылышы 
 
17.
 
 Рягямля  йазылан  мигдар  сайларына  мянсубиййят  вя  щал 
шякилчиляри ялавя едилдикдя шякилчидян яввял дефис гойулур: 20-дян, 3-дя, 
2-йя, 6-нын, 5-и, 17-си. 
Яряб рягямляриндян сонра ащянэя эюря сыра сайынын шякилчиси ихтисарла  
(-ъы, -чи, -ъу, -ъц) йазылыр:  
6-ъы, 2-ъи, 10-ъу, 3-ъц. 
 
 
Мцряккяб сюзлярин йазылышы 
 
18.
 
 Бир  вурьу  иля  дейилян  мцряккяб  сюзляр  битишик  йазылыр:  арабир, 
балаъабой,  бешиллик,  бешмяртябя,  галханабянзяр,  ганунвериъилик, 
гурултайгабаьы, дилуъу, эцнябахан, эцлярцз, мцхтялифтяряфли, юзбашыналыг, 
сойугганлы,  цмумбяшяри,  уъдантутма,  буэцнкц,  щярэеъяки,  илбяли, 
эцнбяэцн,  гачагач,  Бцлбцлоьлу,  Гянбяргызы,  Щясяноьлу,  Чяркязгызы, 
Ялиаьа. 
19.
 
 Тяркибиндяки  сюзлярин  сяъиййясиндян  асылы  олараг,  ашаьыдакы 
щалларда дефисдян истифадя едилир:  
     1)  гоша  сюзлярдя:  адда-будда,  аз-маз,  гара-гура,  гарма-гарышыг, 
гонаг-гара, деди-году, язик-цзцк, каьыз-куьуз, сцр-сумук, ашыг-ашыг, 
топ-топ; 
    2)  тяркибиндя  гейри,  якс,  кцлли,  анти,  екс,  витсе,  контр,  обер,  супер 
сюзляри  ишляндикдя:  гейри-ади,  гейри-иради,  якс-ингилаб,  якс-щцъум,  кцлли-
ихтийар, витсе-адмирал, контр-адмирал, обер-лейтенант, супер-маркет;  
     3)  изафят  тяркибляриндя:  тярзи-щярякят,  нюгтейи-нязяр,  щядди-булуь, 
тяръцмейи-щал; 
     4) тяркибиндя мянаъа бир-бириня йахын вя йа зидд сюзляр ишляндикдя: 
аб-щава,  алыш-вериш,  юлцм-итим,  кафе-ресторан,  киловат-саат,  ъянуб-
гярб,  шимал-шярг,  аз-чох,  еля-беля,  эеъ-тез,  аьыллы-камаллы,  уъсуз-

 
27 
буъагсыз,  пис-йахшы,  фабрик-завод,  ики-цч,  эедяр-эялмяз,  йазар-
йазмаз, битмяз-тцкянмяз, динмяз-сюйлямяз. 
 
 
Кюмякчи сюзлярин йазылышы 
 
20.
 
Иди,  имиш,  икян  кюмякчи  сюзляри  адлардан  (исим,  сифят,  сай, 
явязлик)  вя  саитля  гуртаран  феллярдян  сонра  айры,  самитля  битян  феллярдян 
сонра щям айры, щям дя илк саити бурахылараг, шякилчиляшмиш вариантларда 
битишик йазылыр: ата иди, ата имиш, ата икян, ушаг иди, ушаг имиш, ушаг икян, 
эялмяли  иди,  эялмяли  имиш,  эялмяли  икян,  эялмишди,  эялмишмиш,  эялиркян, 
эялмиш имиш… 
21.
 
 Гошмалар ики ъцр йазылыр 
1)
 
бирщеъалы  гошмалар  (-ъан,  -ъян,  -дяк,  -тяк)  аид  олдуглары 
сюзя битишик йазылыр: даьаъан, евяъян, кцчяйядяк, гуштяк; 
2)
 
икищеъалы  гошмалар (гядяр, кими,  ютрц, тяк,  тякин,  цчцн, иля) 
аид  олдуглары  сюздян  айры  йазылыр:  евя  гядяр,  адам  кими,  ондан  ютрц, 
сянин тяки, шаэирд цчцн. 
         Гейд. Иля гошмасы самитля битян сюзлярдя ащянэ ганунуна уйьун 
олараг –ла, -ля шяклиндя битишик йазыла биляр.  
22.
 
 Мяншяъя  мцряккяб  олан  ашаьыдакы  баьлайыъылар  битишик  йазылыр: 
йаинки,  йахуд,  няинки,  щабеля,  щалбуки,  щямчинин,  щярэащ,  щярчянд, 
чцнки. 
23.
 
Ики  садя  баьлайыъыдан  вя  садя  баьлайыъы  иля  башга  нитг 
щиссяляриндян  ямяля  эялян  баьлайыъылар  вя  баьлайыъы  сюзляр  бир-бириндян 
айры йазылыр: беля ки, буна эюря дя, бунунла да, бунун цчцн, вя йа, вя 
йахуд,  даща  да,  демяк  ки,  йохса  ки,  эуйа  ки,  одур  ки,  она  эюря,  она 
эюря дя, онун цчцн дя, тутаг ки, щям дя. 
 
24.
 
Ядатлар сюзлярдян айры йазылыр: ди эет, эюр ща, дедим дя, сян ки, 
даща эюзял, лап пис, ян йахшы. 
 
-мы, -ми, -му, -мц  вя –сана, -сяня ядатлары истиснадыр. 
Онлар  аид  олдуглары  сюзляря  битишик  йазылыр:  Китабдырмы?  Гяшянэдирми? 
Охудунму? А кос-коса эялсяня, торбаны долдурсана.  
Гейд:  -мы;  -ми;  -  му;  -  мц  суал  ядаты  -да;  -дя    ядатындан  айры 
йазылыр: сян дя ми эедирсян? О йеня дя ми данышаъаг?  
25.
 
Ейни ниданын тякрарындан ямяля эялян нидалар дефисля йазылыр: бящ-
бящ, вай-вай, пящ-пящ, уй-уй, ща-ща-ща. 
26.
 
 Мцхтялиф сюзлярдян ямяля эялян нидалар айры йазылыр: ай аман, ай 
щарай. 
 
 
Биринъи щярфи бюйцк йазылан сюзляр 
 

 
28 
27.
 
Хцсуси  исимлярин  (йардымчы  сюзлярдян  башга)  биринъи  щярфи  бюйцк 
йазылыр: Сямяд Вурьун, Цзейир бяй Ябдцлщцсейн оьлу Щаъыбяйли, Узун 
Щясян,  Сцлейман  Рцстям,  Сцлейман  Сани,  Бяхтийар  Ващабзадя, 
Исэяндярляр, Мещди Щцсейнзадяляр, Низамиляр, Щаъы Гаралар… 
28.
 
Бядии  ясярлярдя  щейванлар  вя  ъансыз  яшйалар  сурят  кими 
ишлядилдикдя  онларын  адларынын  биринъи  щярфи  бюйцк  йазылыр:  Гырат,  Алапача, 
Боздар, Мястан. 
29.
 
 Тарихи  щадисялярин,  дюврлярин,  сцлалалярин,  номенклатур  терминля 
ишлянян  йер  адларынын,  еляъя  дя  гядим  йазылы  абидялярин  вя  с.  адларынын 
биринъи  сюзцнцн  биринъи  щярфи  бюйцк  йазлыр:  Вятян  мцщарибяси,  Йеддиллик 
мцщарибя,  Версал  сцлщц,  Дямир  дюврц,  Орхон-Йенисей  абидяляри, 
Чалдыран  дюйцшц,  Сасаниляр  дюврц,  Сяфявиляр  сцлаляси,  Хязяр  дянизи, 
Азадлыг мейдны, Суша галасы… 
Беля  мцряккяб  адлара  фяргляндриъи  сюз  ялавя  олундугда  онун  да 
биринъи щярф бюйцк йазылыр: Орта Палеолит дюврц, Сон Палеолит дюврц. 
30.  Юлкялярин,  мухтар  республикаларын,  вилайят  вя  дийарларын  рясми 
адларынын  тяркибиндяки  бцтцн  сюзлярин  илк  щярфи  бюйцк  йазлыр:  Азярбайъан 
Республикасы,  Нахчыван  Мухтар  Республикасы,  Бакы  Шящяр  Иъра 
Щакимиййяти. 
31.Йцксяк дювлят вязифяляри (Азярбайъан Республикасынын Президенти, 
Азярбайъан  Республикасынын  Баш  назири,  Азярбайъан  Республикасынын 
Милли  Мяълисинин  Сядри),  фяхри  адлар,  щабеля  назирилк,  комитя,  бирлик, 
ъямиййят, гурум, академийа, сийаси партийа, еляъя дя тарихи эцнлярин вя 
с.  адларынын  тяркибиндяки  бцтцн  сюзлярин  (йардымчы  сюзлярдян  башга) 
биринъи  щярфи  бюйцк  йазылыр:  Азярбайъан  Республикасынын  Милли  Мяълиси, 
Азярбайъан 
Республикасынын 
Назирляр 
Кабинети, 
Азярбайъан 
Республикасынын  Хариъи  Ишляр  Назирлийи,  Азярбайъан  Милли  Елмляр 
Академийасы  Нясими  адына  Дилчилик  Институту,  М.Магомайев  адына 
Азярбайъан  Дювлят  Филармонийасы,  Щейдяр  Ялийев  адына  Бакы 
Бейнялхалг  Аеропорту,  Азярбайъан  Дювлят  Няшриййаты,  М.Миргасымов 
адына  Республика  Клиник  Хястяханасы,  Бейнялхалг  Гадынлар  Эцнц, 
Аьстафа Район Тящсил Шюбяси… 
32.  Орден,  медал,  бядии  ясяр,  опера,  балет,  кинофилм,  гязет,  журнал, 
кинотеатр,  мещманхана,  няшриййат,  кафе,  ресторан,  дцшярэя, 
йемякхана,  маьаза  вя  с.  адлары  дырнагда  вя  бюйцк  щярфля  йазылыр: 
«Истаглал» ордени, «Азярбайъан Байраьы» ордени, «Ата вя оьул» повести, 
«Йедди  эюзял»  балети,  «Узаг  сащиллярдя»  филми,  «Азярбайъан»  гязети, 
«Ъцъялярим»  кафеси,  «Бащар»  маьазасы,  «Бадамлы»,  «Истису»  минерал 
сулары… 
Гейд.  Дырнагда  йазылан  беля  адлара  артырылан  шякилчи  дырнагдан 
кянарда йазылыр: «Халг гязети»нин буэцнкц нюмряси, «Йедди эюзял»ин илк 
тамашасы 
33.  Мирзя,  щаъы,  шейх,  сейид,  шащ,  солтан,  аьа,  бяй,  бяйим,  хан, 
ханым вя с. сюзляр рцтбя, лягяб вя титул билдирян сюзлярдян яввял эялдикдя 
бюйцк,  сюзлярдян  сонра  эялдикдя  ися  кичик  щярфля  йазылыр:  Мирзя  Фятяли, 

 
29 
Щаъы Гара, Шейх Нясруллащ, Сейид Язим, Шащ Исмайыл, Солтан Мащмуд, 
Аббас мирзя, Надир шащ, Аббасгулу аьа, Фятяли хан, Щейран ханым 
 
 
Ихтисарлар (абревиатурлар) 
 
34. Ихтисарлар цч ъцр йазылыр:  
а)  там  ихтисарлар  аид  олдуглары  сюзляря  (хцсуси  вя  йа  цмуми  исимляр) 
уйьун  олараг  бюйцк  вя  йа  кичик  щярфля  йазлыр:  АР  (Азярбайъан 
Републикасы),  БМТ  Бирляшмиш  Миллятляр  Тяшкилаты),  ММ  (Милли  Мяълис),  м. 
(метр), ъ.(ъилд); 
б)  йарымчыг  ихтисарлар  аид  олдуглары  сюзляря  уйьун  олараг,  бюйцк  вя 
кичик щярфлярля, мцряккяб адларын тяркиб щиссяляри ися битишик йазылыр: акад. 
(академик),  проф,  (профессор),  Азяркитаб  (Азярбайъан  китабы),  АзярТАЪ 
(Азярбайъан Дювлят Тедеграф Аэентлийи) ..; 
ъ) сюзцн орта щиссясинин дцшмяси иля йаранан ихтисарлар дефисля йазылыр:  
д-р (доктор), з-д (завод) 
35.  Ихтисарлара  ялавя  едилян  шякилчиляр  онларын  сон  щеъасына  уйьун 
олараг йазылыр: МЕА-дан, БМТ-йя, МДБ-нин. 
 
Сюзцн сятирдян сятря кечирилмяси 
 
36. Сюзляр йени сятря щеъаларла кечирилир: вя-тян, мяк-тяб-ли-ляр 
Бир саитдян ибарят щеъалар истиснадыр: аи-ля-ли… 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
30 
 
 
 
 
 
 
 
«Дювлят щакимиййяти органларында, идаря, тяшкилат вя мцяссисялярдя 
карэцзарлыьын апарылмасына даир тялимат»ын тясдиг едилмяси щаггында 
АЗЯРБАЙЪАН РЕСПУБЛИКАСЫ ПРЕЗИДЕНТИНИН 
ФЯРМАНЫ 
 
      Дювлят  щакимиййяти  органларында,  идаря,  тяшкилат  вя  мцяссисяляриндя 
карэцзарлыьын апарылмасы ишинин даща да тякмилляшдирилмяси, онун ващид системя вя 
формайа салынмасы мягсяди иля гярара алырам:    
    1.  «Дювлят  щакимиййяти  органларында,  идаря,  тяшкилат  вя  мцяссисялярдя 
карэцзарлыьын апарылмасына даир тялимат» тясдиг едилсин (ялавя олунур).   
    2.  «Дювлят  щакимиййяти  органларында,  идаря,  тяшкилат  вя  мцяссисялярдя 
вятяндашларын тяклиф,  яризя вя шикайятляриня бахылмасы цзря карэцзарлыьын апарылмасы 
вя  район,  шящяр,  шящярлярдя  район  иъра  щакимиййяти  органларында  сянядлярля  иш 
гайдасы Азярбайъан Республикасынын мцвафиг ганунвериъилик актлары иля тянзимлянир. 
     3.  Мцяййян  едилсин  ки,  «Дювлят  щакимиййяти  органларында,  идаря,  тяшкилат  вя 
мцяссисялярдя  карэцзарлыьын  апарылмасына  даир  тялимат»ын  тялябляриня  риайят 
едилмясиня  цмуми  нязаряти  Азярбайъан  Республикасы  Президентинин  Иъра 
Апаратынын Цмуми шюбяси щяйата кечирир.  
4. Азярбайъан Республикасы Назирляр Кабинетиня тапшырылсын ки, бир ай мцддятиндя:  
-
 
Дювлят  щакимиййяти  органларында,  идаря,  тяшкилат  вя  мцяссисялярдя  мяхфи 
сянядлярля  иш  цзря  карэцзарлыьын  апарылмасы  гайдасы  барядя  тяклифлярини 
Азярбайъан Республикасынын Президентиня тягдим етсин; 
-
 
Юз  сялащиййятляри  дахилиндя  бу  Фярмандан  иряли  эялян  диэяр  мясяляляри  щялл 
етсин. 
5. Бу Фярман дяръ едилдийи эцндян гцввяйя минир.  

 
31 
 
                                                                                    Щейдяр Ялийев 
                                                                    Азярбайъан 
Республикасынын 
Президенти 
Бакы шящяри, «  27 »    сентйабр    2003-ъи ил 
         №935 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ИШЭЦЗАР ЦСЛУБУН ЮЗЯЛЛИКЛЯРИ 
 
 
 
 
 
 
 

 
32 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Рясми-ишэцзар цслуб 
 
Рясми-ишэцзар цслуб – рясми ишэцзар сянядлярин дилидир. Бу цслубда 
фикир мцяййян гялибя дцшмцш (стандарт) формаларда вя олдугъа йыьъам 
шякилдя верилир. Цслубун ясас сяъиййяви хцсусиййяти дя еля будур. Рясми 
– ишэцзар цслуб щамы цчцн ейнидир - стандартдыр. Бурада образлы 
ифадяляря, фярди нитг хцсусиййятляриня раст эялинмир. Милли рясми-ишэцзар 
цслуб башга функсионал цслублара нисбятян эеъ формалашыбдыр.  
Бу цслубун лцьят тяркиби йыьъам, синтаксиси мящдуддур. Рясми-
ишэцзар цслубда бир сыра архаик сюзляр вя кющнялмиш синтактик гялибляр 
узун мцддят горунуб сахланылыр.  
Рясми-ишэцзар  цслуб  2  йеря  айрылыр:  рясми  сянядлярин  дили,  ишэцзар 
сянядлярин дили.  
Дювлят, щюкумят тяшкилатларынын тяртиб етдийи вя рясми гайдада тясдиг 
олунан сянядляр (мясялян, президент фярманлары, щюкумят сярянъамлары, 
назирлярин ямрляри, конститусийа вя с.) рясми сянядляр сайылыр.  
Рясми сянядлярин ясас хцсусиййятляри бунлардыр:  
-
 
дилин максимум мцкяммяллийи; 
-
 
фикрин там айдынлыьы; 
-
 
фикрин (сюзлярин) бирмяналылыьы; 
-
 
фикрин щцгуги ъящятдян ясаслылыьы (ясасландырылмасы)  
-
 
дил йыьъамлыьы 

 
33 
Рясми сянядин ясас шярти (щяъминдян асылы олмайараг) дил 
йыьъамлыьыдыр. Рясми сянядляр миллятин дювлятчилик мядяниййятини якс 
етдирир. Буна эюря дя щямин сянядлярин мцкяммял тяртибиня хцсуси 
диггят йетирилир.  
Ишэцзар сянядляр ися айры-айры вятяндашлара аид олур. Яризя, тяръцмейи-
щал, акт, хасиййятнамя, елан, реклам вя с. ишэцзар сянядлярдир. Ишэцзар 
сянядляр щамы цчцн ейни олан стандарт формаларда щазырланыр. Беля 
сянядляр хцсуси дювлят ящямиййяти дашымыр.  
Рясми-ишэцзар цслубун шифащи формасы олмур.  
 
 
 
 
 
 
СЯНЯДЛЯРИН РЯСМИЛЯШДИРИЛМЯСИ ЦЧЦН ЦМУМИ ТЯЛЯБЛЯР 
 
     Сяняд,  она  рясми  характер  вя  щцгуги  гцввя  верилмяси  мягсядиля 
рясмиляшдирилир. Рясмиляшдирмя сянядин имзаланмасы, тясдиг едилмяси вя она 
мющцр вурулмасы васитясиля щяйата кечирилир. 
     Бир гайда олараг сянядин бцтцн нцсхяляри имзаланыр. 
Имзанын  тяркибиня  сяняди  имзаламыш  шяхсин  ады,  онун  шяхси  имзасы,  сойады 
вя ады дахилдир.  
     Яэяр  сяняд  бланкда  тяртиб  едилмишдирся,  сяняди  имзаламыш  шяхсин 
вязифяси гыса шякилдя эюстярилир. Мясялян:  
 
                  Сядр:    «-------»                                             Яли Мяммядов 
 
       Яэяр  сяняд  бланкда  тяртиб  едилмямишдирся,  сяняди  имзаламыш  шяхсин 
вязифяси там шякилдя эюстярилир. Мясялян:   
 
        Азярбайъан Республикасы Дювлят Тикинти вя 

 
34 
        Архитектура  Комитясинин  сядри:  «-------»                                                Щясян 
Нурийев 
                                                                                                    (тарих) 
 
       Тяшкилатлара  эюстярилян  сянядляр  ону  эюндярян  тяшкилатын  рящбяри вя йа 
онун  мцавинляри  тяряфиндян  имзаланыр.  Физики  вя  щцгуги  шяхсляря  эюстярилян 
сянядляр  ися  мцвафиг  структур  бюлмясинин  рящбяри  вя  йа  онун  мцавини 
тяряфиндян имзаланыр.  
 
 
 
 
 
 
 
 
Азярбайъанын игтисади инкишафы вя игтисади терминолоэийа 
 
 
АЗЯРБАЙЪАН ДИЛИНЯ ДЮЛЯТ ГАЙЬЫСЫ 
 
Азярбайъан  Республикасы  юз  дювлят  мцстягиллийини  бярпа  етдикдян 
сонра Азярбайъан дилинин даща да инкишаф етдирилмяси йолунда эениш цфцгляр 
ачылды.  Тяяссцфляр  олсун  ки,  республиканын  о  заманкы  рящбярлийинин 
сяриштясизлийи нятиъясиндя халгын ирадясиня зидд олараг дювлят дилинин ады гейри-
гануни  шякилдя  дяйишдирилди  вя  мясяляйя  долашыглыг,  анлашылмазлыг  эятирилди. 
Дювлят  дили  щаггында  мясяля  1992-ъи  илин  декабрында  Азярбайъанын  Милли 
Мяълисиндя мцзакиря едилди вя дювлят дилинин адынын дяйишдирилмясини нязярдя 
тутан  антиконститусион  ганун  гябул  едилди.  Беля  талейцклц  мясялянин  щялли 
цчцн  о  заман  Милли  Мяълисдя  ъями  26  няфярин  лещиня  сяс  вермяси  кифайят 
едирди.  

 
35 
Щалбуки,  дювлят  дили  щаггында  мцддяа  Конститусийада  нязярдя 
тутулдуьуна  эюря  она  щяр  щансы  дяйишиклик  едилмяси  цмумхалг  мцзакиряси, 
али  ганунвериъилик  органы  цзвляринин  ян  азы  цчдя  ики  сяс  чохлуьу  иля  едиля 
билярди.  Лакин  о  заман  ади  ганунвериъилик  гайдаларына  мящял  гойулмамыш, 
халгын  ирадяси  нязяря  алынмадан  волйунтарист  вя  мясулиййятсиз  бир  гярар 
гябул едилмишдир. 
Мцстягил  Азярбайъан  Республикасынын  илк  Конститусийасынын  лайищясиня 
бахыларкян дювлят дили, даща доьрусу, дювлятин дилинин ады щаггында мцддяа 
эениш  мцзакиря  обйекти  олду.  Щямин  мясяля  йени  Конститусийа  лайищясини 
щазырлайан  комиссийада,  кцтляви  информасийа  васитяляриндя,  мцхтялиф  елми 
форумларда,  йыьынъагларда,  идаря,  тяшкилат  вя  мцяссисялярдя  сярбяст, 
демократик  шяраитдя  щяртяряфли  мцзакиря  олунду.  Нящайят,  халг  1995-ъи  ил 
нойабрын  12-дя  референдум  йолу  иля  юз  мювгейини  нцмайиш  етдиряряк 
Азярбайъан  Республикасынын  дювлят  дилинин  Азярбайъан  дили  олмасы 
мцддяасына тяряфдар олдуьуну билдирди. Ана дилимизя гаршы едилмиш щагсызлыг 
арадан  галдырылды,  онун  щцгуглары  горунду,  ъямиййятдяки  мювгеляри  там 
бярпа едилди. 
Инди  Азярбайъан  дилинин  юзцнямяхсус  инкишаф  ганунлары  иля  ъилаланмыш 
камил  грамматик  гурулушу,  зянэин  сюз  фонду,  эениш  ифадя  имканлары, 
мцкяммял  ялифбасы,  йцксяк  сявиййяли  йазы  нормалары  вардыр.  Щазырда 
юлкямиздя  ъямиййят  щяйатынын  еля  бир  сащяси  йохдур  ки,  Азярбайъан  дили 
орада ращат ишлядиля билмясин. 
Бунунла  йанашы,  Азярбайъан  Республикасынын  инкишаф  йолунун 
тяърцбяси эюстярир ки, диэяр сащялярдя олдуьу кими, ана дилимизин юйрянилмяси 
вя  тятбиги  сащясиндя  дя  щяля  эюрцляси  ишляр  чохдур.  Юлкямизин  орта  вя  али 
мяктябляриндя Азярбайъан дилинин мцасир дцнйа стандартларына, милли-мядяни 
инкишаф  тарихимизин  тялябляриня  ъаваб  верян  тядрис  ишинин  тякмилляшдирилмясиня 
ещтийаъ  вардыр.  Бир  чох  кцтляви  информасийа  васитяляриндя,  рясми 
йазышмаларда,  карэцзарлыг  вя  саир  сащялярдя  Азярбайъан  ядяби  дилинин 
нормаларына  лазымынъа  ямял  олунмур.  Азярбайъан  дилинин  реклам  ишиндя 

 
36 
истифадя  едилмясиндя  ъидди  гцсурлар  мцшащидя  олунур.  Кяскин  тянгидляря 
бахмайараг,  реклам  васитяляринин  щазырланмасында  бир  чох  щалларда  хариъи 
дилляря ясассыз олараг цстцнлцк верилир. Шящяр вя гясябяляримизин эюркяминя 
хялял  эятирян  яъняби  дилли  лювщяляр  эянъ  няслин  азярбайъанчылыг  рущунда 
тярбийясиня  мянфи  психоложи  тясир  эюстярир.  Юлкя  яразисиндя  йайымланан 
телевизийа каналларынын яксяриййяти хариъи диллярдя фяалиййят эюстярир.  
Кино  вя  телевизийа  екранларында  Азярбайъан  дилиня  дублйаж  едилмиш  хариъи 
филмляря  надир  щалларда  раст  эялмяк  олар,  дублйаж  едилмиш  екран  ясярляринин 
тяръцмя сявиййяси ися олдугъа ашаьыдыр. Азярбайъан Республикасынын хариъи 
сийасят  сащяляриндя,  хцсусиля  юлкямиздя  фяалиййят  эюстярян  сяфирлик,  хариъи 
нцмайяндялик  вя  ширкятлярдя  Азярбайъан  дилинин  ишлянмяси  йарытмаз 
вязиййятдядир. Хариъдя йашайан сойдашларымызын Азярбайъан дили дярсликляри, 
тядрис вясаити, ана дилиндя елми вя бядии ядябиййат, мятбуат вя саиря иля тямин 
олунмасы гянаятбяхш дейилдир. 
Азярбайъан  Республикасы  Президентинин  фярманында  дейилир  ки,  бцтцн 
халгларда  олдуьу  кими,  Азярбайъан  халгынын  да  дили  онун  милли  варлыьыны 
мцяййян  едян  башлыъа  амиллярдяндир.  Дилимиз  халгын  кечдийи  бутун  тарихи 
мярщялялярдя  онунла  бирэя  олмуш,  онун  талейини  йашамыш,  цзляшдийи 
проблемлярля  гаршылашмышдыр.  О,  халгын  ян  аьыр  эцнляриндя  беля  онун  милли 
мянлийини,  хошбяхт  эяляъяйя  олан  инамыны  горуйуб  мющкямляндирмишдир. 
Инкишаф  етмиш  зянэин  дил  мядяниййяти  олан  халг  яйилмяздир,  юлмяздир,  бюйцк 
эяляъяйя  маликдир.  Она  эюря  дя  халгымыза  улу  бабалардан  мирас  галан  бу 
ян гиймятли милли сярвяти щяр бир Азярбайъан ювлады эюз бябяйи кими горумалы, 
даим гайьы иля ящатя етмялидир. Бу, онун мцгяддяс вятяндашлыг боръудур.  
Азярбайъан  дили  бу  эцн  дярин  фикирляри  ян  инъя  чаларларынадяк  олдугъа 
айдын  бир  шякилдя  ифадя  етмяк  гцдрятиня  малик  диллярдяндир.  Дцшцнъялярдяки 
дяринлийи,  щисслярдяки  инъяликляри  бцтцнлцкля  ифадя  етмяк  камиллийиня  йетишя 
билмяси  цчцн  щяр  щансы  халга  бир  нечя  миниллик  тарих  йашамаг  лазым  эялир. 
Азярбаъан  дилинин  буэцнкц  инкишаф  сявиййяси  эюстярир  ки,  Азярбайъан  халгы 
дцнйанын ян гядим халгларындандыр.  

 
37 
Инди  Азярбайъан  дилинин  тарихи,  бу  эцнц,  сабащы  иля  баьлы  дяйярли 
тядгигатларын  апарылмасына  ещтийаъ  бюйцкдцр.  Дцнйада  эедян  глобаллашма 
просесляри  мцстявисиндя  Азярбайъан  дилинин  нцфузуну,  лайиг  олдуьу  йери 
тямин  етмяк  цчцн  дилимизин  бцтцн  инъяликлярини  нязяря  алмагла  юйрянмяк, 
тяблиь  етмяк  вя  тядгиг  етмяк  лазымдыр.  Бу  мянада  йени  Азярбайъан  дили 
дярсликляринин,  Азярбайъан  дилиндя  йени  дярс  вясаитляринин,  методик 
эюстяришлярин йазылмасы олдугъа актуалдыр.  
Щал-щазырда  Азярбайан  дилини  йалныз  азярбайъанлылар  дейил,  дцнйанын 
башга  халглары  да  юйрянир.  Тясадцфи  дейилдир  ки,  йапонлар,  франсызлар, 
америкалылар  вя  диэярляри  Азярбайъан  дилиня  мараг  эюстярир,  бу  дилдя 
данышмаьы  шяряф  билирляр.  Бу  эцн  Азярбайъан  дили  Америка  Бирляшмиш 
Штатларынын  уинверситетляриндя  (Чикаго,  Лос-Анъелос,  Вашингтон,  Сан-
Франсиско, Щарвард, Нйу-Йорк) тядрис олунур. Дювлятимизин нцфузу артдыгъа, 
дилимизин ролу вя мювгейи дя эцълянир. 
Азярбайъан  дилинин  имканлары  о  гядяр  денишдир  ки,  йад  тясирляря  гаршы 
мцгавимятдя  щямишя  юз  бцтювлцйцнц  вя  юзцнямяхсуслуьуну  горуйуб 
сахламышдыр. О, яряб, фарс, монгол, рус вя с. диллярин тясириня мяруз галса да, 
щеч  заман  мяьлуб  олмамышдыр.  Бу  ъящят  Азярбайъан  дилинин  ня  гядяр 
мцгавимят габилиййятли, йад тясирляря дюзцмлц олдуьну бир даща тясдиг едир.  
Бу мянада «Ишэцзар Азярбайъан дили» адлы бу дярс вясаитинин мцяллимя  
мювзулар  цзря  планлы  шякилдя  юз  тялябяляриня  истигамят  вермясиня  имкан 
йарадаъаьына  шцбщя  етмирик.  Тялябяляримизин  щям  ишэцзар  йазы 
мядяниййятиня,  щям  дя  практик  биликляря  йийялянмяси  истигамятиндя  бу 
китабын бюйцк ролу олаъаьына инанырыг. 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
38