The XXXVI International Scientific Symposium "Multidisciplinary Studies of the Turkish World" The 25 th of March 2023 ISBN: 978-605-72481-0-7 Eskishehir / Türkiye ---46---
Mektuplar”, diğeri ise Azerbaycan çocuk ve gençlik edebiyatına ait 2019 yılında Altun Kitab NƏşrlƏr Evi
tarafından yayınlan “Aysu”’dur.
Her iki eserin ana kahramanları 8-10 yaş aralığındadır. Eserlerin konusu, teması, dili, anlatımı ve
karakterleri bu yaş aralığının gelişim özelliklerine uygundur. Her iki çalışmada da hayatın kıymetini bilme,
güzelliği ve iyiliği kendi içinde bulma, insanlara önyargı ile yaklaşmama gibi temel iletiler yer alır. Ayrıca
anlatıcı çocuk kahramanlar aracılığıyla yardımseverliğe, kitap okumaya, enstrüman çalmaya, resim yapmaya,
yazı yazmaya okur teşvik edilir.
Türk çocuk ve gençlik edebiyatına ait ürününün hayal kurdurma, empati yaptırma, akıl yürütme gibi
kavramları daha çok desteklediği görülür. Azerbaycan çocuk ve gençlik edebiyatı ürününde ise kültürel
değerler metin içinde daha fazladır. Dil ve anlatım akıcılığında Türk çocuk ve gençlik edebiyatın ait eserin
çocukların estetik zevkine daha yakın olduğu söylenebilir. Eserde tekrar edilen deyimler ve ikilemeler yer
alması anlatımı zenginleştirmiştir. Ek olarak eser hem gerçekçidir hem de içinde barındırdığı masallar
sayesinde gerçekçiliğin sıkıcılığından okuru uzaklaştırır. Azerbaycan çocuk ve gençlik edebiyatına ait çalışma
gerçeklik kurgusuna sıkı sıkıya bağlıdır.
Her iki eser de çocuk okurun farklı bakış açıları kazanmasını sağlar ve çocuğu düşünmeye iter. Çocuk,
kitabı okurken eğlenme ve öğrenme eylemlerini bir arada gerçekleştirir. Eserdeki kahramanlar kendi
sorunlarıyla yüzleşir ve bunların üstesinden gelirler. Böylelikle metinlerin çocuklara cesaret ve özgüven de
aşılamada yardımcı olabileceği söylenebilir. Türk dünyasına ait her iki çalışmanın da çocuklara okuma
alışkanlığı kazandırmada önemli derecede yardımı dokunabilir.
