16-mavzu. Birikma va murakkab terminlar. Birikma terminlar haqida tushuncha. Birikma termin bilan murakkab terminlarning farqli va o’xshash jihatlari. Birikma terminlar turi: yig’iq birikmalar; yoyiq birikmalar. Birikma terminlarning yasalish modellari: ot+ot modeli; sifat+ot modeli.
17-mavzu. Terminlarning yasalish usullari. Terminologik birliklarning hosil bo’lishi. Hosil bo’lish usullari: Morfologik (affiksal) usul. Sintaktik (kompozision) usul. Semantik usul.
Har bir soha terminlarining o’z yasovchi qo’shimchalari. Bir komponenti ma’nosi ko’chgan so’zdan, qolgani esa shu soha terminidan iborat lug’aviy birliklar.
Bir soha terminologiyasining “mulki” bo’lgan lug’aviy birlik ma’nosini metaforik ko’chirish asosida ikkinchi bir sohaga o’tishi. Transterminlashuv jarayoni.
18-mavzu. Terminlarning o’zgarishi. Tilshunoslikda terminlarning o’zgarishi hamda yangi terminlarning paydo bo’lishi fan va texnika taraqqiyoti bilan uzviy bog’liqligi. Kelib chiqishi jihatdan terminlar har bir tilning ichki imkoniyatlariga xos va boshqa tillardan o’zlashgan bo’lishligi.
Oddiy leksika bilan terminologik leksika bir-biri bilan mustahkam aloqada bo’lishi. Terminologiyaning avtonom tarzda boyib borishi. Biror bir soha termini semantik siljish natijasida ikkinchi bir soha terminiga aylanishi. Bunday aloqalarning 3 jarayoni: 1. Oddiy so’zdan termin hosil bo’lishi. 2. Terminlarning oddiy leksikaga aylanishi. 3. Terminologiyaning o’z hisobiga boyish.
5-modul. O‘zbek terminologiyasini takomillashtirish masalalari. 19-mavzu. Terminologik lug‘atlar. Terminologik lug‘atlar, ularning mazmuni va sifati. Terminografiya. Terminologik lug’atlarning lug’at maqolalarini yozishda, terminni tavsiflashdagi muhim xususiyatlar va bir qator tamoyillar: 1) semantika; 2) so’z o’zgarishi; 3) so'z yasalishi; 4) sintaktik aloqalar; 5) terminotizimidagi paradigmatik aloqalar; 6) talaffuz; 7) matnda qo’llangan misollari; 8) kelib chiqishi; 9) tarjima ekvivalentlar.
Terminologik lug’at tuzish ishlarining 4 bosqichi.
