standartlarına əsaslanıblar.
2.3.Nümunələrin seçilməsinin əsası
Layihə çərçivəsində seçilmiş audit istiqamətlər 2004-cü il monitorinqinin nəticəsi olaraq
BP/BTC şirkətinin QHT-lərə verdiyi cavablara əsaslanır. Đstiqamətlər məsləhətləşmələr
nəticəsində seçilib və audit olunan tərəflə razılaşdırılıb.
Audit prosesi zamanı, nümunələr audit olunan tərəfin razılığı ilə 2004-cü il monitorinq prosesi
zamanı QHT-lərin daha çox problemli saydığı bölğələrdən təsadüfi seçmə üsulu ilə seçilib. Sahə
və icma səfərləri audit olunan tərəflə əvvəlcədən razılaşdirilib, həmçinin səfərlər zamanı
BP/BTC-nin nümayəndələri auditorları müşaiyət edib.
2.4. Audit proqramı
Davam Qrpunun həyata keçirdiyi audit proqramı aşağıdakı mərhələləri əhatə edib:
Đlkin tanışlıq görüşləri
Tələb olunan sənədlərin siyahısının hazırlanması
Sorğu vərəqəsinin hazırlanması
Audit görüşləri
Sənədlərin əldə edilməsi, öyrənilməsi və təhlili.
Sahələrə və icmalara səfərlər
Layihə ilə bağlı podaratçı və subpodratçıların Bakıdakı və regiondakı ofislərində görüşlər
və intervülər
Audit qeyd formalarının doldurulması
Hesabatın hazırlanması
17
Đlkin hesabatın audit olunan tərəfə təqdim edilməsi və müzakirəsi
2.5.Đlkin tələb olunan sənədlər
Audit
istiqamətləri
Tələb olunan sənədlərin siyahısı
Sosial mələlələr
1. Đcmalarla əlaqələr üzrə podratçının fəaliyyətinə nəzarət planı
2. BP/BTC-nin audit keçirdiyi 10 icma mikrolayihəsinin siyahısı və
auditin nəticələri
3. Şikayətlərə baxılma qaydaları
4. Đcmalardakı mikrolayihələrin icrası ilə bağlı daxili audutin hesabatları
5. ”Qaynar xəttin” fəaliyyət planı
6. ĐSP-nin həyata keçirilməsi üzrə podratçının fəaliyyətinə nəzarət planı
Đnsan haqları
1. Torpaq mülkiyyətçilərinə verilmış kompensasiyalarla bağlı əvvəl
aparılmış auditlərin nəticələri
2. Kompensasiyaların hesablanması qaydaları
3. Torpaqayırma proqramı
4. Đcma təhlükəsizliyi planı
5. Əhalinin təhlükəsizliyi ilə bağlı şikayətlərə baxılma qaydaları
6. Tikinti işlərini həyata keçirən podratçının fəaliyyətinə nəzarət planı
Ekologiya
1. Məişət tullantılarının saytlarda, o cümlədən Səngəçal terminalında
yığılması, saxlanması, daşınması və zərərsizləşdirilməsi planı və
bununla bağlı daxili monitorinq sənədləri
2. Tullantıların idarəedilməsi üzrə podratçının fəaliyyətinə nəzarət planı
3. Biomüxtəliflik üzrə strategiya və icra planı
4. Tikinti işlərini həyata keçirən podratçının fəaliyyətinə nəzarət planı
Yerli resurslardan
istifadə
1. Təchizat və tədarük nəzarət planı
2. Mal və xidmətindən istifadə olunan yerli müəssisə və fiziki şəxlərin
siyahısı
3. ĐSP-nin həyata keçirilməsi üzrə podratçının fəaliyyənə nəzarət planı
4. ĐSP çərçivəsində FĐNCA-nın mikrokreditləşmə strategiyası
5. FĐNCA-nin fəaliyyət kursu və ĐSP çərçivəsində öhdəlikləri
Arxeologiya
1. Əldə olunmuş abidələrin kataloqlaşdırılması proseduru.
2. Regionlardakı muzeylərə və BP ofisindəki guşələrə təqdim olunmuş
abidələrin siyahısı.
3. Aparılmış qazıntılar nəticəsində əldə olunmuş tapıntılar barədə АR
Mədəniyyət Nаzirliyinə göndərilmiş hesabatların surətləri.
4. Mədəni Irsin Qоrunmаsı sаhəsində Mеnеcmеnt Plаnı.
5. Mədəni irsin qorunması ilə bağlı аpаrılmış dахili və хаrici аuditlərin
hеsаbаtlаrı.
6. Mədəni Irsin Qоrunmаsı üzrə bütün dахili təlimаtlаr, müqаvilələr və
habelə pоdrаtçı təşкilаtlаrlа bаğlаnmış müqаvilələr (BTC, CQBК,
АMЕА Аrхеоlоgiyа və Еtnоqrаfiyа Institutu, АR Mədəniyyət
Nаzirliyi).
7.
Pоdratçı təşкilаtlаrlа bаğlаnmış müqаvilələrin Mədəni Irsin
Qоrunmаsındаn bəhs еdən müvаfiq bölmələri.
18
2.6. Sənədlərə baxış və sorğu vərəqinin hazırlanması
Qrup üzvləri sənədlərə baxışı fərdi qaydada həyata keçiriblər. Sənədlərin bir qismi tanışlıq üçün
auditora təqdim edilib. Auditorlar bu sənədləri özləri ilə götürmək və dərindən təhlil etmək
imkanına malik olublar.
Digər qrup sənədlər auditorlara göstərilib və onlara BTC-nin ofisində tanış olmaq imkanı
yaradılıb. Đngilis dilində olan sənədlərə baxış üçün tərcüməçinin imkanlarından istifadə edilib.
Sorğu vərəqələri 2004-cü ilin monitorinqinin nəticələri təhlil olunduqdan, BP/BTC-nin
öhdəlikləri öyrənildikdən, audit olunan tərəfin məsul şəxsləri ilə ilkin görüşlərdən sonra tərtib
olunub. Davam Qrupunun sorğu vərəqələrinə suallar 2004/2005-ci illər BTC-nin monitorinqinin
nəticəsi olaraq BP/BTC şirkətinin QHT-lərə verdiyi cavablara və şirkətin öhdəlikləri əsasında
hazırlanıb. Həmçinin əlavə tələb olunan sənədlərin təqdim edilməsi və audit səfərlərinə şərait
yaradılması sorğu vərəqələri vasitəsilə BP/BTC şirkətindən xahiş edilib.
19
III. MÜŞAHĐDƏLƏR, AUDĐT ZAMANI AŞKAR EDĐLMĐŞ MƏSƏLƏLƏR VƏ TÖVSĐYƏLƏR
BP/BTC-nin qoyulmuş məsələlər və tövsiyələrlə bağlı öz rəyini və cavabları çatdırmaq üçün aşağıda göstərilən meyarlar müəyyən edilib:
Qəbul Edilir (QE): Biz aşkar edilmiş problemi və onunla bağlı tövsiyyəni qəbul edirik və təklifinizlə bağlı tədbir görəcəyik və yaxud problemlə bağlı
artıq görülən tədbirləri sübut edən faktları təqdim edəcəyik.
Qəbul Edilir Düzəlişlə (QED): Bu aşkar edilmiş elə problemlərə və tövsiyyələrə aiddir ki, biz orada Đşçi Qrupunun tədqiqat zamanı aşkar etdiyi
problemləri/verdiyi təklifləri başa düşür və tövsiyyələri dəstəkləyirik, lakin problemlərlə bağlı şirkətin gördüyü tədbirlər və/yaxud faktlar haqqında Đşçi
Qrupunun bəzi fikirlərilə razılaşmırıq. Bu səbəbdən biz razılığımızı “düzəliş” formasında qaldırılmış problemlə bağlı mövcud siyasət və qaydalarımız
və artıq şirkət tərəfindən görülən tədbirlər haqqında məlumatı təmin edərək veririk. Biz həmçinin bu meyyarlardan QHT-nin aşkar etdiyi problem və
onunla bağlı tövsiyyə arasında uyğunsuzluq olduğu zaman istifadə edirik.
Qəbul Olunmur (QO): Biz Đşçi Qrupunun aşkar etdiyi problemlə və tövsiyyə ilə razılaşmırıq və Yekun Sənədində fikirimizi bəlli edirik.
Qяbul Olunmur Dцzяliшlя (QOD): Шirkяt Audit ишчи Qrupunun aшkar etdiyi problemlя vя tюvsiyя ilя яsasяn razыlaшmasa da audit qrupu
tяrяfindяn mцяyyяn edilmiш bяzi чяtinliklяrin mюvcudluьunu tanыyыr.
20
3.1. Sosial məsələlər
3.1.1 ĐSP çərçivəsində tikilmiş obyektlərin statusunun müəyyən ediməsinin BP/BTC-nin cavablarının auditi
2004/2005-ci il monitorinqi üzrə
tapıntılar
2005-ci il QHT-lərin tövsiyələri
2005-ci il BTC-nin cavabları
2.1.Yerinə yetirilmiş layihələr nəticəsində
tikilmiş
obyektlərin
istifadə
səlahiyyətlərinin müvafiq orqanlara təhvil
verilməsi
siyasəti
qeyri-müəyyəndir.
Məsələn, Goranboy rayonu Borsunlu
icmasının icma mərkəzi hal-hazırda icma
rəhbəri tərəfindən yeməkxana kimi istifadə
olunur
ISP çərçivəsində tikilmiş və ya bərpa olunmuş
hər bir obyektin statusu müəyyənləşməli, bu
obyektlərin məqsədyönlü istifadəsi üçün
müvafiq orqanların balansına, məsələn
bələdiyyələrin və sairə təhvil verilməsi
sənədləşdirilməlidir
Borsunludakı icma mərkəzi bələdiyyənin “balans”ındadır və
icmanın işlərində mühüm rol oynayır (bax Əlavə 5). BTC/CQBK
və bizim icraçı tərəfdaşlarımız davamlılığı möhkəmləndirən
fəaliyyətləri təşviq edirik. Bu məqsədlə, əgər icma mərkəzi özünü
təmin edə bilərsə və göstərdiyi xidmətlərə görə haqq almaqla
icmaya daha uzun müddət ərzində qulluq edə bilərsə, bu
dəstəklənir. Əsas məsələ odur ki, əldə edilən vəsait üzərində şəffaf
nəzarət olsun və o, xidmətlərin göstərilməsi ilə bağlı xərclərin
ədənilməsi və Icmanın Davamlılıq Fondu üçün əlavə vəsait
mənbəyi kimi istifadə olunsun. Bu məsələ araşdırılacaq
Tədbir: Vəziyyətin yoxlanılması və siyahının hazırlanması.
ISP çərçivəsində inşa olunmuş və ya təmir edilmiş bütün
infrastrukturların siyahısı hazırlanacaq. Sözügedən siyahıda
infrastrukturların kimin balansında olduğu barədə məlumatlar
müvafiq şəkildə əks olunacaqdır.
Borsunluda gəlirlərdən istifadə məsələsi araşdırılacaq
21
2005/2006-cı il audit
sualları
Müsahibə, yoxlama və
müşahidələr
Tapıntılar (+/-qənaət və
uyğunsuzluqlar)
Tövsiyələr
BTC-nin cavabları
(QE, QED, QO, QOD) və izahat
(1)
Auditora
nəzarət
olunmamış, imzalanmamış,
tarixlənməmiş
və
rəsmi
təsdiqlənməmiş sənəd kimi
BTC-nin
tikilməsi
müddətində
ISP
çərçivəsində tikilmiş və ya
yenilənmiş
bütün
infrastruktur
layihələrinin
siyahısı təqdim olunmuşdur.
Xahiş edirik təsdiqləyəsiz
ki, siyahı BTC-nin tikintisi
müddətində
ISP
çərçivəsində
həyata
keiirilmiş
layihələrinin
siyahısının son versiyasıdır.
BTC nümаyəndəsi əvvəl bu
siyаhını sоn vеrsiyа кimi
təsdiq еtsə də sоnrаdаn аuditоr
siyаhıda оlаn коbud səhvləri
оnlаrа təqdim еtdiкdə şirкət
nümаyəndəsi yеni siyаhını
təqdim еdiləcəyini bildirdi.
Аuditоrun qеyd fоrmаsı №01
06.01.96).
Yеni
siyаhi
12.01.06-dа təqdim оlundu.
(1) ISP çərçivəsində inşa
оlunmuş və yа təmir еdilmiş
obyektlərin кimin bаlаnsındа
оlduğu bаrədə məlumаtlаrın
müvаfiq şəкildə əкs оlunmuş
siyаhı оlsа dа, bu siyahı
rеаllıqlа
uyğun
gəlmir.
BP/BTC şirкətinin 17.05.05
cаvаbının 2.1 bəndi (ISP
çərçivəsində inşa olunmuş
və ya təmir edilmiş bütün
infrastrukturların
siyahısı
hazırlanacaq.
Sözügedən
siyahıda
infrastrukturların
kimin balansında olduğu
barədə məlumatlar müvafiq
şəkildə
əks
olunacaqdır)
yеrinə yеtirilməyib.
Əsas məsələ odur ki, əldə
olunan
gəlirlər
şəffaf
qaydada
izlənsin
və
xidmətlərin
göstərilməsi
ilə
bağlı
xərclərin
ödənilməsinə yönəlsin, o
cümlədən
icmanın
davamlılığı fonduna əlavə
gəlirlərin mənbəyi kimi
xidmət
etsin.
(Mənfi
qənаət)
ĐSP çərçivəsində inşa
olunmuş və ya təmir
olunmuş
bütün
obyektlərin
dəqiq
siyahısını hazırlamaq
QOD: Auditorun da qeyd etdiyi
kimi, ĐSP proqramı çərçivəsində
tikilmiş və / və ya təmir edilmiş
infrastrukturun tələb olunan siyahısı
mövcuddur və bu siyahı “canlı
sənəddir (daim yeniləşən)”. Bizim
ictimai sərmayələr fəaliyyətlərimiz
davam etdiyinə görə, bu siyahı BP
tərəfindən müntəzəm olaraq yenidən
nəzərdən keçirilir və ona yeni
məlumatlar əlavə edilir. Auditorun
tələbinə əsasən BTC / CQBK ĐSP
kollektivi həmin gün üçün etibarlı
olduğunu təsdiq edən tarixi və imzası
olan
siyahını
auditora
təqdim
etmişlər.
22
2005/2006-cı il audit
sualları
Müsahibə, yoxlama və
müşahidələr
Tapıntılar (+/-qənaət və
uyğunsuzluqlar)
Tövsiyələr
BTC-nin cavabları
(QE, QED, QO, QOD) və izahat
(2) Siyahı tikintinin kimin
“balans”ında
yerləşdiyini
müəyyən edir. Auditor 10
nümunə
üzrə
tikintinin
kimin
balansında
yerləşdiyinin
sübutunu
xahiş edəcək.
Yoxlama zamanı aydın oldu
ki,
icmа
qruplаrının
əкsəriyyətində təhvil-təslim
акtı yохdur (Icmа qrupu ilə
lаyihəni həyаtа кеçirən QHT
аrаsındа)
Inşаa
оlunmuş
оbyекtlərin
bəzilərinin
stаtusu
tаm
müəyyənləşməyib (Gоrаnbоy
Bоrsunlu icmаsı, Кürdəmir
Аrаn icmаsı).
Yеni inşa оlunmuş оbyекtlərin
bəziləri hələ müvafiq qurumun
bаlаnsınа
vеrilməyib
(Bоrsunludа
icmа
üçün
tiкilmiş binа, Bоzаlqаnlıdа
icmа
üçün
tiкilmiş
binа,
Кürdəmirin
Аrаn
qəsəbəsindəкi
хеyir-şər
mаğаrı, Hаcıqаbulun Pirsааt
icmаsındакı
Dərnəк
və
mədəni-кütləvi tədbirlər оtаğı
və .s ).
Təqdim еdilmiş siyаhı üzrə
nümunə üçün 10 icmа sеçildi,
tiкintinin кimin bаlаnsındа
оlduğu barədə ilkin məlumat
əldə edildi və sənədlərə bахış
кеçirtməк
üçün
həmin
icmаlаrа
səfərlər
müəyyənləşdirildi.
ISP çərçivəsində tikilmiş
və ya bərpa olunmuş hər
bir obyektin statusunun
müəyyən еtməк;
- ISP çərçivəsində inşa
оlunmuş
binаlаrın
özəlləşdirilməsinin
qarşısını almaq;
-
Bu
obyektlərin
məqsədyənlü
istifadəsi
üçün icmа qruplаrının
hüquqi
şəхs
кimi
qеydiyyаtdаn кеçməsinə
və yеni inşa оlunmuş
binаlаrın
оnlаrın
bаlаnsınа
vеrilməsinə
yardım etmək;
QED:
BP / BTC auditorun bu fikri
ilə razıdır ki, ĐSP çərçivəsində inşa
və
ya
təmir
edilmiş
bütün
obyektlərin
vəziyyəti
müntəzəm
olaraq
monitorinq
edilməlidir.
Həqiqətən biz bu fəaliyyəti icra
edirik. Biz həmçinin razılaşırıq ki,
Bozalqanlı və Pirsaat icmalarında
olduğu kimi bəzi hallarda köçürmə
və təhvil vermədə yubanmalar ola
bilər. Borsunlu icmasına gəlincə,
icma mərkəzi ilə bağlı Uşaqları
Xilas Edin (SC) və Borsunlu icması
arasında
27.06.05
tarixdə
imzalanmış
büdcə
təslim
aktı
auditora təqdim edilmişdir. Auditor
Arana səfər edən zaman icma qrupu
hələ qeydiyyatdan keçməmişdi və
buna görə də, toy və dəfn
mərasimləri üçün nəzərdə tutulmuş
mərkəz hələ “onların balansında”
deyildi.
23
2005/2006-cı il audit
sualları
Müsahibə, yoxlama və
müşahidələr
Tapıntılar (+/-qənaət və
uyğunsuzluqlar)
Tövsiyələr
BTC-nin cavabları
(QE, QED, QO, QOD) və izahat
Yoxlamalar
göstərdi
ki,
sənədləşmə аpаrılmаsındа
qüsurlаr
vаr.
Məsələn,
Şəmкirin
Qаrаcəmilli
icmаsındа ISP çərçivəsində
həyаtа кеçirilmiş miкrоlаyihə
оlаn аrtеziаn quyusu icmа
qrupunun
üzvü
F.C.-nin
həyаtyаnı
sаhəsində
qаzılmışdır.
Кənd
bələdiyyəsinin 23.11.04 tarixli
qərarına əsаsən həmin аrtеziаn
quyusunun еlекtriк şəbəкəsinə
qоşulmаsınа məsul şəхs F.C.-
dir. 10.04.05 tаriхində isə кənd
bələdiyyəsi və icmа qrupu
tərəfindən imzаlаnmış Rаzılıq
Müqаviləsi əsаsındа аrtеziаn
quyusu və bir ədəd 63 КW
оlаn еlекtriк trаnsfоrmаtоru
tаm işləк vəziyyətdə еlекtriк
şəbəкəsinin bаlаnsınа vеrilir.
Ancaq elекtriк şəbəкəsinin
nümаyəndəsinin
həmin
аrtеziаn
quyusunun
оnlаrа
təhvil vеrilməsi ilə əlаqədаr bu
sənəddə аdı və imzаsı yохdur.
BTC/BP şirкəti tərəfindən ISP
çərçivəsində həyаtа кеçirilən
miкrоlаyihələrin
siyаhısı
cədvəlində qеyd оlunаn lаyihə
24
2005/2006-cı il audit
sualları
Müsahibə, yoxlama və
müşahidələr
Tapıntılar (+/-qənaət və
uyğunsuzluqlar)
Tövsiyələr
BTC-nin cavabları
(QE, QED, QO, QOD) və izahat
dəyəri
ilə
Rаzılıq
Müqаviləsində qеyd оlunаn
lаyihə dəyəri аrаsındа da
uyğunsuzluq vаr.
(3) Xahiş edirik, Goranboy
raonu Borsunlu icmasında
gəlirlərə baxışın keiirilməsi
üzrə sübut təqdim edəsiniz.
Bu
baxış
hər
hansı
düzəlişlərlə və priventiv
tədbirlərlə nəticələnib?
Bоrsunlu icmаsı üçün tiкilmiş
binаdаn gəlir əldə оlunmаsı
nəzərdə
tutulmаdığı
üçün
gəlirlərin müşаhidəsi üçün
mехаnizm də düşünülməyib.
Bunа
gərə
də
Bоrsunlu
icmаsındа
gəlirlərə
bахış
кеçirilməyib.
Bоrsunlu
Icmа
Mərкəzi
nоyаbr 2004-cü ildən bəri
yеməкхаnа
кimi
istifаdə
оlunub (bах: 2004-2005 QHT
Mоnitоrinq
qrupunun
hеsаbаtı). Bu müddət ərzində
icmа
fоndunа
pul
кöçürülməyib.
ISP
çərçivəsində həyata keçirilmiş
mikrolayihələrin siyahısındakı
layihələrin
dəyəri
və
Müqavilədə qeyd olunmuş
layihələrin
dəyəri
arasında
uyğunsuzluq
vardır
(Bax:
Əlаvə 1). Bоrsunlu icmаsındа
gəlirlərdən istifаdəsinə nəzаrət
edilməyib.
(3)
Icma
mərkəzindəki
yeməkxananın fəaliyyətindən
gələn gəlirlərdən icma fayda
götürmür.
Icma
mərkəzi
bütün
icmanın
maraqları
üçün
istifadə
və
idarə
olunmur. (Mənfi qənаət)
QOD: BP / BTC auditorun digər bir
fikri ilə də razıdır ki, Borsunlu
icması üçün və onlar ilə birlikdə inşa
edilmiş icma mərkəzinin vəziyyəti
bir
müddət
müvəffəqiyyətli
istifadədən sonra qeyri münasib
kommersiya
fəaliyyəti modelinə
keçib. Məhz buna görə həmin
mərkəzdə yerləşən yemək xana
bizim təkidimiz ilə 2005 – ci ilin
avqust ayında bağlanıb. Bundan
sonra,
Đcma
və
bizim
icraçı
tərəfdaşımız Uşaqları Xilas Edin
təşkilatı ilə yoxlama prosesi həyata
keçirildi. (Sənədlər auditora təqdim
edilmişdir). Nəticədə icma inkişafı
fonduna icarə haqqı ödəyən bir yerli
QHT – nin bu binaya yerləşməsi ilə
bağlı qərar verildi. Bu, 2006 – cı ilin
yanvar ayında başladı. Yuxarıda
qeyd edilənləri nəzərə alaraq, biz
auditorun gəldiyi neqativ nəticədən
təəccübləndik.
25
3.1.2 Mikrolayihələrin smeta xərclərinin bazar qiymətlərinə uyğunluğu ilə bağlı BP/BTC-nin cavablarının auditi
2004/2005-ci il monitorinqi üzrə tapıntılar
2005-ci il QHT-lərin tövsiyələri
2005-ci il BTC-nin cavabları
4.2 Bir sıra hallarda mikrolayihələrin smeta
xərcləri ilə real bazar qiymətləri arasında
uyğunsuzluq
mövcuddur
və
bu
da
mikrolayihələrə
ayrılmış
vəsaitlərin
bəzi
hallarda təyinatına uyğun xərclənmədiyi barədə
təsəvvürlər yaradır
ĐSP çərçivəsində həyata keçirilən layihələrə ayrılmış
vəsaitlərin təyinatına uyğun və səmərəli xərclənməsi
üçün beynəlxalq QHT-lərin, xüsusən, ĐRC və ĐMC
təşkilatlarının, maliyyə fəaliyyətinin auditini həyata
keçirmək vacibdir
Tövsiyə - Qəbul edilib,
Problem - Qəbul edilməyib.
Mikrolayihələrlə
əlaqədar
büdcə
və
tədarük
məsələlərinə icraçı tərəfdaşlar tərəfindən ciddi nəzarət
edilir. ĐSP başlanandan bəri tikinti materiallarının qiy-
mətlərində 50%-ə qədər artım baş vermişdir. Mövcud
büdcə həcmi dəyişikliklərə uyğunlaşdırılmalı idi. Bəzi
hallarda güzəştlər də edilmişdir. Bütün hallarda,
BTC/CQBK tikinti materiallarının keyfiyyətində
icmaları qane edən səviyyəni təmin etməyə çalışmış-
dır. Bundan əlavə, təhlükəsizlik naminə BTC/CQBK
istənilən yeni tikintilərin 20sm deyil, 40sm-lik qalı-
ğınlığı olan divarlarla inşa olunmasında təkid etmişdir.
ĐSP-nin icraçı tərəfdaşları çox ciddi maliyyə hesabatı
standartlarına əməl etməlidir. Hər xərclənmiş məbləğ
üçün müvafiq sənədlər tələb edilir. Əlavə olaraq, hər
Dostları ilə paylaş: |