Çarlz bukovskġ

 

 

98  

Hər üç-dörd gündə bir dəfə Sara ilə gah mənim, gah da 

onun  evində  görüĢürdük.  Eyni  çarpayıda  birgə  yatsaq  da, 

aramızda  seks  olmurdu.  Əslində  bu  prosesə  çox 

---

www.vivo-book.com 

 

661 

yaxınlaĢmıĢdıq.  Amma  bu  iĢə  lazım  olduğu  kimi 

giriĢmirdik.  Drayer  Babanın  göztəriĢlərinə  ciddi  Ģəkildə 

əməl olunurdu. 

Çilad  və  Yeni  Ġl  bayramlarını  mənim  evimdə  birlikdə 

keçirməyə qərar vermiĢdik. 

Sara  öz  furqon  folksvageni  ilə  ayın  24-də  təxminən 

günorta  vaxtı  gəlib  çıxdı.  Onun  öz  maĢınını  saxlamasına 

tamaĢa etdim.  Evdən bayıra çıxıb onu qarĢıladım. Furqonun 

damına  taxtalar  bağlanmıĢdı.  Bu  yəqin  ki,  onun  mənə 

edəcəyi  milad  hədiyyəsiydi:  o  mənim  üçün  çarpayı 

düzəltməyə  hazırlaĢırdı.  Çünki  indiki  çarpayım  gülünc  bir 

Ģey idi: sadəcə yayları olan yeĢik. DöĢəyin içalatı isə bayıra 

çıxırdı. Bundan  əlavə, Sara özü ilə bir orqanik hind toyuğu 

və onun biĢirilməsinə lazım olacaq qarnir də gətirmiĢdi. Bu 

Ģeylərin və bir də ağ Ģərabın pulunu mən ödəməliydim. Bir-

birimiz üçün balaca hədiyyələr də almıĢdıq. 

Taxtaları,  hind  toyuğunu  və  baĢqa  xırda-xuruĢ  Ģeyləri 

evə  daĢıdıq.  Çarpayının  çərçivəsini,  baĢlığını  və  döĢəyi 

evdən  çıxarıb  bayıra  qoydum  və  onların  üstünə  bir  elan 

asdım:  “Pulsuz”.  Öncə  çarpayının  baĢ  hissəsini  apardılar, 

---