Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca
Yüklə 16,9 Mb. Pdf görüntüsü
|
|
BAKİ SL AVYAN U Nİ V ERS İT ET İ AZƏRBAYС ANCA RUSCA
Ü Ç Ü N C Ü C İ L D Q-R № 4 5 A zə rb a y c a n R e s p u b lik a s ı P re z id e n tin in Redaksiya heyəti: Müəlliflər: prof. M.T.Tağıyev (baş redaktor) prof. A.A.Axundov prof. F.H.Hüseynov dos. İ.M.Aydmov dos. İ.M.Kərimov dos. R.İ.Qurbanova prof. M.T.Tağıyev dos. I.M.Aydınov dos. l.M.Kərimov dos. R.İ.Qurbanova dos. F.Ə.Hüseynov b.e.i. M.Z.Mövsümov Redaktorlar: prof. M.T.Tağıyev dos. İ.M.Aydınov dos. İ.M.Kərimov dos. R.İ.Qurbanova 494.36139171-dc21 AZE Azərbaycanca-rusca lüğət. Dörd cilddə. III cild. Bakı, “Şərq-Qərb” , 2006, 840 səh. ISBN10 9952-34-011-7 ISBN13 978-9952-34-011-2 Q________________________________ Q - семнадцатая буква азербайджанского алфавита, обозначающая заднеязычный согласный звук [q], | QA 3 в у к о п о д р . карр (крик вороны). | QAB I с у щ . 1. посуда (хозяйственная ут варь для еды, питья, хранения припа- ; сов).
Mətbəx qabı кухонная посуда, qa~ | laylanmış qab лужёная посуда, gil qab j глиняная посуда, saxsı qab фаянсовая посуда; 2. сосуд. Şüşə qab стеклянный сосуд,
şərab qabı сосуд для вина, qabın müqavimət tutumu ф и з . ёмкость соп ротивления сосуда, qablarin tutumu вме стимость сосудов; 3. тарелка (в з н а ч . меры).
(коробка, яшик, чехол, куда кладется какая-л. вещь для хранения или для предохранения от порчи, поврежде ний, пыли и т.п.).
для очков, rnusiqi alətlərinin qabları фут ляры для музыкальных инструментов; 5. тара (для упаковки).
лянная тара, qabın dəyəri стоимость тары; II п р и л . посудный. Qab şkafı посудный ш каф; 0 qabma sığmamaq воображать (мнить) о себе; qabırtda bir şey olmamaq не отличаться глубокими знаниями; qabını çatlatmaq лопнуть от злости;
qab dibi yalamaq выслуживать ся перед кем-л., угодничать, заискивать. QABA I п р и л . грубый: 1. жёсткий, не гладкий. Qaba parça грубая ткань, qaba mahud грубое сукно, qaba уип грубая шерсть,
qaba dəri грубая кожа, qaba yemlər с . - х . грубые корма (раститель ные корма: сено, солома и т.д.); 2. не позволительный, недопустимый.
воспитанный, непочтительный. Qaba adam грубый человек; 2) выражающий неучтивость, невоспитанность. Qaba söz- lər грубые слова, qaba rəftar грубое обращение, qaba zarafat грубая шутка, qaba cavab грубый ответ, qaba hərəkət ___________ _______________ QAB грубый поступок; II н а р е ч . грубо.
QABACA I п р и л . грубый, невежливый; II н а р е ч . грубо, невежливо. QABAĞARDAN с у щ . р а з г . лудильщик. QABAĞIALINMAZ с у щ . р а з г . без удержный, неотразимый, неотвратимый. Qabağıalınmaz həvəs безудержное стрем ление,
qabağıalınmaz zərbə неотрази мый удар, qabağıalmmaz təhlükə неот вратимая опасность. QABAĞIALINMAZLIQ с у щ . неотрази мость, неотвратимость. QABAQ1 I с у щ . б о т . 1. тыква: 1) род одно- и многолетних растений сем. тык венных.
ва культивируется на бахчах; 2) плод этого растения.
тыкву,
ует qabağı кормовая тыква; 2. р а з г . о безвкусном арбузе или дыне; II п р и л . тыквенный.
венные семечки. QABAQ2 1 с у щ . 1. перёд (передняя часть ч е г о - л . ) . Köynəyin qabağı перед ру башки; 2. фасад (передняя, главная сто рона здания, выходящая на улицу, пло щадь).
Teatrın qabağı фасад театра; 3. п е р е н . п о э т , лицо, лик. Aymqaba- ğ ı лик луны; II п р и л . 1. передний (на ходящийся впереди).
редние колеса; 2. обращённый вперёд. Evin qabaq pəncərəhri передние окна дома,
müdafiənin qabaq xətti передний край обороны; III н а р е ч . в прошлом, прежде, в прежнее время, раньше.
друзьями, qabaq о bizimlə işləyirdi раньше он работал с нами; IV п о с л е л . 1. рань ше к о г о - , ч е г о - л .
раньше всех, vaxtindan qabaq раньше срока,
hər şeydərı qabaq прежде всего; 2. до к о г о , до ч е г о . Bayramdan qabaq до праздника, məndən qabaq до меня; 3. перед ч е м. Yeməkdən qabaq перед едой,
dərsdən qabaq перед уроком, müharibədən qabaq перед войной; 4. за сколько-то времени до ч е г о - л . Zəlzə- lədən iki gün qabaq за два дня до зем- легрясения, iclasdan bir saat qabaq за час до собрания; 5. в форме qabağında k i m i n , n ə y i n : 1) перед к е м , ч е м . Evin qabağıtıda перед домом, məktəbin qabağında перед школой, müəllimin qabağmda перед учителем; 2) у, около, возле к о г о , ч е г о . Körpünün qabağın- da у пристани, teatrın qabağında у те атра; 3) напротив, против к о г о , ч е г о. Kəndin qabağında против деревни, vağ- zalın qabağında напротив вокзала; 0 qa- bağa çıxmaq выходить, выйти вперед; qabağa qaçmaq (qabağa əl atmaq) забе гать вперед; qabağa düşmək: 1. возглавить к а к о е - л . дело, организовать к а к о е - л . дело; 2. показывать, показать дорогу; 3. опережать, опередить других; qabağa keçmək опережать, опередить кого- л. в ч е м-л.; qabağa gəlmək (qabağa çıxmaq) выступить, выйти вперед; qabağı alın- maq: 1. предотвращаться, быть предот вращенным; 2. взнуздываться, быть взнуз данным;
хлынуть. İnsan axınınm qabağı açıldı хлы нул людской поток; 2. открываться, от крыться (освободиться от чего-л. засло няющего - о виде, просторе); qabağı açıldı k i m i n появилась возможность жениться для следующего по возрасту брата;
вставлять палки в колеса к о м у ; qa- bağına qatmaq вести, подгоняя кого- л. куда-л.; qabağında əsməkk'ım'm ходить по струнке перед ке м; qabağında mil durmaq смирно стоять перед к е м; qaba- ğında dura bilməmək не устоять перед к е м, не выдержать; qabağında quyruq bulamaq k i m i n вилять хвостом перед кем;
qabağınakeçmək становиться, стать помехой для к о г о ; qabağına kötük йэ- ləmək k i m i п с м. qabağına ağac uzatmaq; hər kəs közü öz qabağına çəkir для каж дого своя рубашка ближе к телу, каж дый старается для себя;
1. k i m i п выходить, выйти навстречу кому-л.; 2. преграждать, преградить путь к о м у ; 3. тягаться, соперничать с ке м; qabağında diz çökmək k i m i n стать на колени перед к е м; qabağından qaçmaq k i m i n побоявшись, уклониться встре титься с к е м , струсить перед к е м,
вести себя вызывающе (лезть драться); qabağmdan yeməyən не в меру самона деянный, заносчивый, задиристый; qa- bağım almaq: 1. n ə y i n предотвращать, предотвратить, предупреждать, преду предить ч т о .
предотвратить опасность} yanğının qaba- ğını almaq предотвратить пожар, bədbəxt hadisənin qabağmı almaq предупредить несчастье, xəstəliyin qabağmı almaq пре дупредить болезнь; 2 . k i m i n , n e y i n принимать, принять меры в отношении к о г о - , ч е г о -л .; 3. k i m i n обуздывать, обуздать (подчинить своей воле);
крыть.
Çayın qabağını kəsmək перекрыть реку; 2. k i m i n остановить, преградить дорогу к о м у (с целью задержания, ограбления и т.п.); qabağını-gerisini dü- şünmək действовать осмотрительно, об думать за и против; qabağını tutmaq с м. qabağını kəsmək; özünü qabağa vermək стремиться вперёд; göz qabağındadır не оспоримо, на виду. QABAQCA н а р е ч . 1. раньше, сначала, прежде, сперва; 2. первым долгом, в пер вую очередь, в первую голову; 3. р а з г . первым.
Qabaqca danışmaq заговорить первым (первой). QABAQCADANI н а р е ч . 1. заранее, заб лаговременно, предварительно. Qabaq- cadan xəbərdarlıq etmək заранее преду предить, qabaqcadan yoxlamaq предва рительно проверить, qabaqcadan düşü- nülmüş niyyət ю р и д . заранее обдуман ное намерение; 2. авансом. Qabaqca dan almaq получить авансом; II п р и л . предварительный. Qabaqcadan razılıq предварительное соглашение, qabaq cadan sınama предварительное испыта ние; 0
qabaqcadan flkir söyləmək пред сказывать, предсказать ч т о - л . , зара нее сказать о том, что случится,
цать беду, qabaqcadan görmək предви деть,
qabaqcadan müəyyənləşdirmək поду мать, предопределить заранее, qabaq cadan xəbər vermək заранее, наперед возвещать о том, что будет, qabaqcadan şərt qoymaq заранее ставить условие. QABAQCIL I п р и л . передовой: 1. наи более сознательный, инициативный, достигший наибольш их успехов в тру де.
генция; 2. стоящий выше других по уровню развития.
редовые страны, qabaqcd təsərrüfat пе редовое хозяйство, qabaqcd sahə пере довая отрасль, qabaqcd kolxoz передо вой колхоз, qabaqcd müəssisə передовое предприятие, qabaqcd nszəriyyə передо вая теория; II с у щ . передовик. Isteh- salat qabaqcüları передовики произ водства, kənd təsərrüfatı qabaqcılları пе редовики сельского хозяйства, qabaq- cüların müşavirəsi совещание передо виков,
qabaqcd olmaq быть передови ком,
qabaqcıllar sırasında olmaq быть в числе передовиков, qabaqcdlar sırasına çıxmaq выйти в передовики. QABAQCILLIQ с у щ. положение передо вика, передового. QABAQÇİÇƏKLİLƏR с у щ . б о т . т ык в о - цвётные. QABAQDA н а р е ч . впереди: 1. на некото ром расстоянии перед к е м- л . , ч е м - л .
будущем. Qabaqda işlərimiz çoxdur впе- реди у нас много дел, çətinliklər hələ qabaqdadır трудности еще впереди; qabaqda gedən: 1. идущий впереди; 2. п е р е н . возглавляющий что- л. , ли дирующий, предводительствующий, гла венствующий; qabaqda getmək'. 1. идти впереди всех, опережать всех; 2. руко водить, предводительствовать; 3. быть проводником ч е г о - л . QABAQDAKI п р и л . 1. передний (находя щийся впереди). Qabaqdakı evlər перед ние дома, qabaqdakı cərgələr передние ряды; 2. ближайший. Qabaqdakı kənd ближайшее село; 3. наступающий. Qa- baqdakı bayram наступающий праздник; 4. приближающийся (становящийся близким по времени). Qabaqdakı imta- hanlar приближающиеся экзамены, qa- baqdakı səpin приближающийся сев, qa- baqdakı toy приближающаяся свадьба. QABAQDAN н а р е ч . ]. спереди. Qabaqdan hücum etmək напасть спереди; 2. зара нее, заблаговременно. Qabaqdan bilmək знать заранее, qabaqdan danışmaq до говориться заблаговременно; 3. впереди. Qabaqdan qış gəlir впереди зима, qa baqdan imtahan gəlir впереди экзамен, 4. в с о ч е т . с ч и с л и т , и к о л и ч . словами.
QABAQDANQALAN I п р и л . оставшийся после еды, не съеденный; II с у щ . объ едки, остатки еды. QABAQGÖRƏN п р и л . дальновидный, предусмотрительный: 1. предвидящий возможные последствия.
деятель, qabaqgörən adam предусмот рительный человек; 2. выражающий дальновидность.
дальновидная политика, qabaqgörən planlar дальновидные планы. QABAQGÖRƏNLİK с у щ . дальновидность, предусмотрительность.
QABAQGÖRÜCÜLÜK сущ. 1. предвидение, дальновидение; 2. см .
QABAQKI п р и л . 1. передний (находя щийся впереди).
редние ряды, qabaqkı evlər передние дома; 2. прежний, бывший. Qabaqkı vaxt- lar прежние времена, qabaqkı direktor бывший директор; 3. предыдущий, предшествующий. Qabaqkı məşğələlər предыдущие занятия, qabaqkı aylar пре дыдущие месяцы, qabaqkı inkişaf пред шествующее развитие. QABAQKİMİLƏR с у щ . б о т . тыквенные (сем. двудольных растений). Qarpız, qo- vun və xiyar qabaqkimilər fəsiləsinə aid- dir арбуз, дыня и огурец относятся к семейству тыквенных. QABAQ-QABAĞA н а р е ч . друг против друга, лицом к лицу, визави. Qabaq- qabağa əyləşmək усесться друг против друга,
qabaq-qabağa rəqs etmək танце- вам, визави; qabaq-qabağa qovmaq: I. со поставлять, сравнивать. M ə f h ı t m l a n qabaq-qabağu qoymaq сопоставлять по нятия; 2. сверять, сличать; qabaq-qaba- ğct g.ıhnək встречаться, встретиться ли цом к лицу. QABAQ-QARŞI I п а р е ч . 1. друг другу навстречу; один против другого; 2. ли пом к лицу; II и р и л . встречный, ло бовой (направленный в упор, в лоб, прямо перед собой).
встречный поезд, qabaq-qarşı döyüş встречный бой, qabaq-qarşı kiihk встреч ный ветер, qabaq-qarşı hücum лобовая а така,
qabaq-qarşı zdrbə лобовой удар. QABAQ-QƏNŞƏR I с у щ. передняя, неви димая сторона; II н а р е ч . навстречу. QABAQLAMA I с у г ц . от rn& r.qabaq- lamaq; I. опережение. Qabaqlama bucağı угол опережения; 2. предупреждение, предостережение; 3. в о е н . упреждение (вынос точки прицеливания вперёд от движущегося предмета).
И п р и л . 1. предупредительный. Qabaq lama təmiri предупредительный ремонт; İ 2. упреждающий. Qabaqlama zərbəsi уп реждающий удар. QABAQLAMAQ г л а г. k i m i, n e у i 1. опе режать, опередить, обгонять, обогнать к о г о .
перпика, тэп опи qabaqladım я опере дил его; 2. предупреждать, предупре дить: 1) предотвращать, предотвратить ' что-л.
Cinayəti qabaqlamaq предупре дить преступление; 2) извещать заранее, предостерегать. О, məni qabaqladı он пре дупредил меня; 3. преграждать, прегра дить дорогу, не давать пройти ко му . QABAQLANMA с у щ . от vı\&r. qabaq- lanmaq опережение. QABAQLANMAQ г л а г . опережаться, быть опережённым; предупреждаться, быть предупреждённым; упреждаться, быть упреждённым. QABAQLARDA н а р е ч . cu.qabaqlar. QABAQLAŞDIRMA с у щ. от г л а г . qa~ baqlaşdırmaq: 1. сопоставление, сравне- ! ние, сверка, сличение; 2. очная ставка. QABAQLAŞDIRMAQ г л а г . 1. сравнивать, сопоставлять, сличать; 2. устроить, ор ганизовать очную ставку. QABAQLAŞMA сутц. о т г л а г . qabaq- iaşmaq. QABAQLAŞMAQ г л а г . 1. встречаться, встретиться лицом к лицу; 2. состя заться, соревноваться; 3. п е р е н . скре щивать, скрестить шпаги.
тили шпаги. QABAQLAYICI п р и л , 1. опережающий.
э л . - т е х . а в т о м . qabaqlayıcı bənd опе режающее звено, qabaqlayıcı potensial опережающий потенциал; 2. предупре дительный, предупреждающий.
нал.
QABAQLIQ1 с у щ . 1. передник, фартук, нагрудник; 2. женское украшение из зо лота, серебра или других драгоценных камней, надеваемое на лоб. QABAQLIQ2 с у щ . участок, засеянный тыквой или выделенный под тыкву. QABALAŞDIRILMA с у ш . от г л а г .
QABALAŞDIRILMAQ г ла г . делаться, сде латься грубым, жестким к е м- л QABALAŞDIRMA с у щ. о т ти . qaba- laşdırmaq. QABALAŞDIRMAQ г л а г . делать, сделать грубым, жёстким ч т о - л . QABALAŞMAQ г л а г . грубеть, огрубеть: 1. становиться, стать жёстким, твёрдым, шершавым; 2. становиться, стать внеш не более грубым; 3. п е р е н . утрачивать, утратить высокие душевные качества, становиться, стать менее чутким. QABALIQ с у щ . грубость: 1. плохая от делка, неизящная обработка.
грубость кожи; 2. п е р е н . невежли вость, резкость, дерзость.
бости, дерзить; 2. поступать грубо по отношению к к о м у - л . QABAN I с у щ . кабан: 1. самец свиньи, хряк, вепрь.
2. п е ре п . о толстом, грузном мужчине: II п р и л . кабаний.
стадо,
qaban izlari кабаньи следы; qaba- na dönmək: 1. растолстеть, стать очень толстым; 2. стать сильным; 3. озвереть, разъяриться, рассвирепеть, свирепство вать; 0 yaralı qabana dönmək разъярить ся, рассвирепеть. QABAR I с у ш . 1. волдырь, пузырь; 2. м о золь; 3. бугорок, бугор: 1) маленькое возвышение ııa коже; 2) а н а т . неболь шой нарост на костях. Ənss qaban за тылочный бугор, görmə qaban зритель ный бугор, aim qaban лобный бугор; И п р и л . мозольный. Qabar mayesi мо зольная жидкость. QABARBÖCƏYİ с у ш . з о о л . нарывник (жук, выделяющий жидкость, вызываю щую нарывы). QABARCIQ с у щ . I. пузырь: 1) наполнен ный воздухом или к а к и м - л . газом шарик, возникающий в к а к о й - л . жид кое тс.
зыри:, 2) небольшой нарыв, волдырь, бугорок.
ожога вскочил пузырь; 2. бугорок (ма ленькое округлое возвышение). QABARC1QARASI п р и л . м е д . межбу- горковый. QABARC-QLANDIRMA с у щ . от г л а г . qabarcıqhmdınnaq. Q\BARC1QLANDIRMAQ г л а г . набивать волдыри, натирать мозоли. QABARC1QLANMA с у щ . о т г л а г . qa- barcıqlanmaq. QABARCIQLANMAQ г ла г . пузыриться: 1. надуваться, пучиться пузырями.
рится, когда подходит; 2. вздуваться, покрываться пузырями. QABARCIQLI п р и л . 1. пузыристый, пу зырчатый.
тт:ля сталь; 2. бугорковый, бугорчатый, OVİ рисгый. Q VBARC1QVARİ п р и л . пузыристый. Qa- btır, iqvari tekstur г еол. пузыристая текс- ıvpa.
QABARDICI п р и л . выпячивающий, вы пирающий. Qabardıcı kürə т е х . м а ш . выпирающий горн. QABARDILMA су щ . о т г л а г .
рание.
QABARDILMAQ г л а г . выпячиваться, быть вьшяченпым, выпучиваться, быть выпученным; выпираться, быть выпер тым. QABARDİNI сущ. габардин (шерстная ма терия); II п р и л . габардиновый. Qa- bardin kostyum габардиновый костюм. QABARIQI п р и л . выпуклый: 1. имеющий округлую или дугообразную поверхность, обращённую наружу. Qabarıq güzgü вы пуклое зеркало, qabarıq şüşə выпуклое стекло, физ . qabanq linza выпуклая линза,
qabanq səth выпуклая поверх ность,
qabanq silindr выпуклый пилитшр, qabanq tikiş т е х. выпуклый шов; 2. вы ступающий вперёд. Qabanq sinə выпук лая грудь, qabanq hərflər выпуклые бук вы; 3. п е р е н . отчётливый, выразитель ный.
ние чего- л. ; И н а р е ч . выпукло: 1. вы даваясь, выступая вперёд, вверх.
2. п е р е н . отчётливо, выразительно. Qabanq ifadə etmək выразить выпукло. QABARİQLANMA с у щ . от г л а г . qaba- nqlamnaq. QABARIQLANMAQ г л а г . становиться, стать выпуклым. QABARIQLI п р и л . 1. бугристый, бугор чатый.
ность; 2. рельефный, м а ш . Qabarıqh qaynaq рельефная сварка, qabanqlı ştamplama рельефная штамповка. QABARIQLIQ с у щ . 1. выпуклость, рель ефность.
стекла,
təsvirin qabanqlığı л и т . выпук лость изображения, hərflərin qabanqlığı рельефность букв; 2. бугристость. Yerin qabanqlığı бугристость местности, ме д . omba qabarıqlığı крестцовая бугрис тость,
qabırğa qabanqlığı бугристость ребра,
qılça qabarıqlığı подвздошная буг ристость. QABARILMA с у щ. от г л а г . qabanimaq. QABARILMAQ глаг. см. qabardılmaq. QABARIM су щ. рельеф: 1. строение зем ной поверхности. Dağ qabarımı горный рельеф; 2. выпуклое изображение на плоскости. QABARİTI с у щ. габарит: 1. предельные внешние очертания предметов (ваго нов, машин, сооружений); 2. размер, величина ч е г о - л . Dəzgahlann qaba- riti габарит станков; II п р и л . габарит ный. Qabaritdarvaza ж . - д . габаритные ворота (особая рама для проверки га барита груженых открытых железно дорожных вагонов). Qabarit ölçüsü га баритный размер. QABARİTLİ п р и л . в с о ч е т . с kiçik, iri и т.п. Kiçikqabaritli малогабарит ный, iriqabaritli крупногабаритный. QAEAR-QABAR п р и л . покрытый вол дырями, покрытый мозолями, мозоли стый. QABARLAMA с у щ . от глаг. qabarla- maq. QABARLAMAQ глаг. см. qabarlanmaq. QABARLANMA с у щ . от г лаг . qabar lanmaq. QABARLANMAQ глаг. 1. надуваться, на дуться (набухая, надуваясь, увеличить ся в объеме); 2. покрываться, покрыть ся волдырями, волдырём; 3. пузырить ся, вспузыриться. QABARLATMA с у щ . от глаг. qabar- latmaq. QABARLATMAQ глаг. натирать, нате- рёть, набивать, набить мозбли, мозо лить, намозблить. Əllərini qabarlatmaq мозолить руки. QABARLI п р и л . 1. бугристый, бугорча тый; 2. покрйтый волдырями, мозбли- стый. Qabarlı əllər мозолистые руки. QABARLILIQ с у щ. 1. бугрйстость; 2. мо золистость. QABARMAI с у щ . от глаг. qabarmaq; 1. корббление; вспучивание, вздутие, взбухивание, выпячивание, пучение. Rütubətdən kartonun qabarması короб ление картона от сырости, sinəııin qa- barması выпячивание груди; 2. прилив. Dənizlərin qabarma və çəkilmə enerjisi геогр. энергия приливов и отливов мо рей; II прил. приливный* Qabarma сэ- rəyanları приливные течения. QABARMAQ глаг. 1. взбухать, взбухнуть, набухать, набухнуть, разбухать, разбух нуть, пухнуть, распухнуть (надуваясь, набухая, увеличиться в объеме). Ağac- larda tumurcuqlar qabarmağa başlayır почки на деревьях начинают набухать, qapı rütubətdən şişib qabardı дверь от сы рости разбухла; 2. топорщиться, всто порщиться, щетиниться, ощетйниться, встать дыбом. Kirpinin iynələri qabanr иглы у ежа топорщатся, tükhri qabardı шерсть встала дыбом; 3. надуться (на полнившись воздухом, газом, увеличить ся в объеме); 4. пузыриться (вздуваться, покрываться пузырями). Su qabarır вода пузырится; 5. приливать, прилить, взду ваться, вздуться. Çay qabardı река взду лась; 6. покрываться, покрыться мозоля ми, волдырями; 0 üzünəqabarmaq k i m i n дерзить, надерзить кому, нагрубить, гру бить кому. QABARMIŞ пр и л . 1. мозолистый; 2. ме д . эктопйческий. Qabarmış leykoma экто пическая лейкома. QABARTI с у щ . 1. выпуклость. QABARTMA1 су щ. о т г л аг. qabartmaq; барельеф (скульптурное изображение на плоскости): II п р и л . барельефный. Qabartma yazı барельефная надпись, qabartma naxış барельефный рисунок. QABARTMAQ глаг. n e y i 1. вздувать, вздуть; поднимать, поднять, вздымать; 2. щетйнить, ощетинить; взъерошивать, взъерошить, хохлить, нахохлить, топор щить, встопорщить (поднять кверху шерсть, щетину, перья, готовясь к за щите или к нападению - о животных). Tüklərini qabartmaq ощетинить шерсть, lələklərini qabartmaq взъерошивать, хох лить перья, qanadlanm qabartmaq топор щить крылья; 3. мозолить, намозблить (натирать, натереть до мозолей). QABARTMALI прил. с выступом (о пред метах), с барельефом. QABAYUNLU п р и л . грубошёрстный: 1. имеющий, дающий грубую шерсть. Qabayunlu qoyunlar грубошерстные овцы; 2. сделанный из грубой шерсти. Qabayunlu mahud грубошерстное сукно. QABAYUNLULUQ прил. грубошёрстность. QABIĞABƏNZƏR п р и л . скорлупообраз ный. QABIQ I с у щ . 1. кора. Şam qabığı сосно вая кора, tozağacı qabığı берёзовая кора, ağac qabığı древесная кора, ağacın qa- bığım soymaq обдирать кору с дерева; 2. корка. Qarpız qabığı арбузная корка, çörək qabığı корка хлеба qabıq bağlamaq покрываться коркой; 3. кожура. Porta- ğal qabığı апельсиновая кожура; 4. ше луха. Kartof qabığı картофельная шелу ха, günəbaxan qabığı шелуха подсолну ха; 5. скорлупа. Yumurta qabığı яичная скорлупа, qozun qabığım sındırmaq рас колоть скорлупу ореха; 6. обложка. Kİ- tabın qabığı обложка книги; 7. ракови на, ракушка; II прил. 1. корковый, мед. Qabıq arteriyaları корковые артерии, qa- bıq qatı корковый слой, qabıq induksi- yası корковая индукция, qabıq mərkəz- lər корковые центры, qabıq maddə кор ковое вещество, qabıq hüceyrələri кор ковые клетки; 2. з о о л . скорлуповый. Qabıq vəzisi скорлуповая железа; 3. тех. оболочковый. Qabıq tökməsi оболочко вое литье, qabıq qəlib оболочковая фор ма; 0 qabıq qoymaq, qabıqdan çıxmaq лезть из кожи; qabığını soymaq k i m i n шкуру снимать, снять с ког о; qabıq- dan çıxarmaq k i m i ободрать как липку; qabığına çəkilmək уйти в свою скорлу пу; qabığına sığmamaq (yerləşməmik) мнить, возомнить о себе, строить из себя кого. QABIQALTI п р и л . подкорковый, анат. Qabıqaltı mərkəzlər подкорковые цен тры, qabıqaltı neyronlar подкорковые нейроны, qabıqaltl nüvələr подкорковые ядра, qabıqaltı axınlar геол. подкорко вые течения. QABIQDAXİLİ прил. анат. внутрикор- ковый. Qabiqdaxili neyronlar внутри- корковые нейроны. QABIQ-QUBUQ с у щ . с о б и р . р а з г . отбросы в виде шелухи, кожуры, корок. Qabıq-qubuq atmaq выбросить шелуху. QABIQQURDU с у щ . з о о л . короед (сем. жуков). Qabıqqurduyumurtacıqları яич ки короеда. QABIQLANMA с у щ . от глаг. qabıqlan- maq. QABIQLANMAQ глаг. покрываться, по крыться, обрастать, обрасти корой. QABIQLI п р и л . 1. покрытый корой (обо лочкой, кожицей, скорлупой и т.п.); 2. раковинный. Qabiqli detritus əhəngdaşı г е о л . раковинно-детритусовый извест няк. QABIQLIQ прил. предназначенный, при годный для обложки книги. QABIQS1Z п р и л . 1. не имеющий коры, кожицы, шелухи; 2. лущёный (очищен ный от коры, кожицы, шелухи, скор лупы); 3. обдирный. Qabıqsızуагта об дирная крупа. QABIQSOYAN I п р и л . корообдйроч- ный. Qabıqsoyan dəzgah корообдироч ный станок; II с у щ . корообдирка (ма шина для очистки дерева от коры). QABIQÜSTÜ сущ. бот. надкожица (у рас тений: газо - и водонепроницаемая плён ка, покрывающая поверхность кожицы), кутикула. QABIQVARİ п р и л . 1. скорлуповатый. геол. , а г р о х и м . qabıqvari struktur скорлуповатая структура, qabıqvari ага- lanma скорлуповатая отдельность, qa- bıqvari tekstur скорлуповатая текстура; 2. геол. раковистый. Qabtqvarisımq ра ковистый излом. QABIQVERMƏ с у щ . шелушение. QABIQYEYƏN сущ. з о о л . типограф (жук сем. короедов, вредитель леса). QABIQYONAN с у щ . 1. царапка (инстру мент для обдирки коры и т.п.); 2. ко рообдирщик (рабочий, занимающийся очисткой дерева от коры). QABIRĞA I с у щ . 1. ребро м е д . Qabır- ğa başcığı головка ребра, qabırğa sımğı перелом ребра, qabırğaların rezeksiyası резекция рёбер, qabırğa qabarıqlığı буг ристость ребра; 2. с т р о и т , горбь'шь (крайняя доска при распилке бревна, с одной стороны выпуклая); 3. с т р о и т , обрешетина (деревянный брус, накла дываемый при сооружении крыши по перёк стропила); И прил. мед. рёбер ный. Qabırğa qabarcığı рёберный буго рок, qabırğa qövsü реберная дуга, qa- bırğa sümüyü рёберная кость, qabırğa cismi реберное тело; 0 qabırğa vermək: 1. накрениться; 2. пропускать, пропус тить мимо ушей, qabırğasımn qalınlığı- па salmaq быть толстокожим, qabırğa- lannı əzişdirmək намять бока ко м у , qabırğaları çvcmaq, qabırğaları sayılmaq быть очень худым; сильно похудеть; qa- bırğalannı sındırmaq k i m i n пересчи тать ребра кому; qabırğasma döşəmək k i m i n отчитать кого. QABIRĞAALTI п р и л . подрёберный. Qa- bırğaaltı əzələlər подрёберные мышцы, qabırğaaltı nahiyə подрёберная область. QABIRĞAARASI п р и л . межрёберный. Qabırğaarası sinirlər межрёберные нер вы, qabırğaarası sinirlərin nevralgiyası невралгия межреберных нервов, qabır- ğaarası arteriyalar межреберные арте рии. QABIRĞAC1Q сущ. уменьш. рёбрышко. QABIRĞALI п р и л . 1.ребристый. Qabır- ğalı izolyator с вя з ь , ребристый изоля тор, с т р о и т , qabırğalı günbəz ребрис тый купол, qabırğah səth ребристая поверхность, qabırğalı tozağacı л е с . ребристая берёза; 2. п е р е н . крёпкий, здоровенный, коренастый, крепкого те лосложения. QABIRĞASAYAQ п р и л . ребристый. Qa- bırğasayaq örtük ребристое перекрытие. QABIRĞASÖHBƏTl сущ. беседа лёжа. QABIRĞAÜSTÜ п р и л . надрёберный. QABİL п р и л . 1. способный, умелый. Qa- bil uşaq способный ребенок, qabil usta способный мастер, qabil olmaq быть способным, silah gəzdirməyə qabil olan- lar способные носить оружие; 2. спо собный плодоносить. QABİLİYYƏT с у щ. 1. спосббность, уме ние, восприимчивость. Anadangəlmə qa- biliyyət врожденная способность; iş qa- biliyyəti работоспособность, əmək qabi- liyyəti трудоспособность, müdafıə qabi- liyyəti обороноспособность, döyüş qabi- liyyəti боеспособность; 2. достоинство, вёжливость, галантность, деликатность. Qabiliyyət öyrənmək учиться вёжливос- ти; 3. аккуратность, благоразумие, зрё- лость. QABİLİYYƏTLƏ ' н а р е ч . талантливо, умело. QABİLİYYƏTLİ п р и л . 1.даровитый, ода рённый, способный; умелый; 2. вёжли- вый, галантный, деликатный. QABİLİYYƏTSİZ п р и л . 1. неспособный, неумелый, бездарный, неискушенный. Qabiliyyətsiz uşaq неспособный ребенок; 2. невежливый, неделикатный. QABİLİYYƏTSİZCƏI на ре ч. 1. бездарно, бестолково; 2. неделикатно; II п р и л . 1. неспособный; 2. невежливый, неде ликатный. QABİLİYYƏTSİZCƏSİNƏ н а р е ч . 1. без дарно, бестолково, неискусно. Qabiliy- yətsizcəsinə yazılmış əsər бездарно напи санное произведение; 2. невёжливо, не деликатно. QABİLİYYƏTSİZLİK сущ. 1. неспособ ность, бездарность, бестолковость; 2. невёжливость, неделикатность. QABİLLƏŞMƏ с у щ . от г ла г . qabilləş- тэк, совершенствование. QABİLLƏŞMƏK глаг. 1 .достигать, дос тигнуть совершенства, совершенство ваться, усовершенствоваться, становить ся, стать умелым; 2. приобрести поло жительные качества. QABİLLİK сущ. спосббность, умение, та лантливость. QAB-QACAQ с у щ. с о б и р . посуда, ку хонная утварь. Mis qab-qacaq медная посуда, qab-qacağı yığışdırmaq убрать посуду. QAB-QACAQLI п р и л . 1. имеющий по суду в большом количестве; 2. с мно жеством посуды. QABQARIQ с у щ . д и а л . связанные на дорогу вещи, собранное пёред кочёв кой имущество. QABQARMAQ глаг. диал. 1. собирать, собрать, укладывать, уложить вещи пе ред переездом; 2. убирать, убрать домаш нюю утварь. QAB-QAŞIQ с у щ. с о б и р . посуда. Qab- qaşığın yuyulması мытьё посуды. QAB-QAZAN с у щ . с о б и р . посуда. QABQIRAN с у щ . б о т . одуванчик (род растений сем. сложноцветных). QABLA с у щ . д и а л . неспёлый инжир. QABLAMA11 с у щ . от г ла г . qablamaq; 1. упаковка; 2. укупорка, укупоривание; II п р и л . упаковочный. Qablama dəz- ğahı упаковочный станок. QABLAMA2 с у щ . небольшая кастрюля с плотно притёртой крышкой. QABLAMAQ глаг. 1. укупоривать, укупо рить, плотно закрыть; 2. n e y i упако вывать, упаковать, укладывать, уложить, запаковывать, запаковать. Əşyaları qab lamaq запаковать вещи. QABLANDIPILMA сущ. от глаг. qablan- dırılmaq, укупорка, укупоривание, упа ковка, упаковывание. QABLANDIRILMAQ глаг. 1. упаковывать ся, быть упакованным; 2. укупоривать ся, быть укупоренным. QABLANMA с у щ . от г л а г .qablanmaq: 1. укупорка; 2. упаковка, запаковка, упа ковывание, запаковывание. QABLANMAQ глаг. 1. укупориваться, быть укупоренным; 2. упаковываться, быть упакованным, запаковываться, быть за пакованным. QABLAŞDIRICII сущ. упаковщик, упа ковщица; II п р и л . 1. укупорочный. Qabla:,dıncı maşın укупорочная маши на; 2. упаковочный. QABLAŞDIRILMA сущ. о т глаг. qablaş- dınlmaq. QABLAŞDIRILMAQ глаг. упаковываться, быть упакованным. < QABLAŞDIRMAI с у щ . от г л а г . qablaş- dırmaq, упаковка, запаковка; II п р и л . упаковочный. Qablaşdırma sexi упако вочный цех. QABLAŞDIRMAQ г ла г . 1. укупоривать, укупорить; 2. упаковывать, упаковать. QABLAŞMAI сущ. от глаг. qablaşmaq: 1. укупорка; 2. упаковка, запаковка; II прил. упаковочный Qablaşma effekti физ. упаковочный эффект. QABLAŞMAQ глаг. см. qablanmaq, qab- laşdırılmaq. QABLATDIRMA с у щ. от глаг. qablat- dırmaq. QABLATDIRMAQ г ла г . п о н у д . заста вить к о г о : 1. укупорить ч т о ; 2. упа ковать ч т о . QABLATMA сущ. о т глаг. qablatmaq. QABLATMAQ глаг. см. qablatdırmaq. QABLAYICI сущ. упаковщик, упаковщица. QABLI сущ. д и а л . название мясного блюда с горохом. QABLIQ сущ. д и а л . футляр из материи, кожи для бритвы, шила и т.п. QABOY сущ. муз. гобой (деревянный ду ховой музыкальный инструмент). QABOYÇALAN сущ. гобоист. QABOYÇU сущ. см. qaboyçalan. QABOYÇULUQ сущ. профессия гобоиста. QABSEÇƏN с у щ . отборщик, отборщица посуды (в стекольном производстве). QABSINDIRAN с у щ. б о т . с м . qabqxran. QABYALAYAN с у щ . 1. любитель пола комиться на чужой счет; 2. р а з г . п р е з . блюдолиз, лизоблюд, подлиза, подхалим, подхалимка. QABYUYANI п р и л . посудомоечный. Qa- byuyan maşın посудомоечная машина; II сущ. посудник, посудница, судомойка. QAC1 с у щ . р а з г . 1.враг, противник; 2. сопёрник, сопёрница; 0 qac düşmək, qас olmaq враждовать с к е м - л . , быть противником к о г о - , ч е г о - л . QAC2 с у щ . канава, канавка (неглубокий ров, служащий для отвода воды). QACAI с у щ . 1. рытвина, промоина, кол добина; 2-. ухаб, выбоина на дороге; II п р и л . с промоинами, с рытвинами. Qaca yol дорога с рытвинами. QACALI п р и л . ухабистый. Qacalı yol . ухабистая дорога. QACARLAR с у щ. и с т о р . к ад ж ары (тюркское племя, а также династия ша хов, правившая в 1796-1925 гг. в Север ном Иране). QACIMA с у щ . от г ла г . qacımaq; ко робление. QACIMAQ глаг. высыхая, коробиться; кривиться, морщиться. QACINMA сущ. о т глаг. qacınmaq, по тягивание, потягота. QACINMAQ г лаг. потягиваться, потя нуться, вытягиваться, вытянуться, рас правляя руки, ноги, корпус. QAC QAÇ QACLAŞMA сущ. от глаг. qaclaşmaq. QACLAŞMAQ глаг. разг. враждовать с кем-л. QACLI прил. с канавой. Qaclısahə поле с проведёнными канавами. QACLIQ с у щ . вражда. QAÇAĞAN с у щ. 1. бегун: 1) тот, кто хо рошо бегает; 2) быстрая на ходу лошадь, скакун. Çöl qaçağanı степной бегун; 2. летун (тот, кто часто меняет место работы); 3. п е р е н . нелюдим (нелюди мый человек). QAÇAĞANLIQ с у щ . 1. умение; способ ность бегать; 2. нелюдимость. QAÇAQI сущ. 1. разббйник, бандйт, бан- дйтка; 2. беглец. Qaçaq düşmək стать бег лецом, qaçaq olmaq быть беглецом. Na- məlum qaçaq неизвестный беглец, qaçaq- ları tutmaq ловить беглецов; 3. контра бандист, контрабандистка; 4. п е р е н . тот, кто избегает встречи с кем-л.; II прил. 1. разбойничий. Qaçaq işi раз бойничье дело; 2. контрабандный. Qa- çaq mal контрабандный товар (контра банда). QAÇAQAÇ су щ. 1. беготня; 2. повальное бегство, беженство (массовое бегство людей с места жительства). QAÇA-QAÇA н а р е ч . бегом. QAÇAQBAŞI су щ. предводитель, атаман, Yüklə 16,9 Mb. Dostları ilə paylaş:
|