Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca

вать  изобретение.

PATENTLİ  п р и л .   патентованный,  запа­

тентованный  (такой,  на  который  име­

ется  патент).  Patentli  dərmanlar  запа­

тентованные  средства.

PATENTSİZ  п р и л .   беспатентный,  не 

имеющий  патента.

PATETİK I п р и л .  патетический,  патетич­

ный  (исполненный  пафоса,  страстный, 

взволнованный).  Patetiküslub патетиче­

ский  стиль,  patetik  nitq  патетическая 

речь, patetik monoloq патетический  мо­

нолог;  II  н а р е ч .   патетически,  пате­

тично.  Patetik danışmaq  патетично  го­

ворить.

PATETİKA  с у щ .   патетика  (страстно­

взволнованный,  патетический  тон).

PATETİKLİK с у щ .   патетичность (страст­

ность,  взволнованность).

РАТШ П сущ .  топот  (шум,  стук,  произво­

димый  ударами  ног  при  ходьбе,  беге, 

танце  и  т.п.).  Patıltı  eşidildi послышал­

ся  топот.

PATİN  с у щ .   а р х е о л .   патйн,  патина 

(зеленовато-коричневый  налёт,  тончай­

шая  плёнка,  образующиеся  на предме­

тах  из меди,  бронзы в результате  окис­

ления).

PATİNLƏŞDİRİLMƏс у щ .о т   г л а г . patin- 

ləşdirilmək,  патинирование.

PATİNLƏŞDlRİLMƏK  г лаг.   патиниро­

ваться,  быть  патинированным.

PATİNLƏŞDİRMƏ с у щ .   от  г л а г .   patin- 

ləşdirmək,  патинировка.

PATİNLƏŞDİRMƏKrnar.  патинировать:

1.  путём искусственного  окисления  вы­

зывать  на медных,  бронзовых  изделиях 

появление  патины,  чтобы  придать  им 

вид старинных.  Metalı patinbşdirmək па­

тинировать металл;  2. окрашивать, окра­

сить  под  бронзу.

PATİSSON  с у щ .   патиссон:  1.  огородное 

растение,  сорт  тыквы;  2. мелкий  гшод 

этого  растения.  Patissonu  konservləş- 

dirmək консервировать  патиссоны.

РАТКА  I  с у щ .   патока  (густое,  тягучее 

сладкое  вещество  -  продукт  неполного 

осахаривания  крахмала);  П п р и л .   nä- 

точный:  1.  относящийся к патоке. P at- 

ка zavodu паточный  завод;  2. приготов­

ленный  на  патоке,  из  патоки.  Patka 

nabatı  паточный  леденец.

PATOFİZİOLOGİYA с у щ .   патофизиоло­

гия  (область  медицины,  изучающая  за­

кономерности  болезненных  процессов).

PATOFİZİOLOJİ  п р и л .   патофизиологи­

ческий.  Patofizioloji  laboratoriya  пато­

физиологическая  лаборатория.

PATOFİZİOLOQ с у щ .  патофизиолог (спе­

циалист  по  патологической  физиоло­

гии).

PAT

PAT

PATOGEN  п р и л .   м е д .   патогенный,  бо- 

лезнетвбрный.  Patogen bakteriyalar па­

тогенные  бактерии.

PATOGENETİK п р и л .   патогенетический. 

Xəstəliyin patogenetik xarakteristikası па­

тогенетическая характеристика болезни.

PATOGENEZ  I  с у щ .   м е д .   патогенез:

1. механизмы  развития  заболеваний  и 

патологических процессов;  2. раздел па­

тологии,  изучающий этот процесс. Xəs- 

təliyin  patogenezi  патогенез  болезни; 

II п р и л .   патогенетический.

PATOGENLİK с у щ .   м е д .   патогенность, 

(способность  микроорганизмов  вызы­

вать инфекционное заболевание).  Mik- 

roblann patogenliyi  патогенность  мик­

робов.

PATOLOGİYA с у щ .   патология;  1. наука, 

изучающая болезненные процессы в ор­

ганизме  человека  и  животных.  Ümumi 

patologiya общая  патология,  cərrahiyyə 

patologiyası  хирургическая  патология;

2. состояние  патологического  отклоне­

ния  от  норм  жизнедеятельности  орга­

низма.  Patologiya simptomlan  симптомы 

патологии;  3. п е р е н .   отклонение  от 

нормы,  уродливая  ненормальность.

PATOLOJİп р и л .  патологический:  1.  от­

носящийся  к  патологии.  Patoloji апа- 

tomiya  патологическая  анатомия  (нау­

ка,  изучающая  болезненные  процессы 

и  болезни  путём  исследования  харак­

терных для них морфологических изме­

нений  организма).  Patoloji fiziologiya 

патологическая  физиология;  2.  являю­

щийся отклонением от норм жизнедея­

тельности  организма.  Patoloji proses па­

тологический  процесс, patoloji dəyişik- 

liklər патологические  изменения, pa to ­

loji hal патологическое состояние, pato­

loji çıxıq  патологический  вывих,  pato­

loji уихи ф и з и о л .  патологический сон, 

patolojipiqm entasiya б о т .   патологиче­

ская пигментация;  3. п ер е н .  отклоняю­

щийся  от  нормы,  болезненно-ненор­

мальный,  уродливый.  Patoloji  hadisə 

патологический  случай,  патологическое 

явление,  patoloji  şəxsiyyət  патологиче­

ская  личность.

PATOLOQ с у щ .  патолог  (врач -   специа­

лист  по  патологии).

PATOLOQOANATOM с у щ .  патологоана­

том (специалист по патологической ана­

томии). Patoloqoanatomun rəyi заключе­

ние  патологоанатома.

PATOLOQOANATOMİK п р и л .  патологоа- 

натомйческий.  Sepsis  zamanı  patolo- 

qoanatomik dəyişiklikhr патологоанато­

мические  изменения  при  сепсисе.

РАТШАЛХ1сущ.  патриарх:  1. глава,  ста­

рейшина рода,  родовой  общины;  2. че­

ловек,  который  является  старшим  и 

наиболее  выдающимся  в  к а к о й - л .  

области деятельности.  Azərbaycan ədə- 

biyyatının patriarxı  патриарх  азербайд­

жанской  литературы;  3. титул  духов­

ного лица в православной церкви,  обла­

дающего  высшей  церковной  властью;

4.  лицо,  носящее  этот  титул;  II п р и л . 

патриаршеский,  патриарший.  Patriarx 

qiyafəti патриаршеское  облачение.

PATRİARXAL  п р и л .   патриархальный:

1. относящийся  к  патриархату.  Patriar- 

xal  qəbilə  (nəsit)  патриархальный  род, 

patriarxal kənd təsərrüfatı  патриархаль­

ное  сельское  хозяйство, patriarxal  ko­

h l  ik  патриархальное  рабство,  patriar­

xal  quruluş  патриархальный  строй;

2. верный  старым  традициям,  чуждый 

новой  культуре,  устарелый.  Patriarxal 

tərbiyə патриархальное воспитание, p a t­

riarxal  adam  патриархальный  человек, 

patriarxal  baxışlar  патриархальные 

взгляды.

PATRİARXALLIQ с у щ .   патриархальность, 

патриархальщина (пережитки старины).

PATRİARXAT с у щ .   патриархат  (послед­

ний  период  первобытно-общинного 

родового строя,  следующий за матриар­

хатом,  характеризующийся господством 

мужчины  в  хозяйстве  и  общественных 

отношениях).

PATRİARXLİQ сущ   патриаршество:  1. си­

стема  церковного  управления  с  патри­

архом во главе;  2.  церковь, управляемая 

патриархом;  3.  звание  патриарха.

PATRIOT с у щ .   патриот:  1. р а з г .  тот,  кто 

любит  своё  отечество,  предан  своему 

народу,  родине.  Alovlu patriot  пламен­

PAT

PAT

ный патриот;  см.  vətənpsrvər;  2. п е р е н .  

тот,  кто  предан чем у-л.,  горячо любит 

что-л.  Oz  zavodunun patriotu  патриот 

своего завода,  institutun patriotu патриот 

института.

PATRİSİ и с т о р .  1 с у щ .   патриций,  пат­

рицианка:  1.  представитель привилеги­

рованного  сословия  в  древнем  Риме;

2. лицо,  принадлежавшее к германской 

средневековой  купеческой  аристокра­

тии;  II  п р и л .   патрицианский.  Patrisi 

nəsli  патрицианский, род,  patrisi  təbə- 

qəsi (zümrəsi)  патрицианское сословие.

PATRON1  с у щ .   патрон:  1.лицо  в  древ­

нем  Риме,  бравшее  под  своё  покрови­

тельство  малоимущих  или  неполно­

правных граждан;  2. глава,  хозяин пред­

приятия, к а к о г о - л .  дела и т.п.  (по от­

ношению  к рабочим,  служащим  и т.п.);

3. непосредственный  начальник к о г о - л .

PATRON21 с у щ .  патрон:  1. соединённые

в  одно целое пуля или дробь  с  зарядом 

пороха  и  капсюль  с  воспламенителем, 

заключённые  в  гильзе.  Boş patron  хо­

лостой  патрон,  təlim patronu  учебный 

патрон,  zirehdələn patron  бронебойный 

патрон;  2. т е х .  приспособление для  за­

жима  обрабатываемой  детали  или  ре­

жущего  инструмента  в  токарном  или 

сверлильном станке.  Torna dəzgahı p a t­

ronu  патрон  токарного  станка;  3.  часть 

электрического  осветительного  прибо­

ра,  в  которую  ввинчивается  лампочка; 

I I п р и л .   патронный:  1.  относящийся  к 

патрону.  Patron zavodu  патронный  за­

вод,  patron  gilizi  патронная  гильза;

2.  предназначенный для патронов.  P at­

ron yeşiyi патронный ящик, patron çan- 

tası  патронная  сумка,  patron  lenti  пат­

ронная  лента.

PATRONAJ  I с у щ .   патронаж;  1.  органи­

зованное  медицинское  обслуживание 

больных и детей в домашних условиях; 

II п р и л .   патронажный:  1. относящийся 

к  патронажу.  Patronaj  işi  патронажная 

работа;  2.  занимающийся  патронажем. 

Patronaj  tibb  baçısı  патронажная  мед­

сестра.

PATRONAT  с у щ .   патронат:  1. у с т а р .  

власть,  положение  патрона  в  древнем

Риме;  2. воспитание  в  семьях  детей- 

сирот, осуществляемое на пособие госу­

дарственных  органов  и  под  их  контро­

лем.

PATRONDAŞ  I  су щ.   патронташ  (сумка, 

пояс для ружейных  и пистолетных пат­

ронов);  II  п р и л .   патронташный.  P at- 

rondaş  qayışı  патронташный  ремень.

PATRONLAMA1 с у щ . о т   г л а г . patronla­

maq1,  патронирование.  Uşağı patronla- 

ma  патронирование ребёнка  (взятие на 

воспитание).

PATRONLAMA2с у щ .о т   г л а г . patronla- 

maq2,  зарядка  ружья  патронами.

PATRONLAMAQ1  г л а г .   патронировать 

(осуществлять воспитание детей -  сирот 

на пособии  государственных  органов и 

под  их  контролем).

PATRONLAMAQ2  г л а г .   заряжать,  заря- 

дйть  (вложить  патроны  в  магазин  ору­

жия).  Tüfəngi  patronlam aq  зарядить 

ружьё.

PATRONLATMA с у щ .   о т   г л а г .   patron- 

latmaq.

PATRONLATMAQ  г л а г .   просить,  заста­

вить  к о г о   зарядить  оружие,  вложить 

патроны  в  магазин  оружия.

PATRONLU  п р и л .   патронный:  1.  заря­

женный;  заряженный патроном. Patron- 

lu tüfəng заряжённое  патронами ружьё;

2.  снабжённый  патроном  (о  станках). 

Patronlu  dəzgah  патронный  станок, 

patronlu açar патронный  ключ.

PATRONSUZ п р и л .   1. без патрона,  неза­

ряженный.  Patronsuz tüfəng незаряжен­

ное ружьё;  2. без  патронов  (о  станках). 

Patronsuz dəzgah  станок  без  патрона.

PATRUL  Г  с у щ .   патруль;  1. небольшой 

вооружённый  отряд  или  военное  суд­

но,  самолёт  для  наблюдения  за  поряд­

ком,  за безопасностью  в определённом 

районе.  Polispatrulu полицейский пат­

руль;  2.  небольшая  группа  людей  в  по­

рядке  общественного  поручения,  несу­

щая к а к о е - л .   дежурство.  Sanitarpat- 

rulu санитарный патруль;  II п р и л . пат­

рульный:  1. относящийся  к  патрулю. 

Patrul xidməti  патрульная  служба,  p a t- 

rul uçuşu  патрульный  облёт;  2. находя-

щийся  в  патруле,  выполняющий  обя­

занности  патруля.  Patrul təyyarəsi пат­

рульный самолёт;  IIIв  з н а ч .  с у щ .  пат­

рульный  (тот,  кто находится  в  патруле). 

Patrul göndərmək послать  патрульного; 

mavipatrul голубой  патруль:  1. общест­

венная служба охраны водоёмов и рыбы;

2.  группа  лиц,  несущая  эту  службу.

PATRULLUQ  с у щ .   патрулирование  (не­

сение патрульной службы); patrulluq et- 

тэк  патрулировать  (нести  патрульную 

службу,  охранять  ч т о - л . ) .

PAUPERLƏŞMƏ с у щ .  пауперизация (мас­

совое  обнищание  трудящихся  вследст­

вие  эксплуатации).

PAUZA I  с у щ .   пауза:  1. временная  оста­

новка,  перерыв в речи.  Birdəqiqəlikр а - 

uza минутная  пауза,  kiçikpauza  малень­

кая пауза;  2. п е р е н .   промежуток,  пере­

рыв  между ч е м - л . ,   в ч ё м - л . ;   3. м у з .  

ритмически  упорядоченный  перерыв  в 

звучании;  4. м у з .  значок дня обозначе­

ния  этого  перерыва  в  нотах;  II п р и л .  

муз. паузный. Pauza işarəsi паузный знак.

PAVİAN  с у щ .   з о о л .   павиан  (крупная 

обезьяна с удлинённой мордой,  обитаю­

щая  в  Африке  и  Аравии).

PAVİLYON 1 с у щ .  павильон:  1. небольшая 

лёгкая пристройка в садах,  парках,  пред­

назначенная для к а к и х - л .   целей.  GUI 

pavilyonu  цветочный  павильон,  məişət 

xidməti  pavilyonu  павильон  бытового 

обслуживания,  ictimai iaşa pavilyonu па­

вильон  общественного  питания;  2. вре­

менное или постоянное здание, предназ­

наченное  для  размещения  экспонатов 

к а к о й - л .   выставки.  Ümumdünya sər- 

gisində  Azərbaycan  pavilyonu  павильон 

Азербайджана  на  Всемирной  выстав­

ке;  3.  специальное  помещение,  обору­

дованное  для  кино-  или  фотосъёмки. 

Film pavilyonda çəkilib фильм снят в па­

вильоне; II п ри  л . павильонный:  1. отно­

сящийся к павильону. Pavilyon eksponat- 

lart  павильонные  экспонаты;  2.  проис­

ходящий,  производимый  в  павильоне. 

Pavilyon  ticarəti павильонная  торговля, 

pavilyonda  şəkilçəkmə  павильонная 

съёмка.

PAY11 с у щ .   1. доля:  1)  пай  (то,  что  вно­

сится  в общее дело  отдельным его уча­

стником,  или  то,  что  приходится  на 

каждого  участника  при  разделе).  Payı- 

па  düşmək приходиться  на  пай,  payını 

almaq  получить  свою  долю, payını ver- 

тэк k i m i n   дать  долю;  kooperativ payı 

кооперативный пай, р а у т а  az düşdü на 

мою  долю  досталось  мало;  2)  участь, 

удел,  судьба.  Bizimpayımıza da bu düşüb 

а  на  нашу долю  выпало  это;  3)  извест­

ная  часть,  право  к о г о - л .   на  облада­

ние ч е м - л .   M irasdapayı  olmaq  иметь 

долю  в  наследстве;  2.  подарок,  дар,  го­

стинец.  Рау vermək вручить,  дать  пода­

рок, p a y almaq  получить  гостинец, p a y 

gətirmək  приносить  подарок;  3. взнос 

(внесение денег за ч т о - л . ,   на ч т о - л . ) .  

Mən payım ı  verdim  я  внёс  свой  взнос;

4.  разг.   раз  (в  с о ч е т .   с ч и с л и т ,   вы­

ражает усилит,  значение). Min p a y yax- 

şıdır  ki m,   n e   k i m d e n ,   n ə d ə n   в  ты­

сячу раз лучше  кто,  ч т о   к о г о ,   чег о;  

II п р и л.  1. паевой, э к о н .  Рау haqqı па­

евой взнос, p a y kitabçası паевая книжка, 

p a y  müqaviləsi  паевой  договор;  2. на­

дельный.  Рау  torpağı  э к о н .   надельная 

земля;  3. хим., физ .   парциальный (час­

тичный,  составляющий  часть ч его-л.). 

Рау təzyiqi парциальное давление;  0 р а ­

ут а  düşmək k i m i n   выпадать  на  долю 

чью; раут а çıxmaq  доставаться,  пере­

падать на долю ч ь ю, к о г о; paymi almaq 

получить  по  заслугам;  получить по  шее; 

payı artıq olmaq, payı artıq düşmsk пере­

есть,  перепить,  хватить  лишнего; payını 

vermək давать,  дать  сдачи,  давать,  дать 

по  заслугам;  özpayını götürmək сделать 

вывод  для  себя;  раут   ( - ız)  çox  olsun! 

благодарю  за  подарок!

PAY2  с у щ .   у с т а р .   нога.  Payinə  düşmək 

припасть  к  ногам.

PAYA  I с;у щ .  1. кол.  Pay a vurmaq  забить 

кол, рауауа  keçirmək  посадить  на  кол;

2.  веха,  вёшка  (шест,  служащий  для 

обозначения  границ  земельных  участ­

ков, планировки ч е г о - л . на местности). 

Рayalarm sancdması ге о дез.   расстанов­

ка  вех, paya sancmaq расставлять  вехи;

3. дреколье (дубины, палки, колья,  обыч­

но  употребляемые  в  качестве  оружия);

4. с троит,   шест (длинная палка),  жердь;

5. т е х .   свая  (бревно,  брус,  забитые  в 

грунт  для  опоры  -   в  сооружениях); 

II прил.  т ех.   свайный.  Рауа işləri свай­

ные  работы.

PAYAARASI с у щ .   расстояние между дву­

мя  кольями.

PAYACIQ с у щ .  у м е н ь ш .   колышек,  не­

большой  кол.

PAYACIQLI п р и л .   с  кйлышками.

PAYAÇƏPƏRİ с у щ .  р а з г .   частокол  (за­

бор,  изгородь из  кольев,  жердей  и  т.п., 

вбитых  в  землю  один  подле  другого).

PAYALAMA  с у щ .   о т   г ла г .   payalamaq, 

вешёние,  провешивание  (расстановка 

вех).

PAYALAMAQ г л а г .   1.  вбивать,  вколачи­

вать  колья,  жерди,  сваи;  ставить  под­

порки.  Uzümlüyü payalamaq ставить под­

порки для  винограда;  2. вешить,  ставить 

вехи,  вёшки.

PAYALANMAс у щ .о т   г л а г . payalanmaq.

PAYALANMAQ  г л а г .   вбиваться,  быть 

вбитым,  вколачиваться,  бьгть  вколочен­

ным  (о  подпорках,  кольях,  сваях  и т.п. 

для  винограда  и  т.п.).

PAYALATMA с у щ . от  г л а г . payalatmaq.

PAYALATMAQ  г л а г .   п о н у д .  

k i m ə  

n e y i   просить,  заставить  к о г о   вбить, 

вколотить  колья,  ставить  подпорки.

PAYALI  п р и л .   1 . с   кольями,  с  подпор­

ками,  с  жердями;  2.  с  палкой.

PAYALIQ с у щ .  жердняк, жердинник (тон­

кие  высокие  молодые  деревья,  годные 

на  жерди).

PAYAÜSTÜ в  с о ч е т .  payaüstü evlər пала­

фиты  (постройки  на  сваях  на  заливае­

мых  или  заболоченных  местах).  ■

PAYBƏND  с у щ .   у с т а р .   путы  (для  ло­

шадей).

PAYBƏSTƏп р и л .  у с т а р .   со  связанными 

ногами;  связанный  путами.

PAY-BÖLÜŞcyıu.  распределение,  разделе­

ние  на  равные  части;  pay-bölüş  etmək 

распределить, разделить на равные части.

PAYCIQ 1 с у щ . у м е н ь ш .   1. долька;  2. по­

дарочек;  II  п р и л .   дольчатый.  Payçıq 

bronxiollan а на т .  дольчатые бронхиолы.

PAYCIQARASIп р и л .  а н а т .   междольча- 

тый.

PAYCIQDAXİLİп р и л .а н а т .  внутридоль- 

ковый. Payçıqdaxili damarlar внугридоль- 

ковые  сосуды.

PAYÇI с у щ .   пайщик  (тот,  кто  внёс  пай, 

кто  имеет  пай  в к а к о м - л .  деле),  пай­

щица.  Kooperativ cəmiyyətinin payçdarı 

пайщики кооперативного общества,  is- 

tehlak kooperasiyasınmpayçıları пайщи­

ки  потребительской  кооперации,  р а у- 

çıların  iclası собрание  пайщиков.

PAYÇILIQ  с у щ .   права  и  обязанности 

пайщика.

PAYDARn p n n .   у с т а р .   стойкий,  твёр­

дый,  прочный,  крепкий;  paydar olmaq 

быть  стойким,  твёрдым.

PAYƏн а р е ч .  насколько, в какой степени.

PAYƏNDAZ  у с т а р .   с у щ .   дорожка  (уз­

кий,  длинный  ковёр;  половик).

PAYIZ I с у щ .  осень.  P ayızgəldi наступи­

ла осень, payız keçdi осень  прошла,  ке- 

çən payız прошлой  осенью,  payızın  əv- 

vəlindəB  начале  осени;  II п р и л .   осен­

ний. P ayızfəsli осеннее время, payız şu- 

ти  осенняя  вспашка, p ayız ayı осенний 

месяц, payız günəşi осеннее  солнце; р а - 

y ız   soyuqlan  осенние  холода,  payız 

gecə-gündüz bərabərliyi а с т р ,   осеннее 

равноденствие; p a yız əkini  озимь,  paytz 

şumu зябь;  0 сйсэт payızda sayarlar цып­

лят по осени  считают; payvzyarpağı kimi 

əsmək дрожать  как  осиновый  лист.

PAYIZBÜLBÜLÜ 1 с у щ . з о о л .   щегол (пев­

чая  птичка из  отряда воробьиных  с пё­

стрым  оперением);  payızbülbülü  balası 

щеглёнок (птенец щегла); I I п р и л .  щег- 

лячий.  Payızbülbülüyumurtası щеглячье 

яйцо.

PAYIZGÜLÜ с у щ . б о т .  хризантема (деко­

ративное  растение  с  пышными  махро­

выми цветками). Ağpayızgulü белая хри­

зантема.

PAYIZLAŞDIRILMAс у щ . от   г л а г . payız- 

laşdırdmaq,  озимизация.

PAYIZLAŞDIRILMAQ  г л а г .   озимизйро- 

ваться,  быть  озимизированным.

PAYIZLAŞDIRMA с у щ .   от  г ла г .   p a yız- 

laşdırmaq,  озимизация  (приспособление

яровых  растений  к  озимому,  осеннему 

посеву).

PAYIZLAŞDIRMAQ глаг.   озимизйровать 

(производить,  произвести  озимизацию 

яровых  растений).

PAYIZLIQ п р и л .   1.  осенний  (предназна­

ченный,  рассчитанный  на  осенний  пе­

риод).  Payızlıq əkin  осенний  сев, payız- 

lıq ует  корм,  рассчитанный  на  осень;

2.  озимый  (высеваемый осенью,  зимую­

щий  под  снегом  -   о  зерновых  культу­

рах).  Payızlıq dənli bitkilər озимые  зер­

новые, payızlıq buğda озимая  пшеница, 

payızlıq агра озимый  ячмень.

PAYLAMA  I  с у щ .   от  глаг.   paylamaq.

1. раздача.  Pul paylama  раздача  денег;

2. распределение.  İş paylama распреде­

ление работ, paylam a əyrisi ф и з ., т е х . 

кривая распределения;  3. разноска. Мэк- 

tubpaylam a разноска  писем;  II  п р и л .

1.  раздаточный.  Paylama məntəqəsi раз­

даточный пункт;  2. разносный. Paylama 

çantası разносная сумка;  3. распредели­

тельный (предназначенный для распре­

деления). т е х .  Paylama m etoduраспре­

делительный метод, paylama qutusu рас­

пределительная коробка, paylam a pultu 

распределительный пульт, paylam a löv- 

həsi распределительная  доска.

PAYLAMAQ глаг.  1.  раздавать  (отдавать, 

выдавать  многим),  раздать.  Kitablan 

paylam aq раздавать  книги,  torpaq p a y ­

lamaq раздавать  земли,  uşaqlara  konfet 

paylamaq раздавать детям конфеты,  hə- 

diyyə paylamaq раздавать  подарки;  2. раз­

носить, разнести:  1) неся, доставить мно­

гим. Məktubları paylamaq разнести пись­

ма,  çağırış vərəqələri paylamaq разнести 

повестки;  2)  обнося,  раздать  ч т о - л .  

присутствующим.  Qonaqlara çay payla­

maq разносить  гостям  чай,  şərbət p a y­

lamaq  разносить  шербет;  3.  распреде­

лять,  распределить  (разделить  между 

многими). Rollan paylamaq распределять 

роли,  biletləri  paylamaq  распределять 

билеты,  vəzifələri paylamaq распределять 

обязанности.

PAYLANIŞ  с у щ .   1. раздача;  2.  разнос;

3. распределение.

PAYLANMA  с у щ .   от   г л а г .   paylanmaq:

1.  раздача.  Çörəyirı paylanması  раздача 

хлеба,  ərzağırı paylanması  раздача  про­

дуктов,  xörəklərin  paylanması  раздача 

блюд;  2. разнос,  разноска.  Məktubların 

paylanması  разноска  писем;  3.  распре­

деление. Paylanma mərkəzi центр распре­

деления, paylanma əmsalı ф и з . коэффи­

циент  распределения.

PAYLANMAQ г ла г .   1. раздаваться,  быть 

розданным.  Kitablar paylanmışdı  книги 

были  розданы,  materiallar  nümayəndə- 

lərə paylam b материалы  розданы  дёле- 

гатам,  davətnamələr paylandı приглаше­

ния  розданы;  2. разноситься,  быть  раз­

несённым.  Məktublar  evlərə  paylam b 

письма разнесены по домам;  3.  распре­

деляться,  быть распределённым. Mənzil- 

lər paylam b квартиры  распределены.

PAYLAŞDIRICII с у щ . т е х .  распредели­

тель  (прибор,  устройство  в  машинах, 

двигателях  и  т.п.,  регулирующие  пуск, 

подачу газа,  пара,  электрической энер­

гии и т.п.);  П п р и л .  распределительный 

(предназначенный  для  распределения, 

производящий  распределение),  т е х .  

Paylaşdm cı  qurğu  распределительное 

устройство,  paylaşdıncı  lövhə  распре­

делительный  щиток.

PAYLAŞDIRILMAс у щ .о т   г л а г . paylaş- 

dırılmaq:  1. раздача;  2. разноска;  3. рас- 

пределёние;  4. раскладка,  развёрстка 

(плановое 

распределение 

к о г о -  

чего-л.).

PAYLAŞDIRILMAQ глаг.   распределяться, 

быть распределённым, развёрстываться, 

быть  развёрстанным  между  многими.

PAYLAŞDIRMA 1 с у щ . о т   глаг.  paylaş- 

dırmaq:  1. распределение:  2. развёрстка; 

П п р и л .   распределительный.  P aylaş- 

dırma qanunu м а т .  распределительный 

закон.

PAYLAŞDIRMAQ  г л а г .   распределять, 

распределить  (разделить,  поделить меж­

ду многими).  İşipaylaşdırm aq распреде­

лить  работу.

PAYLAŞMA с у щ . о т   г л а г .  paylaşmaq.

PAYLAŞMAQ г лаг .  делить ч т о - л .   между 

собой.

PAYLATDIRMAс у щ . от  глаг.  paylatdır- 

maq.

PAYLATDIRMAQ  глаг.  просить,  заста­

вить  к о г о   раздать,  разнести  многим, 

распределить  между  многими что.

PAYLATMA с у щ .   о т   г лаг .  paylatmaq.

PAYLATMAQ г л а г .  с м . paylatdırmaq.

PAYLAYIÇI 1 с у щ .   1. раздатчик  (тот,  кто 

занимается раздачей);  2. разносчик  (тот, 

кто  занимается  разноской,  доставкой 

ч е г о - л . ) ,   разносчица.• Paylayıcının  işi 

•занятие разнбсчика;  3. распределитель:

1)  тот,  кто распределяет что-л.;  2) при­

бор,  устройство  в машинах, двигателях 

и т.п.,  регулирующие пуск, подачу газа, 

пара,  электрической энергии и т.п. Рау- 

layıcmın rotoru т е х .  ротор  распредели­

теля;  И  п р и л .   распределительный 

(предназначенный  для  распределения, 

производящий  распределение).  Payla- 

yıcı  məntəqə распределительный  пункт, 

paylayıcı  val  т е х . ,   а в т о ,   распредели­

тельный вал, paylayıcı mexanizm  распре­

делительный  механизм.

PAYLI п р и л .   1. долевой.  Paylı müqavilə- 

h r ю р и д .  долевые договоры;  2. дольча­

тый.  Paylı böyrək м е л .  дольчатая  почка.

PAYLI-LÜŞLÜI п р и л .  с  подарком,  с  го­

стинцем;  II  н а р е ч .   с  подарком,  с  го­

стинцем.  Paylı-lüşlü gəlib он  пришёл  с 

подарком,  с  гостинцем.

PAY-LÜŞ сущ.  подарок,  гостинец.

РАYMALу с т а р .   1.  растоптанный,  пору­

ганный,  униженный,  оскорблённый;

2.  уничтоженный,  истреблённый; paymal 

etmək:  1. растоптать;  Könlunu  paym al 

etmək растоптать  душу;  2. уничтожить. 

paym al  olmaq:  1.  быть  растоптанным, 

оскорблённым;  ömrüm  paym al  oldu 

жизнь  моя  растоптана.  2.  быть  уничто­

женным.

PAYOK 1 с у щ . р а з г .   паёк (продовольст­

вие,  выдаваемое  по  определённой  нор­

ме  на определённый  срок).  A ylıqрауок 

месячный  паёк,  quru рауок сухой  паёк; 

П п р и л .   пайковый.

PAY-PAY в  с о ч е т .  рау-рау etmək  n э у i :

1.  делить ч т о - л .   на  части;  2. раздавать 

ч т о - л .   многим.

PAY-PİYADA  н а р е ч .   р а з г .   пешком. 

P ay-piyadayola düşdü он пошёл,  отпра­

вился  в  путь  пешком, pay-piyada gəlib 

çıxdı  он  добрался  пешком.

PAY-PÜŞK с у  щ . р аз г .  подарок; pay-püşk 

etmək:  1. раздавать,  раздать;  2.  раздари­

вать,  раздарить ч т о - л .

PAYTAXT  I с у щ .  столица.  Bakı A zərbay- 

сап  Respublikasının  paytaxtıdır  Баку  -  

столица  Азербайджанской  Республики; 

П п р и л .   столичный.  Paytaxtəhalisi(sa- 

kinləri)  столичные  жители.

PAZ I  с у щ .   клин  (заострённый  книзу  и 

расширяющийся  кверху  кусок  дерева 

или  железа,  употребляемый  для  рас­

щепления,  раскалывания ч е г о - л . ) .  Pazı 

çıxarmaq выбить клин, p a z vurmaq вбить, 

загнать клин; т е х .  p a z generatoru  гене­

ратор  клина,  birtərəjli p a z  односторон­

ний  клин,  iti p a z  острый  клин,  kiit p a z 

тупой  клин;  П п р и л .   клйновый.  т е х . 

Paz birləşməsi клиновое соединение, p a z 

rəzə  клйновый  затвор;  0 p a zı pazla  çı- 

xararlar  клин  клином  вышибают.

PAZABƏNZƏR п р и л .   клиновидный.  Р а - 

zabənzər qabarçıq м е д .  клиновидный бу­

горок,  pazabənzər yarpaq  б о т .   клино­

видный  лист.

PAZAQ с у щ .   1. д и а л .   очень  худой;  2.  о 

мясе  тбщей  скотины.

PAZDİMDİK с у щ .  з о о л .  крохаль  (водо­

плавающая  птица  сем.  утиных,  с длин­

ным  узким  клювом).  Böyük pazdimdik 

большой  крохаль,  uzunburun pazdimdik 

длинноносый  крохаль.

PAZI  I  с у щ .   свёкла,  бурак:  1.  овощное 

кормовое  и  техническое  растение;

2. съедобные корни этого растения крас­

ного  или  белого  цвета;  II п р и л .   свек­

ловичный,  бурачный.  Pazı şirəsi  бурач­

ный  сок.

PAZLAMA  су щ.   о т   глаг.  pazlamaq,  за­

клинивание.

PAZLAMAQ г л а г .   1. заклинивать,  закли­

нить  (закрепить,  вбив  клин);  2.  раска­

лывать,  вбивая  клин.

PAZLANMA  с у щ .   о т   г л а г .   pazlanmaq, 

заклинивание.

PAZLANMAQ глаг.  1. заклиниваться, быть 

заклиненным  клином  (для  закрепления

-   о топорище и т.п.);  2. вбиваться,  быть 

вбитым  (для раскалывания ч е г о - л . - о  

клине).

PAZLI п р и л .  клйновый,  клиновой, т е х . 

Pazlı birləşmələr клиновые соединения, 

pazlı  tutucu  клйновый  захват.

PAZŞƏKİLLİ п р и л .   1. клиновидный, кли­

нообразный.  Pazşəkilli qasnaq т е х .   кли­

новидный  шкив, pazşəkilli lövhə клино­

образная  пластинка;  2. клинчатый.  Paz- 

şəkilli təkərbr тех.,  клинчатые  колёса.

PAZVARİ п р и л .   клиновидный.

PAZVARİLİK с у щ .   клиновйдность.

PAZYARPAQLI прил.  клинолистный.  Paz- 

yarpaqlı pa lıd  бо т .   клинолистный  дуб.

Р Е С р а з г .   1 с у щ .   печь;  1. каменное  или 

металлическое сооружение для  отопле­

ния  помещения,  приготовления  горячей 

пищи.  Elektrikpeçi электрическая печь, 

tənəkə p eçi  жестяная  печь,  qaz peçi  га­

зовая  печь;  2.  сооружение для  обработ­

ки материалов при помощи нагревания. 

Marten peçi мартеновская печь; II п р и л . 

печной.  Peç ustası  печной мастер  (печ­

ник), p e ç  bacası  печная  труба.

PEÇENEQLƏR  с у щ .   печенеги  (древняя 

народность  тюркского  происхождения, 

кочевавшая  в  IX-XI вв.  на юго-востоке 

Европы).

PEÇENYE  с у щ .   печенье  (кондитерское 

изделие в виде кусочков  из  сухого  рас­

сыпчатого, обычно сладкого, теста).  Qay- 

maqlı peçenye сливочное  печенье.

PEÇQAYIRAN с у щ .   печник.

PEDAQOGİKA с у щ .  педагогика  (наука о 

воспитании,  образовании  и  обучении). 

Yaş pedaqogikası  возрастная  педагоги­

ка,  məktəbəqədər pedaqogika  дошколь­

ная  педагогика,  müqayisəli pedaqogika 

сравнительная  педагогика,  xüsusi peda­

qogika  специальная  педагогика.

PEDAQOJİ  п р и л .  

1.  педагогйческий:

1) состоящий  из  педагогов.  Pedaqoji 

şura педагогический совет, pedaqoji kol- 

lektiv педагогический  коллектив, peda­

qoji  kadrlar  педагогические  кадры;

2) свойственный  педагогу,  педагогам. 

Pedaqoji istedad педагогический  талант, 

pedaqoji ustalıq педагогическое мастер­

ство;  3)  предназначенный для подготов­

ки  педагогов,  учителей  (об  учебных 

заведениях).  Pedaqoji  texnikum  педаго­

гический  техникум, pedaqoji universitet 

педагогический университет; 4)  относя­

щийся  к  педагогике.  Pedaqoji  biliklər 

педагогические  знания,  pedaqoji  təhsil 

педагогическое  образование,  pedaqoji 

ədəbiyyat  педагогическая  литература; 

pedaqoji elmlər namizədi кандидат  педа­

гогических наук;  2. педагогичный  (соот­

ветствующий  требованиям  педагогики). 

Pedaqoji mülahvzə педагогичное суждение.

PEDAQOQ  с у щ .  педагог:  1.лицо,  зани­

мающееся  преподавательской  и  воспи­

тательной работой как профессией.  Тэс- 

rübəli pedaqoq  опытный  педагог,  məşq- 

çipedaqoq  педагог-репетитор;  2. о чело­

веке,  имеющем способности  учить,  вос­

питывать;  3. учёный-специалист по  воп­

росам  педагогики.

PEDAQOQLUQ с у щ .   профессия, деятель­

ность  педагога.

PEDAL с у щ .   педаль:  1. рычаг управления 

в  машинах,  механизмах  и  т.п.,  приво­

димый  в действие нажимом  ноги. Avto- 

mobilin pedalı педаль автомобиля,  velo- 

sipedin pedalı педаль  велосипеда;  2. де­

таль  в  музыкальных  инструментах,  уп­

равляемая  нажимом  ноги  и  служащая 

для  изменения  громкости и длительно­

сти звучания;  II п р и л .  педальный.  Pe­

dal basımı педальный нажим, p edal nıe- 

xanizmi  педальный  механизм.

PEDALLI п р и л .   педальный  (снабжённый 

педалью, педалями). Pedallı avtomobil пе­

дальный  автомобиль  (детский  автомо­

биль, приводимый в движение педалями).

PEDANT  I  с у щ .   педант:  1. формалист  в 

науке;  2. человек,  неуклонно следующий 

принятому (Ьбразу мыслей, устоявшимся 

привьикам,  придающий много значения 

мелочам;  II  п р и л .   1.  педантический 

(свойственный  педанту).  Pedant dəqiq- 

liyi педантическая точность; 2. педантич­

ный,  педантский (отличающийся  педан­

тизмом).  Pedant adam  педантичный  че­

ловек,  pedant  münasibəti  педантичное 

отношение.

PEDANTİZMcyıu.  педантизм  (излишний 

формализм, 

мелочная  точность 

в 

ч ё м - л . ) .   Pedantizmə  meyl  склонность 

к  педантизму.

PEDANTLIQcyıu.  1. с м . pedantizm; 2.  пе­

дантство  (поведение  педанта);  3.  педан­

тичность  (свойство  педантичного чело­

века).

PEDİATRс у щ .   педиатр  (врач-специалист 

по  детским  болезням).  ,

PEDİATRİYA  I  с у щ .   педиатрия  (раздел 

медицины,  изучающий детские болезни, 

их лечение и предупреждение);  II п р и л . 

педиатрический.  Pediatriya fakültəsi пе­

диатрический  факультет, pediatriya ка- 

binəsi  педиатрический  кабинет.

PEDİKÜRlcyuı .   педикюр  (чистка,  поли­

ровка  ногтей  и  удаление  мозолей  на 

ногах);  II  п р и л .   педикюрный  (слу­

жащий  для  педикюра).  Pedikür alətləri 

педикюрные  инструменты, pedikur elə- 

mək делать  педикюр.

PEDİKÜRÇÜс у щ .  педикюрша  (женщина, 

специально  занимающаяся  педикюром).

PEDİNSTİTUT с у щ .   пединститут,  педаго­

гический институт  (высшее учебное  за­

ведение,  готовящее  учителей  средней 

школы)

PEDMƏKTƏBcyuı.  педучилище,  педаго­

гическое училище  (среднее учебное  за­

ведение,  готовящее учителей начальной 

школы,  а  также  воспитателей  детских 

садов).

PEDOLOGİYA  с у щ .   педология  (наука  о 

воспитании  детей,  ставящая  на  первое 

место  биологические  и  социальные 

факторы).

PEDOLOJİ п р и л .   педологический.  Pedo- 

loji təhriflər педологические  извращения.

PEDOLOQ с у щ .   педолог (лицо,  занимаю­

щееся  педологией).

PEDSOVET  с у щ .   р а з г .   педсовет,  педа­

гогический  совет  (собрание  учителей 

школы).

PEDTEXNİKUM с у щ .  педтёхникум,  педа­

гогический  техникум.

РЕК  с у щ .   т е х .   пек  (густое  вязкое  или 

твёрдое  вещество,  остающееся  после 

перегонки  древесного,  торфяного  или 

каменноугольного  дёггя).

PEKTİNLƏR  I с у щ .   пектины  (группа  уг­

леводов, содержащаяся в большом коли­

честве  во  фруктах,  ягодах);  II  п р и л .  

пектиновый,  г е о л . ,   п о ч в . ,   б и о л .  

Pektin maddələri  пектиновые  вещества, 

pektin  bakteriyaları  пектиновые  бакте­

рии, pektin turşusu  пектиновая  кислота.

PEKTİNLİ  п р и л .   пектиновый.  Pektinli 

qıcqırma пектиновое  брожение.

PEQMATİT 1 с у щ . г е о л .   пегматит (круп­

нозернистая  горная  порода магматиче­

ского происхождения);  I I п р и л .   пегма­

титовый. Peqmatit quruluş пегматитовая 

структура, peqm atit qranit пегматитовый 

гранит,  peqm atit  damar  пегматитовая 

жила.

PELAGİK п р и л .   пелагический  (относя­

щийся к  открытому морю). Pelagik ba- 

lıqlar з о о л .   пелагические рыбы, г е о л .  

pelagik sahə пелагическая область, pela­

gik çöküntülər пелагические  отложения.

PELENQATOR  I  с у щ .   с в я з ь ,   пелен­

гатор  (прибор  для  пеленгации).  Səyyar 

pelen qator  переносный  пеленгатор; 

II п р и л .  пеленгаторный. Pelenqator ап- 

tena  пеленгаторная  антенна.

PELENQLƏMƏ с у щ . о т   г ла г .  pelenqlə- 

mək,  пеленгование,  пеленгация.

PELENQLƏMƏK г лаг .   пеленговать  (уста­

навливать, установить местонахождение 

ч е г о - л .   путём  определения  пеленга). 

Radiosiqnalları pelenqləmək пеленговать 

радиосигналы.

PELOTERAPİYA с у щ . м е д .  пелотерапия, 

грязелечение.

PEMZAI с у щ .  пёмза (губчато-ноздреватая, 

очень лёгкая  вулканическая  горная  по­

рода);  II п ри  л .  пемзовый.  Pemza quru- 

luşu  г е о л .   пемзовая  структура,  pemza 

tozu  пемзовый  порошок.

PENCƏKI с у щ .  пиджак  (часть  мужского 

костюма -  род  куртки  с  отложным  во­

ротником и застегивающимися полами). 

Yay pencəyi летний  пиджак,  qış pencəyi 

зимний  пиджак;  II п р и л .   пиджачный:

1.  относящийся  к  пиджаку.  Репсэк sexi 

пиджачный  цех,  репсэк ustası  пиджач­

ный  мастер;  2.  предназначенный  для 

пиджаков. Репсэк astarı пиджачная  под­

кладка.

PENCƏKÇİ с у щ .   пиджачник  (специалист 

по  кройке  и  шитью  пиджаков).

PENCƏKLt п р и л .  в пиджаке. Pencəkli oğ- 

lan парень  в  пиджаке.

PENCƏKLİK п р и л .   пиджачный  (предназ­

наченный или пригодный доя  пиджака). 

Pencəklikparça пиджачная  материя.

PENCƏK-ŞALVAR  с у щ .   р а з г .   с о б и р .  

пиджак  и  брюки;  костюм  (верхнее 

платье,  состоящее  из пиджака и брюк).

PENCƏR с у щ.   1. разная  съедобная  зелень;

2.  б о т .   амарант,  щирица  (однолетние 

травы  с  мелкими  цветками,  собранны­

ми  в  густые  колосовидно-метельчатые 

соцветия);  б о т .   petıçərfəsiləsi  амаран­

товые,  щирицевые (сем. двудольных ра­

стений).

PENCƏRLİK с у ш .  место,  поросшее  раз­

ной съедобной зеленью,  амарантом,  щи­

рицей.

PENDİR I  с у щ .   сыр.  Duzlu pendir  солё­

ный  сыр,  təzə pendir  свежий  сыр,  iizlü 

pendir жирный сыр,  Hollandpendiri гол­

ландский сыр;  I I п р и л .   сырный:  1.  от­

носящийся  к  сыру.  Pendir  iyi  сырный 

запах;  2.  предназначенный  для  приго­

товления  сыра.  Pendir  mayası  сырная 

закваска;  qoyun pendiri  брынза,  pendir 

tutmaq  заквашивать  сыр,  motal pendiri 

сыр, хранящийся в бараньей шкуре, сыр- 

мотал.

PENDİR-ÇÖRƏKсу щ . с о б и р .   хлеб  с сы­

ром,  бутерброд  с  сыром.

PENDİRXANAcyuı.  сыроварня  (помеще­

ние,  предприятие для сыроварения,  про­

изводства  сыра).

PENDİRQAYIRANсу щ .  сыровар  (специа­

лист  по  сыроварению).

PENDİRTUTAN с у щ . с м . pendirqayıran.

PENİSİLLİN  1 с у щ .   пенициллин  (лечеб­

ный препарат,  антибиотик,  получаемый 

из  некоторых  видов  плесневого  грибка, 

применявшийся  при  лечении  пневмо­

нии,  гнойных инфекций и др.);  II прил. 

пенициллиновый.  Penisillin məlhəmi пе­

нициллиновая  мазь.

PENOPLAST  1 с у щ .   пенопласт  (пластмас­

са с большим количеством  пор  и поло­

стей);  II  п р и л .   пенопластовый:  1.  от­

носящийся  к  пенопласту.  Penoplast is- 

tehsalı  пенопластовое  производство;

2.  пенопластйческий,  пенопластный 

(сделанный  из  пенопласта).  Penoplast 

araqat пенопластовая  прокладка.

PENS с у щ .   пенс  (мелкая  английская  мо­

нета,  равная  1/12  шиллинга).

PENSIYAI с у щ .   пенсия  (денежное  обес­

печение,  получаемое гражданами в ста­

рости,  а  также  в  случае  потери  трудо­

способности по болезни). Pensiyaya çıx- 

maq  выйти  на  пенсию,  pensiya  almaq 

получать пенсию, pensiya kəsmək назна­

чить пенсию, fərdipensiya персональная 

пенсия;  II п р и л .   пенсионный.Pensiya 

kitabçası  пенсионная  книжка,  pensiya 

təminatı пенсионное  обеспечение, 

р е п -  

siyayaşı  пенсионный  возраст.

PENSİYAÇI  I  с у щ .   пенсионер,  пенсио­

нерка (лицо, получающее пенсию). Fər- 

di pensiyaçı  персональный  пенсионер; 

I I прил.   пенсионерский.  Pensionerта- 

aşı  пенсионерская  ставка.

PENSNEс у щ .  пенсне  (очки без  заушных 

дужек,  держащиеся  при  помощи  зажи­

мающей  переносицу  пружинки).

PENSNELİп р и л .  в пенсне.  Pensneliadam 

человек  в  пенсне.

PEPSİN 1 с у щ.   пепсин:  1.  ф и з и о л .   фер­

мент желудочного сока,  расщепляющий 

белки;  2. лекарство  из  этого  вещества. 

Pepsin  qəbul  etmək принимать  пепсин; 

II п р и л .   пепсиновый.  Pepsinpreparatı 

пепсиновый  препарат.

PERFOKART с у щ . т е х . перфокарта, пер­

форационная  карта  (носитель  инфор­

мации  в  виде  прямоугольной  карточ­

ки,  на которую  информация  записыва­

ется  пробивкой  отверстий).

PERFOLENT с у ıh  т е х .  перфолента,  пер­

форационная лента (узкая лента  из  бу­

маги  или  пластмассы,  на  которую 

информация  записывается  пробивкой 

отверстий-перфораций).

PERFORASİYA  I  с у щ .  

перфорация:

1.  т е х .   пробивка  перфоратором  отвер­

стий  по  краям  лент,  листов,  дисков  и 

т.п.;  2. т е х .   система  специально  про­

битых  отверстий  по  краям  ч е г о - л .

(киноленты,  бумаги  и  т.п.);  З . м е д .  

сквозное  нарушение  целости  стенки 

к а к о г о - л .  

отверстия. 

Bağırsağın 

perforasiyası  перфорация  кишечника;

4.  г е о л .   отделение  от  массива  горной 

породы  куска  определённого  размера 

посредством  высверливания  перфора­

тором;  I I п р и л .   перфорационный. Рег- 

forasiya  cığırı  перфорационная  дорож­

ка,  perforasiya  deşiyi  перфорационное 

отверстие.

PERFORATOR I с у щ .  перфоратор:  1. при­

способление,  аппарат  для  пробивания 

отверстий (на бумаге, киноленте и т.п.);

2.  устройство для пробивания отверстий 

с  целью  записи  информации;  3.  маши­

на для  бурения  горных  пород;  буриль­

ный  молоток, н е ф т . perforator başlığı 

коронка  перфоратора, perforatorla qa- 

zıma  бурение  перфоратором;  II п р и л .  

т е х .   перфораторный.  Perforator  sexi 

перфораторный  цех,  perforator  qazı- 

ması  перфораторное  бурение.

PERİDERMA с у щ . б о т .  перидерма  (пок­

ровная  ткань  на  стеблях,  корнях, 

клубнях  и  корневищах  обычно  много­

летних  растений).

PERİDOTİT с у щ .  г е о л .  перидотит  (уль- 

траосновная  полнокристаллическая  гор­

ная  порода,  состоящая  главным  обра­

зом  из  оливина  и  пироксена).

PERİFERİKп р и л . м е д . ,  ф и з и о л .   пери­

ферический.  Periferik əsəb sistemi пери­

ферическая  нервная  система,  periferik 

leykoma периферическая лейкома, peri­

ferik görmə периферическое  зрение.

PERİFERİYA  I  с у щ .   периферия  (отда­

лённая  от  центра  местность).  Perife- 

riyada  işləmək работать  на  периферии; 

II пр и л .  периферийный.  Periferiya iş- 

çisi периферийный работник; с м.  əyalət.

PERİFRAZ  I  с у щ .   л и т .   перифраза,  пе­

рифраз  (выражение,  являющееся  опи­

сательной  передачей  смысла  другого 

выражения или слова,  например:  “a ğqı- 

zıT'  вместо  “хлопок”, “qara qızıt'  вместо 

“нефть”);  II п р и л .   перифрастический.

PERİGEYс у щ . у с т а р .   перигей  (ближай­

шая  к  Земле  точка  орбиты  Луны  или 

искусственного  спутника  Земли).

PERİKARD с у щ . а н а т . перикард (около­

сердечная  сумка,  сердечная  сорочка).

PERİKARDİT 

с у щ . м е д .  перикардит  (вос­

паление  перикарда).  İnfeksion perikar- 

dit  инфекционный  перикардит.

PERİKDİRMƏс у щ .о т   г л а г . perikdirmək.

PERİKDİRMƏKг л а г .д и а л .  пугать,  испу­

гать,  испугнуть  (птиц).

PERİKMƏс у щ . д и а л . о т   г л а г . репктяк.

PERİKMƏK  г л а г .   д и а л .   испугавшись, 

улететь  (о  птицах).

PERİM ETRcyın.  м а т .   периметр  (сумма 

длины  всех  сторон  плоской  геометри­

ческой  фигуры).

PERİMETRİK  п р и л .  периметрический. 

Perimetrik ölçü  периметрический  обмер.

PERİODİK  п р и л .   периодический,  т е х .  

Periodikproses периодический процесс, 

periodik  rejim  периодический  режим, 

periodik hərəkət  периодическое  движе­

ние,  ма т .  periodikfunksiya  периодиче­

ская  функция, periodik kəmiyyət перио­

дическая  величина,  periodik  doldurma 

ф и з . ,   э л . - т е х .   периодический  заряд, 

periodik rəqslər периодические  колеба­

ния.

PERİODONTİTс у щ . с т о м а т .   периодон­

тит  (воспаление корневой  оболочки  зу­

бов  и  примыкающих  к  ней  тканей). 

Kəskin periodontit  острый  периодонтит, 

xroniki periodontit  хронический  перио­

донтит.

PERİOSTİT с у щ . м е д .  периостит  (острое 

или  хроническое  воспаление  надкост­

ницы,  чаще инфекционного происхож­

дения).

PERİSKOPI с у щ .  перископ  (оптический 

прибор  для  наблюдения  из  укрытий  -  

танка,  подводной  лодки  и  т.п.).  Sualtı 

qayığın periskopu  перископ  подводной 

лодки;  II  п р и л .   перископный.  Peris-  

кор borusu  перископная  труба.

PERİSKOPİK  п р и л .   перископйческий. 

Periskopik şüşə  перископическое  стек­

ло,  periskopik antena  с в я з ь ,   периско­

пическая  антенна.

PERİSTALTİK  п р и л .   ф и з и о л .   пери­

стальтический.  Peristaltikküy перисталь­

тический  шум, peristaltik hərəkət пери­

стальтическое  движение.

PERİSTALTİKA  с у щ .   ф и з и о л .   пери­

стальтика  (волнообразное  сокращение 

стенок  кишок,  пищевода  и  др.).

PERİTONI с у щ . м е д .  брюшина (оболоч­

ка,  выстилающая  внутреннюю  поверх­

ность  брюшной  полости).  Peritorı xər- 

çəngi рак  брюшины;  II пр и л .  брюшин­

ный.  Periton siniri  брюшинный  нерв.

PERİTONİT с у щ . м е д .  перитонит (воспа­

ление  брюшины).  Yerli peritonit  мест­

ный  перитонит,

PERQAMİNcyun.  пергамин  (тонкая проч­

ная  бумага,  идущая  на  изготовление 

кальки).

PERLON I  с у щ .   перлон:  1. род  искусст­

венного  волокна;  2. изделие  или  ткань 

из  этого  волокна;  II  п р и л .   перлоно- 

вый.  Perlon  köynək перлоновая  блузка, 

perlon corab  перлоновые  чулки.

PERMANENT I п р и л .  перманентный  (не­

прерывно  продолжающийся,  постоян­

ный).  Permanent  inqilab  перманентная 

революция, permanent inkişaf перманент­

ное  развитие;  II  с у щ .   перманент  (за­

витка с помощью электричества, держа­

щаяся  несколько  месяцев).

PERMANENTÜK  с у щ .   перманентность, 

непрерывность.  İnkişafın  permanentliyi 

перманентность  развития.

PERO  с у щ .   р а з г .   перо.  Polad perolar 

стальные перья, peronu mürəkkəbə batır- 

maq окунуть,  обмакнуть перо в чернила.

PERPENDİKULYARI с у щ . м а т .  перпен­

дикуляр  (прямая  линия,  пересекающая 

другую  линию  или  плоскость  под  пря­

мым  углом).  Perpendikulyar  çəkmək 

(endirmək)  провести  перпендикуляр; 

II прил.   перпендикулярный:  1. мат.  

являющийся  перпендикуляром.  Perpen­

dikulyar  xətt перпендикулярная  линия;

2.  расположенный,  направленный  под 

прямым углом к чему-л.  Perpendikulyar 

y o l перпендикулярная  дорога.

PERPENDİKULYARLIQ  с у щ .   м а т .   пер­

пендикулярность  (перпендикулярное 

положение).  Müstəvilərin  perpendikul- 

yarlığı перпендикулярность  плоскостей, 

düz xəttlərin perpendikulyarlıq şərti усло­

вие  перпендикулярности  прямых.

PERRON  I с у щ .  перрон  (площадка,  у ко­

торой  останавливаются  поезда  на  же­

лезнодорожной  станции;  пассажирская 

платформа).  Perrona  çıxmaq  выйти  на 

перрон,  perronda  durmaq  стоять  на 

перроне;  II  п р и л .   перронный.  Perron 

kontrolu (nəzarəti)  перронный контроль, 

perron kassası  перронная  касса, perron 

bileti  перронный  билет.

PERSEPSİYA  с у щ .   ф и л о с .   перцепция, 

восприятие  (процесс  приёма  и  преоб­

разования  информации).

PERSONAJс у щ .  персонаж  (действующее 

лицо  в  художественном  произведении). 

Komik personaj  комический  персонаж, 

mənfipersonaj отрицательный персонаж.

PERSONAL  1  с у щ .   персонал  (личный  со­

став  к а к о г о - л .  учреждения  или  его