Елми редакторлары: Тофиг Мцзяффяроьлу

 
ЗАМАН ЗЯРФЛЯРИ 
 
З а м а н  з я р ф л я р и ишин, щярякятин иъра заманыны бил-
дирир вя ня заман? ня вахт? щачан? суалларына ъаваб верир. Мяс.: 
Индиъя-индиъя анъаг йетир он бир йашына, 
Аьлы кясмир, щяля бир кюрпя ушагдыр ушаьым. (С.)  
Инди о, цмидини Тябриздян эятириляъяк китаблара баьламышды. 
(Елчин) Эеъя Гямярбану тяртямиз эюйя бахды. (Елчин)  Мярйям 
тездян  атасы  килсяйя  эедяндян  сонра  ев-ешийи  сащманлайырды. 
(Елчин) Яввял Яли дайы иля мяслящятляш, сонра ишя башла. 
Заман зярфляри  дя, тярз зярфляри кими, гурулушъа фярглянир, 
садя, дцзялтмя вя мцряккяб олур. 
Садя заман зярфляри бир груп лексик ващиддян ибарятдир вя 
икинъи  бир  морфемя  парчаланмадан  дилин  лцьят  тяркибиндя  садя 
сюзляр  кими  юзцня  йер  тутмушдур.  Бурайа:  инди,  байаг,  дцнян, 
щяля,  даим,  щямишя,  сонра,  яввял,  сящяр,  ахшам,  эеъя,  билдир, 
сабащ, бязян, тез, эеъ  вя с. кими сюзляр дахилдир.  
Бунларын бязиляри (сящяр, ахшам, эеъя вя с.) исимлярин ад-
вербиаллашмасы нятиъясиндя зярф кими чыхыш едир.  Щяля, даим, щя-
мишя,  сящяр,  яввял,  сабащ,  бязян  алынмалардан  ибарятдир.  Тез, 
эеъ сюзляри  дя  садя заман зярфляридир. Лакин  бу сюзлярдя бязян 
тярз мянасы да олур. 
Садя заман  зярфляри  тяркиб  дахилиня  дцшмядикдя ъцмлядя 
мцстягил заман зярфлийи вязифясиндя ишлянир. Мяс.:  
Байаг йол иля эедяндя дя, эяляндя дя фикирляширдим ки,  ся-
нин  адыны  нийя  Гядир  гойублар?  (М.Ъ.)  Дцнян  бу  щадися  ону 
бярк ясябиляшдирмишди. (М.И.) Бу сачлар, бу саггал ня  тез аьарды, 
гоъалыг Зийады ня тез щаглады? (Елчин)  Сонра евляринин гяншярин-

 
323 
дяки  булаг  сящрадакы  о  тяк  хурма  аьаъынын  дибиндян  гайнады. 
(Елчин)  Инди бцтцн бунлары китабдан цз дюндярмяйи иля йозурду. 
(Елчин) Гысыр Гары щямишя башыны ашаьы саларды.(Елчин) Щямишя ще-
йифсилянирди  ки,  Вялядин  фиронлуг  елядийи  дюврдя  чох  ъаван  олуб. 
(И.М.)   Мяръан хала  щачанса Губада демишди  ки, сяндя бит вар. 
(Я.Я.)  Буна  эюря  дя  гыз  узун  мцддят  пянъяря  габаьында  да-
йаныб  дурду вя чох  эеъ йухуйа эетди.(М.И.) Вахтдыр, лакин  щяля 
щамы йыьышмайыб.(М.И.)  
Садя  заман  зярфляри  исми  хябяря  дя  аид  ола  билир:  Эцняш 
йеря йахынлашыб бюйцмцшдц, амма щава щяля бцркцлц иди. (И.М.) 
Инди,  баъыгызы,  онун  сюзц  олмасын,  яввял  тяам,  сонра  кялам. 
(И.Я.) 
 
Г е й д. Тез, эеъ сюзляри заман зярфляри олса да, бязян тярз зярфи 
кими неъя? суалына ъаваб верир. Мяс.: Ящмяд тез йерийир – ъцмляси иля 
Ящмяд  тез  йаша  долду  -  ъцмляляриндяки  тез  сюзлярини  фяргляндирмяк 
олар. Яввялки ъцмлядя «ъялд, ити» мянасы, сонракы ъцмлядя «вахтындан 
яввял» мянасы вар. 
 
 Дцзялтмя заман зярфляри. Заман зярфляринин бир гисми гу-
рулушъа дцзялтмядир.  
Заман  зярфи  дцзялдян  шякилчиляр  аз  вя  гейри-мящсулдар 
олуб, диэяр мяна нювляриня хидмят едян шякилчилярдян ибарятдир. 
Ашаьыдакы шякилчиляри гейд етмяк олар: 
-дан шякилчиси. Бу шякилчи заман билдирян тез, байаг, сонра, 
яввял,  габагъа  сюзляриндян  тездян,  байагдан,  сонрадан,  яв-
вялдян,  габагъадан,  яввялъядян  кими  бир  сыра  заман  зярфляри  
дцзялдир; мяс.: 
Яввялдян  билсяйдим,  вермяздим  пулу.  (Ц.Щ.)  Габагъа-
дан няс эятирмязляр. Щярдян Мярйямя еля эялирди ки, мцгяддяс 
Мярйям  онун  юзцдцр.(Елчин)  Индидян  башымызын  алтына  йастыг 
гоймаьын хейири йох, зяряри вар.(М.И.) Чохдан дян дцшмцш узун 
саггалы  варды.(Елчин)  О  бу  аьрыны  чохдан  цряйиндя  эязди-
рирди.(Елчин) Щярдян онун эюзляри эюйя саташырды.(Елчин) Щярдян 
сящяр тездян йухудан ойананда  кимсясиз дахмасынын пянъяря-
синдян эюйя бахарды. (Елчин) Аран торпаьы язял бинадан мал-га-
ранын,  гойун-гузунун  отлаг  йери  олуб.(И.М.)  Обашданнан  чюля 
эетмялийик,- деди.(И.М.) Салман  чохдан Пяршаны  юзцнцнкц билир-

 
324 
ди.(М.И.) Индидян юзцнц беля чякир,  столун далына кечяндя щюк-
мцнцн габаьында дурмаг олмаз.(М.И.)  
Бу шякилчи гейри-мцяййянлик билдирян чох сайындан вя щяр 
явязлийиндян дя заман зярфи дцзялдир: чохдан, щярдян. 
-ликля,-ликдя шякилчиси. Бу шякилчи тез, тязя, инди типли сюзляр-
дян заман зярфи  дцзялдир:  тезликля, тязяликля, индиликдя, тезликдя 
вя  с.  Мяс.:  Щярэащ  цз  эюрсяйдим,  бу  тезликдя  гайытмаздым. 
(Я.В.) Индиликдя щяля бурада галын, сонрасына бахарыг. 
-да шякилчиси. Бу шякилчи о ишаря явязлийиндян онда зярфини 
дцзялдир. Онда сюзц щям зярф, щям дя модал сюз кими ишлянир: 
Онда  (о  заман)  мян  кянддя  йашайырдым.  Онда  (еля  ися) 
мян  эетмирям. Онда  бяс ня цчцн Гямярбанунун юзцнцн бяд-
бяхтлийи  кюмяйя  эялмирди? (Елчин)  –  ъцмляляриндян  биринъисиндя 
заман зярфи, сонракыларда модал сюздцр. 
-лик шякилчиси. Бу шякилчи заман мяналы инди, щяля, щямишя, 
даим типли сюзлярдян заман зярфляри дцзялдир: индилик, щялялик, щя-
мишялик, даимилик вя с.: Щялялик бир йанда галсын бу суал. (С.В.) 
Щялялик  аьзын  исти  йердядир.  (Я.В.)  Индилик  мяним  конкрет  тяк-
лифлярим вар. (Я.В.)  
Садя  заман  зярфляринин  бир  гисминя  дилдя  -лар,-ляр,-лары,     
-ляри  шякилчиляри  артырылыр.  Бу  шякилчиляр  олмадыгда  заман  зярфи 
конкрет  мяна  ифадя  едир;  мяс.:  Сящяр  эетдим,  ахшам  гайытдым. 
Лакин щямин шякилчиляр зярфлярин мянасына бир цмумилик вя гей-
ри-мцяййянлик  чалары  ялавя едир. Одур ки  онлары  да дцзялтмя  за-
ман зярфляри саймаг олар; мяс.: ахшамлар, сящярляр, индиляр, эе-
ъяляр, сонралар, яввялляр вя с.  
Яввялляри  Балаш  Бакыда  оланда    банкын  файтону  сящярдян 
ахшамаъан  мяни  эяздирирди.  (Ъ.Ъ.)  Яввялляр  –  ахырынъы  йаздан 
яввял  –  суаллар  чох  олурду.(Елчин)  Бяс  бу  эюзляр  яввялляр  щара 
бахырды? (Елчин) Танрыгулу эеъяляр идаряйя гаровул чякирди.(И.М.)  
Сящярляр бизим сющбятимиз  чох вахт бундан башланырды. (Я.Я.) 
Юн  шякилчили  алынма  дярщал  сюзцнц  дя  дцзялтмя  саймаг 
олар:  Дярщал  икинъи  кибрити  алышдырыр,  Рцстям  кишинин  чубуьу  дол-
дуруб-гуртармасыны эюзляйирди.(М.И.) 
4.-ъа,ъя шякилчиси. Яввялъя, индиъя, йениъя, тязяъя, тякъя, 
йцнэцлъя,  эизлинъя  типли  сюзлярдя  вурьулу  -ъа,-ъя  шякилчиси  ад-
вербиаллыг  йарадан  шякилчидир.  Бу  шякилчинин  мцщцм  хцсусиййяти 
ондан ибарятдир ки, сюзцн мянасында ъидди дяйишиклик йарада бил-

 
325 
мир (мцгайися ет: инди – индиъя, йцнэцл – йцнэцлъя, яввял – яв-
вялъя,  эизли –эизлиъя вя с.), лакин сюзляря адвербиал кейфиййят ве-
рир, санки тякъя тярз зярфляриня дейил, зярфин диэяр мяна нювляриня 
дя  артырылмагла  адвербиаллыг  йаратма  истигамятиндя  инкишаф  едир.  
Мяс.:  
Йениъя  ъисминя  дцшцб  вялвяля,  Тязяъя  дяйяняк  алыбсан 
яля. (В.)  Яввялъя эедиб атасыны дургузмаг истяди. (Елчин) Вяляд 
индиъя дедиклярини бяркдян тякрар еляди.(И.М.)  Бах индиъя Ширзад 
да, Няъяф дя, мян дя ону дейирдик.(М.И.) Софи индиъя йун шалын 
алтында  эизлятдийи  баьламайа  бахды.(Елчин)    Кечялин  башында  лап 
тязяъя  гойун  гарны  вар  иди.(Елчин)  Мащмуд  горхду  ки,  индиъя 
гача-гача эедиб о чадыра эиряъяк.(Елчин) Яввялъя Мико, сонра да 
Шащ дахил олдулар.(И.Я.)   
 
Мцряккяб заман зярфляри ашаьыдакы щалларда дцзялир: 
1.Заман  мяналы  сюзлярин  тякрары  иля:  инди-инди,  яввял-яв-
вял, сящяр-сящяр, ахшам-ахшам, тез-тез, йениъя-йениъя, индииъя-
индиъя вя с. 
Яввял-яввял  эирярям  онун  гылыьына.(Ъ.Ъ.)  Сящяр-сящяр 
эцл, А сачы сцнбцл! (С.В.) Индиъя-индиъя киши юзцнц дцзялдирди ки, 
бу йандан да ону эери чаьырдылар.(«Кирпи»)  Онларын нязярляри тез-
тез  диварлары  гар  кими  аьаран  икимяртябяли  идаряйя  тушланырды. 
(М.И.)  Лакин щямишяки  кими, онун галстуку  тез-тез сцрцшцб йана 
гачырды.(М.И.) 
2.Заман билдирян якс мяналы  сюзлярин  бирляшмяси иля:  эеъ-
тез,  тез-эеъ,  сящяр-ахшам,  ахшам-сящяр,  буэцн-сабащ,  яввял-
ахыр, эеъя-эцндцз вя с. 
Эеъя-эцндцз йаш тюкцлцр эюзляринин гарасындан.(С.В.) Яв-
вял-ахыр  ишин  цстц  ачылаъаг.(Я.В.)    Инди  олмасын,  он  дягигядян 
сонра олсун – эеъ-тез Бябир йемяк истяйяъяк.(И.М.) Рцстям киши 
сящяр-ахшам  эюзцнц  эюйляря  тутараг,  щаваларын  ачылмасыны  эюз-
ляйирди.(М.И.) Ябцлгасым ики эцн эеъя-эцндцз дилиня су вурмады. 
(Елчин)  Гямярбану  эеъя-эцндцз  алма  аьаъынын  йанында  олду. 
(Елчин) 
3.Заман мяналы сюзлярин чыхышлыг вя йюнлцк щалда ишлянмя-
си  иля:  Эцндян-эцня,  щачандан-щачана,  сонрадан-сонрайа  вя 
с.:  Киши  щачандан-щачана  баша  дцшдц  ки,  сящв  еляйиб.(Я.В.) 
Гарышыг маллар маьазасы ахшамдан-ахшама ачылырды.(И.М.) 

 
326 
4.Бу, о, бир, щяр, щеч, нечя  сюзляринин ан, вахт, саат, за-
ман, мцддят вя с сюзлярля  бирляшмяси  йолу  иля: бу ан, бу саат, 
бу вахт, о эцн, о саат, щяр ан, щяр эцн, щяр саат,  щяр вахт, щеч 
вахт, бир заман, бир вахт, бир ан, бир дяфя, бир мцддят, нечя эцн  
вя с. Мяс.: 
Моллалар, талейимиз олду яъяб йар бу эцн.(С.) Еля бу анда 
бирдян Шаггылтыйла мешядян Чыхды бир сцрц марал.(М.С) Бир дяфя 
молланын ешшяйини оьурлайырлар. («Лятифяляр»дян) Бир мцддят щеч 
ня  баша  дцшя  билмяди.(Елчин)  Баба  Кешиш  щеч  вахт  йалан 
демирди.(Елчин) Мярйям бурасыны билмирди ки, мярщум анасы  щяр 
эцн атасы иля сющбят едирди.(Елчин) Бу вахт гапы ачылды, Зийад хан 
ичяри эирди. (Елчин) Зийад ханын чох шейдян хябяри йох иди вя йя-
гин  ки,  щеч  вахт  да  хябяри  олмайаъагды.(Елчин)  Гямярбану  бу 
дям  Ъаваншир  ханы  хатырламышды.(Елчин)  Бябир  инди  гышгырар,  бир 
аздан  гышгырар.  (И.М.)  О,  Ябилин  дынгылтысыны  мин  дяфя  ешитмиш-
ди.(И.М.) Бу анда оьланын эюзляри она дяниз кими дярин эюрцндц. 
(И.Я.)  Бу  саат  ян  мцщцм  мясяля  щейваны  йаза  чыхармагдыр. 
(И.Я.)  Щиссиййата  ясасланан  мцлащизяляри  чох  заман  доьру  чы-
хырды. (М.И.)  
 
Г  е  й  д.  Бу  ъцр  зярфлярин  тяряфляри  бязян  мцстягил  нитг  щиссяси 
кими дя чыхыш едир. Мяс.: Бу саат сяни ахтарырдым – ъцмлясиндя бу саат  
сюзляри мцряккяб заман зярфи, Бу саат о саатдан йахшы ишляйир – ъцм-
лясиндя бу явязлик, саат исимдир. 
 
5.Щярдян, ара  сюзляринин бир сюзц, ара сюзцнцн сыра сюзц 
иля  бирляшмясиндян  ибарят  олан  мцряккяб  заман  зярфляри:  щяр-
дянбир,  арабир,  ара-сыра.  Мяс.:  Арабир  силяряк  алын  тярини  Ачыр 
щяйатынын  гям  дяфтярини.  (С.В.)  Баба  Кешиш  арабир  Мярйямин 
суалларына ъаваб вермирди. (Елчин)   
6.Бунлардан  ялавя,  дилимиздя  исми  бирляшмяляр  шяклиндя 
гурулан илк яввял, сящяр ертя, ахшам чаьы, ахшам цстц, эцнорта, 
щяр  ики  тяряфи    чыхышлыг  щалда  олан  бинадан-башдан  сюзляри  дя 
мцряккяб заман зярфляри щесаб олунур. 
Эцнорта  Мярйям  атасына  йемяк  апармышды.(Елчин)  Зийад 
хан  эцнцн  эцнортачаьы  Гямярбанунун  отаьына  эялирди.  (Елчин) 
Эяряк вахтлы-вахтында  гапы-пянъяряни ачасан ки, щава тязяляня. 
(И.Я.) 

 
327 
ЙЕР ЗЯРФЛЯРИ 
 
Й е р   з я р ф л я р и ишин иъра олундуьу йери билдирир, щара? 
щарайа? щарада?  щарадан? суалларына ъаваб верир. Мяс.:  
Мялум олду ки, сяс ирялидян дейил, эеридян эялирмиш. Эюр-
дц  фянадыр  ишинин  ахири,  Гачды  о  саят  айы  ордан  эери.(А.С.)  Ким 
иряли чох тялясир, буйурсун.(М.И.) Тярэцл  галын киприклярини  ашаьы 
ендирди. (Я.В.)  Бяри  эял, оьлум, бу йерлярдя инди щеч кими  тап-
маг олмаз. Та ахшамаъан сядр бураларда эюрцнмяйяъяк.(И.М.) 
Гары щямишя башыны ашаьы салырды, йухары галдырмырды. (Елчин)  Ис-
майылзадя башыны гейри-ихтийари йухары галдырды. (М.Щ.)  
Бу мисалларда иряли, эери, ашаьы, йухары, бяри, ордан, бура-
ларда сюзляринин бир гисми  щярякятин йерини, истигамятини (сяс иря-
лидян дейил, эеридян эялирди, айы ордан эери гачды вя с.), бир гисми 
яшйанын тутдуьу сащяни (башыны йухары галдырмырды, сядр буралар-
да олмайаъаг вя с.) билдирир.   
Йер  зярфляри  дя  гурулушъа  садя,  дцзялтмя  вя  мцряккяб 
олур.  
Дилимиздя даща чох ишлянян иряли, эери, йухары, ашаьы, бяри, 
аз ишлянян дышары сюзляри  яслиндя  тарихян мякан мяналы сюзляря  
-ру,-гару шякилчиляринин дашлашмасы иля йаранмыш сюзлярдир.  Гейд 
едилян шякилчиляр тарихян  истигамят щалынын шякилчиляри олдуьундан  
истигамят мянасы щямин сюзлярдя галмышдыр, она эюря дя чох вахт 
бу сюзляря йюнлцк щалын шякилчисини ялавя етмяк лазым эялмир. Бу 
ъцр  сюзляри  щям  йюнлцк  щалын  шякилчиси  иля,  щям  дя  шякилчисиз 
ишлядя билирик: йухары галхдым – йухарыйа галхдым, эери дюндцм 
– эерийя дюндцм, иряли эетдим – ирялийя эетдим вя с. 
Иряли, эери, йухары, ашаьы, бяри сюзляри садя йер зярфляри ще-
саб олунур. Мяс.: 
Кефсизляйиб гонаг евиндя галмышдым,- дейя киши  эери чев-
рилмядян ъаваб верди. (И.Я.) Дядям ашаьы, гуйунун цстцня енди. 
(И.Я.) Гызйетяр эцлцб эери чякилди.(М.И.) Садай  бир голуну  стулун 
сюйкяняъяйиня  гойуб,  башыны  салмышды  ашаьы.(И.М.)  Иряли  эет-
мякдян башга чарямиз йохдур.  
 
Г е й д 1. Бу сюзлярин исмин щаллары цзря сярбяст шякилдя дяйиш-
мяси эюстярир ки, яслиндя, бунлар  ад билдирян сюзлярдир. Ора, бура сюз-
ляри дя белядир. Йухары гаранлыгдыр. Ашаьы истидир. Ора мяним ишлядийим 

 
328 
йердир  –  ъцмляляриндя  ашаьы,  йухары,  ора  сюзляри  мякан  адлары  кими 
дярк  олунур.  Лакин  ейни  заманда  бу  сюзлярдя  эцълц  адвербиаллашма 
вардыр. Одур ки бу сюзляри адвербиал сюзляр адландырмаг олар.   
2.Ора, бура сюзляри йерлик вя чыхышлыг щалларында щям орда, бур-
да, щям дя орада, бурада шяклиндя тяляффцз едиля вя йазыла биляр. Бун-
ларын суалы кими ишлянян щарда – щарада сюзц дя белядир. 
 
Азярбайъан дилиндя  дцзялтмя йер зярфляри о гядяр дя инки-
шаф  етмямишдир.  Ора,  бура,  ичяри  сюзляринин  дцзялтмя  сюз  олду-
ьуну гейд етмяк олар. Бунлар о, бу, ич сюзляриня -ра, -яри (-га-
ру) шякилчиляринин артырылмасы  иля явязлик вя исимлярдян йаранмыш 
сюзлярдир.  
Дилимиздя -лыгда,-ликдя шякилчиси васитясиля дя бир нечя йер 
зярфи дцзялир. Аралыгда, орталыгда, йахынлыгда сюзляри беля сюзляр-
дяндир. Мяс.: 
Ай оьул, олмаз ки, бурда данышмамыш, яввял имканларымызы 
орда,  юз  евимизин  ичиндя  айырд  едяк?  (М.И.)    Камандар  тябдян 
чыхыб  галмагал  салар  бура.(И.М.)  Бябирин  ичяри  эирмяйи  Ялямин 
ящвалыны алт-цст еляди (И.М.) Бяд ямялляр, фитня-фясадлар орда тю-
ряйир,  анасынын  ямъяйини  кясянляр  дя  еля  орда  йашайырлар.(И.М.) 
Эянъяни  бура  кючцряъяйям,  сарайымы  да  еля  тикдиряъяйям  ки, 
Эюйэюля бахсын.(Елчин) Бир овуъ дарыды, щара сяпялясян, еля ора-
даъа галыр. (Елчин) Ичяри ики киши эирди.(И.М.) 
Дилимиздя бир сыра мцряккяб йер зярфляри дя вардыр. Бунлар 
мякан мяналы антоним сюзлярин бирляшмяси иля дцзялир: ора-бура, 
орада-бурада, саьа-сола, йухары-ашаьы, ашаьы-йухары вя с. 
Мяс.:  Эцндя  нечя  дяфя  ирялини-эерини  йохлайан  бу  адам  
досту  иля  данышанда  сясини  алчалдыб  орайа-бурайа  бахыр.  (Я.В.) 
Ялям ашаьыйа-йухарыйа бахды.(И.М.) 
Йер зярфляринин щамысы  исим мяншяли олдуьундан асанлыгла 
щалланыр, кямиййят, мянсубиййят вя щал шякилчиляри гябул едяряк 
дяйишир. Мяс.: Шяфийев юзц сюз вериб она, дейиб ки, йухарыдан ся-
нин адына истямишям ону.(И.М.) Гямярбану бу эюзлярдя бурасыны 
да эюрмцшдц ки, щямин мящяббят мящкум мящяббятди. (Елчин) 
 
Мялумат цчцн. Азярбайъан дилиндя йер зярфляри иля йанашы, йер 
зярфляриндян  мигдаръа  даща  чох  кюмякчи  адлар  ишлянмякдядир.  Бун-
лара: алт, цст, гыраг, кянар, йан, бюйцр, габаг, ич, ара вя с. сюзляри ми-

 
329 
сал эюстярмяк олар. Бунлар даща чох исми бирляшмянин икинъи тяряфи кими 
ишляниб  (евин  ичиндя,  евин  габаьында,  евин  йанында,  евин  бюйрцндя, 
евин далында, евин цстцндя вя с.) мякан мянасы йаратмагдадыр. Лакин 
бунлар йер зярфи дейил, кюмякчи адлар щесаб олунур. 
Чох заман о, бу сюзляринин йан, тяряф, тай типли сюзлярля йарат-
дыьы о тяряф, бу тяряф, о йан, бу йан, о тай, бу тай вя с. бирляшмяляр дя 
йер зярфи щесаб олунур. Лакин бунлар кюмякчи адларла  явязликлярин йа-
ратдыьы сюз бирляшмяляридир. Мяс.: Бябир  о йана бахды, бу йана бахды, 
щеч кими эюря билмяди. (И.М.) О тяряфя эетмя, бала, олса бу тяряфлярдя 
олаъаг. Арвад оьлунун цзцнц о йана чевирдийини эюрдцкдя эюзляри диши 
пялянэ  эюзляри  кими  парылдады.(И.Я.)  Эцлнися  щяйятдя  о  йан-бу  йана 
гачан Микойа бахыб гашларыны чатды.(И.Я.) 
Щяр, щеч, бир явязлик вя ядатларынын кюмякчи адлара (йан, тяряф, 
йер    вя  с.  сюзляря)  йанашмасы  иля  йаранан  бирляшмяляри  дя  йер  зярфляри 
щесаб  етмяк  олмаз;  мяс.:  щяр  йан,  щяр  тяряф,  щяр  йер,  щеч  йан,  щеч 
йер, бир йан, бир тяряф, бир йер. Бунларын икинъи тяряфи даща чох йюнлцк, 
йерлик,  чыхышлыг  щалларында  ишлянир  вя  бирляшмя  бцтювлцкдя  адвербиал 
мякан  анлайышы  билдирир.  Мяс.:  Щеч  йердя  эюрмядим  дцз  бянювшяни. 
(Гурбани)  Щеч  йана,  щеч  йеря  мян  тялясмирям.(С.В.)  Щяр  тяряф    ла-
лялярля юртцлмцшдц. 
Бунлары мцряккяб цзв щесаб етмяк олар. 
 
 
МИГДАР  ЗЯРФЛЯРИ 
 
М и г д а р  з я р ф л я р и щярякятин мигдарыны, яламятин 
дяряъясини билдирир.  
Зярфлярин  бир гисми щярякятин мигдарыны, яламятин дяряъя-
сини  билдирир.  Мянасына,  ифадя  васитяляриня  эюря  чох  йахын  олду-
ьундан бу ъцр зярфляри бирликдя мигдар-дяряъя зярфляри дя адлан-
дырмаг  олар.  Мясялян,  Мящсулумуз  бу  ил  биря-беш  артаъагдыр  – 
ъцмлясиндя  биря-беш  сюзц  ня  гядяр?  суалына  ъаваб  верир  вя  щя-
рякятин кямиййятини билдирир. Гурд деди: Чох-чох йанырам щалына 
(А.С.) – мисра-ъцмлясиндя чох-чох сюзц «артыг дяряъядя» мяна-
сындадыр вя щярякятин дяряъясини билдирир. О, фикир верди ки, гадын 
чох эюзялдир – ъцмлясиндя ися чох сюзц яламятин дяряъясини (чох 
эюзял) билдирир. Зийад ханын башы о гядяр гарышыг иди ки, сарай щий-
ляляри ону о гядяр мяшьул едирди ки,  Мащмуд щаггында фикирляш-
мяйя  маъалы йох иди (Елчин)  – ъцмлясиндя  о гядяр сюзляриндян 

 
330 
биринъиси  яламятин  (о  гядяр  гарышыг  иди),  икинъиси  щярякятин  миг-
дарыны, дяряъясини (о гядяр мяшьул едирди) билдирир. 
Мигдар зярфляри нечя? ня гядяр? ня дяряъя? суалларына ъа-
ваб верир. 
Мигдар-дяряъя  зярфляри  дя  гурулушъа  садя,  дцзялтмя  вя 
мцряккяб олур. 
Садя  мигдар  зярфляри  аз,  чох,  хейли,  тамам  сюзляриндян 
ибарятдир. Бунлардан яввялки цчц щям мигдар сайы, щям дя миг-
дар  зярфи  кими  ишлянир.  Яшйа  билдирян  сюздян  яввял  ишляндикдя 
сай, фелдян, фели сифят вя сифятдян яввял зярф щесаб олунур. Мяс.: 
Сюз ачма мяня чох чалышыб, аз йемяйиндян. (С.)   
Щининдя далдаланма чох, щяйятдя дя доланма чох,  
Йийяндяки бычаьа бах, о тиьи-абдары эюр.(С.) 
Эцняш  цфцгдян  хейли  йцксялмишди.(И.Я.)    Бяли,  биз  алим 
дейилик, биз аз билирик.(М.Ъ.) Эцлцмсямяк Баба Кешишин  сифяти-
ня  чох  йарашырды.(Елчин)  Сейид  дцнйаны  тамам  унутду,  сонра 
саггалындан бир тцк гопарыб Гямярбануйа верди. (Елчин)  Ямяк 
эцнцм  аздыр,  аз  да  эютцряъяйям.(И.Я.)  Яэяр  артелин  эялири  чох 
олса, ямяк эцнцня чох шей дцшся, беля демяз.(И.Я.) Ишыьын сюн-
мяйиня азъа галмыш Сурят баъы  йашыл донуну дартыб башындан чы-
харырды. (Я.Я.)  Рцстям дайыдан аз йазмайыблар.(М.И.) 
 
Г  е  й  д.  1.Яслиндя,  аз,  чох,  хейли  сюзляри  бир  нитг  щиссяси  кими 
сайдыр. Лакин иш, щал, щярякят билдирян сюзлярля – феллярля ялагяляндик-
дя адвербиаллашмыш олур.  
2.Азъа дцшцнцб ялавя етди: -Дейясян, сядрин эялининя эюз дикян 
чохдур.  (М.И.)  Данышдыгъа  азъа  яввялки  булудлар  онун  цзцндян  чя-
килирди  (М.И.) – ъцмляляриндя азъа сюзцндяки -ъа дяряъя яламятидир
.  
 
Дцзялтмя мигдар зярфляри  аздыр вя башлыъа олараг,  иля  гош-
масынын шякилчиляшмиш формасынын иштиракы иля йараныр. Тамамиля, 
бцтцнлцкля, дяфялярля типли сюзляр, -ынъа шякилчили лазымынъа, гя-
дяринъя, бясдидейинъя сюзляри дцзялтмя зярфлярдир. Мяс.:  
Щямин  сатгын  адамы  лазымынъа  дюйдцляр.  (А.Ш.)  Щава 
тамамиля  айдынлашмышды.  Бу  хябяри  дяфялярля  ешитмишдик.  Гыза 
еля эялди ки, о, бцтцн инсанлардан айрылараг тамамиля йад бир йе-
ря дцшмцшдцр. (И.Я.) 
 

 
331 
Мцряккяб  мигдар  зярфляри  сюзлярин  мцхтялиф  шякилдя  бир-
ляшмяси йолу иля йараныр. 
1.Аз вя чох сюзляринин айрылыгда тякрары  вя йа бирликдя иш-
лянмяси иля: аз-аз, чох-чох, аз-чох. Мяс.: 
Ял чяк, бала, дювлятлиляря хидмятин олсун, 
Аз-чох сяня вердикляриня миннятин олсун.(С.) 
2.Бир  сюзцнцн  аз,  чох,  хейли,  гядяр  сюзляри  иля  бирляшмяси 
йолу иля: бир аз, бир чох, бир хейли, бир гядяр. Мяс.: 
Охуъум, гям йемя, гялбини сыхма, 
Бир аз сябрини бас, юзцндян чыхма.(С.Р.) 
Бир аз эязяндян сонра кишилярдян бири дейир ки, даща бясдир. 
(И.Я.)  Гафары  бир  аз  да  аъыгландырмаг  цчцн  Вяляд  дедиклярини 
тякрар еляди.(И.М.) Вер бир аз сцрцм, бир-ики дювря вурум. (И.М.) 
Бир аз да гызышанда хитабят кцрсцсцндян чыхыб сящнянин гыраьына 
эялди. (М.И.) Бир гядяр сющбят едиб айаьа дурдулар.  
Йериня эюря бир тикя, бир бой, бир аьыз, бир дамъы типли сюз-
ляр дя мцряккяб мигдар-дяряъя зярфи кими ишлянир. Мяс.: Еля бил, 
чичякляр су ичдикъя бир бой галхырды. 
3. О, бу, ня сюзляринин гядяр сюзц иля бирляшмяси йолу иля: 
о гядяр, бу гядяр, ня гядяр. Мяс.: 
Бязян мян кинонун тясириня о гядяр гапылырдым ки, бир аз-
дан  таъир  Ясэярин  охуйа-охуйа  эюрцняъяйини  зянн  едирдим. 
(Я.Я.) Салманын ады чякиляндя о гядяр дя щявяс эюстярмямиш-
ди.(М.И.) Тамамиля  аьармыш гашларынын алтындакы дуру эюзляриня 
бахан    ня  гядяр  щяйяъанлы  олдуьуну  дуйа  билярди.  (М.И.)  Ъа-
ваншир ханла Зийад хан о гядяр бир-бирляриня охшайырдылар ки, еля 
бил, бир алманы йары бюлмцсян.(Елчин) О гядяр эюзлядиляр ки, эцн 
тамам гаралды. Бу гядяр йатмаг олмаз, йолдаш.   
4.Йюнлцк щалда бир сюзц иля адлыг щалда башга бир сайын бир-
ляшмяси йолу иля: биря-беш, биря-йцз, биря-мин. Мяс.: 
Каьызымы вер, щаггыны да биря-беш аларсан.(Р.С.)   
5.Мигдар сайларынын дяфя, кяря сюзляри иля бирляшмяси йолу 
иля: бир кяря, беш кяря, бир дяфя, он дяфя. Мяс.: 
Бир кяря ган мцхтясяр, охутмурам, ял чякин. (С.) Он дяфя 
демишям  байагдан бяри, сюзцмя бахмырсан. (Б.В.) Вур-тут ики 
илдя  цч  дяфя  гязетя  йазыблар.(М.И.)  Гямярбану  ики  дяфя  юзц 
Мащмудун  йатаг  отаьына  эетди.  Ики  дяфя  дя  Софини  эюндярди.  
(Елчин) 

 
332 
Бунлардан ялавя, гат-гат, дюня-дюня, аз-маз, аздан-чох-
дан  кими  мцряккяб  мигдар-дяряъя  зярфляри  дя  вардыр.  Мяс.:  
Мян дя аз-маз баша дцшцрям, аздан-чохдан бу адамлара бяля-
дям, дюня-дюня йохламышам. 
 
Г е й д. Дюня-дюня сюзцнцн фели баьлама кими ишляндийи щаллары 
бунунла  гарышдырмамалы.  Мяс.  Машын  кцчяни  саьа  дюня-дюня  сцрцъц 
бизя ял еляди – ъцмлясиндя дюня-дюня фели баьламадыр. 
 
Мигдар зярфляринин бир гисми яламятин мигдарыны-дяряъясини 
билдирир. Бу ъцр щалларда мигдар зярфляри сифятляря, зярфляря вя йа 
фели сифятляря аид олур. Мяс.:   
Бибим  олдугъа хошбяхт  эюрцнцрдц.(Я.Я.) Айагларыны  азъа 
аралы гойараг дурдуьундан  мющкям кюк атмыш щача чинар кими 
эюрцнцрдц. (М.И.) Машын мясялясиндя сядр чох лагейддир.(М.И.) 
Араз  бир аз да буланыг эюрцнцр.(М.И.) Йасты йериши  ися  о гядяр 
йасты иди ки, кянардан бахан онун йеридийини вя йа суда цздцйц-
нц бирдян-биря айырд едя билмязди.(М.И.) Няъяф азъа тутгун щал-
да бу тяряфя чеврилди.(М.И.) Еля адам тапым ки, бир аз тяпярли ол-
сун.  (М.И.)  Эюзц  ачыгдыр,  тясяррцфаты  билир  –  бунлар  щамысы  чох 
эюзялдир.(М.И.) Сяни бир гядяр динляйян сяндян ял чякмяз. 
Бу мисалларда олдугъа, азъа, чох, бир аз, о гядяр, бир гя-
дяр сюзляри яламят билдирян хошбяхт, аралы, лагейд, буланыг, йас-
ты, тутгун, тяпярли, эюзял, динляйян сюзляринин дяряъясини  билди-
рир. 
 
Г  е  й  д  .  Олдугъа  сюзцндя  -дугъа  шякилчиси  артыг  фели  баьлама 
кейфииййятини там итирмиш вя сюз зярфя чеврилмишдир.