,
؟تيچئو رّٕيو تيٌّ ٖازرٛث
٭٭٭
جٌٛ
ا
ز ر
يسٌّ ٜٛئا ٚس٘ؤ
,
ريزراٚ ِٛٛي ريث ٗي٘ ٜرٞ
.
ٓيرلالابث ٗييلاطيؼبث ـ
,
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
15
www.turuz.com
ريزراٚ ِٛٛي ريث ٗي٘ ٜرٞ
.
ي ُيس
ي ٛ٘ٚزؤ
ٚ
ٓيّيٌٛئس َ
,
ي سيل ٗيرئي ٛثٛل
يِ ٜزؤ
.
ريسطيا ٝ٘ ٛث
,
ٓيّيث ٝ٘ ٗٔ
,
ريزراٚ ِٛٛي ريث ٗي٘ ٜرٞ
.
ْلاِٚا ٖبٔٚز
,
ْلاِٚا زِٛٛث
,
لاِٛي ْ ٜر ٝ٘ٚرٛس
,
لاِبي
.
ز
ةٛ٘ؤ
لاِٛي ٛث ٗٔ ْ ٌّّٝ
,
ريزراٚ ِٛٛي ريث ٗي٘ ٜرٞ
.
٭٭٭
؛ٓيرلالابث ـ
«
رٛس
»
ْٚ ـ
,
«
خبث
»
ٓي ـ
ٖٛسِٚا اسِٛي ن ٜرٌ بسآ
.
ة سيس
ٖٛيٛيؤ
,
ٗيريچ لاٛي
,
ٖٛسِٚا اسِٛي ن ٜرٌ بسآ
.
بٔٛٙيٛث يسضلاٚز رلاِٛي
,
ز ْارارٚٚ شبث
ب٘بي ريث زرؤ
.
بسآ سيٙيسازربٞ
,
ب٘آ
,
ٖٛسِٚا اسِٛي ن ٜرٌ بسآ
.
ٗيدبس يٙٔ ؛ْبسبٕشييبل
,
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
16
www.turuz.com
يدبل ـ يدبل ٗيِآ غارْٛس
.
لا رآ
,
ِٝ زيا
,
ٗيدبچ لازرٛل
,
ٖٛسِٚا اسِٛي ن ٜرٌ بسآ
.
٭٭٭
ريس٘ ٝىچ ُئي ٓيرئي ٓيٙٔ ـ
,
يشسيا ٛيٛس ٗي٘ ٝىچ ُئي
.
ر صيز رلاٛس ازرٛث
نؤ
ٜ
ريس٘
,
يشسيا ٛيٛس ٗي٘ ٝىچ ُئي
.
ريزرلا قبٕيٚا ٓيرئي ٓيٙٔ
,
ريزرلا قاردٛس ُيضبي ـ ُيضبي
.
ريزرلا قلايٚا يّو ٝچيچ ـ ٌَٛ
,
يشسيا ٛيٛس ٗي٘ ٝىچ ُئي
.
يشيا يضاز ٗيرلاؼاز ٚا
,
تيريٌ ارلازِٛٛث
,
تيشيا
.
تيشيث اسضاز رلازٛث ٓيرِبس
,
يشسيا ٛيٛس ٗي٘ ٝىچ ُئي
.
٭٭٭
ريززبٕسبث خٚا يسيرز زرٛل ـ
,
ز رئز
يسيرز زرٛل رٚززؤ
.
ا جٌٛ
ريسطيِٕآ جٌٛ ٖاس٘ٚا ر
,
ز رئز
يسيرز زرٛل رٚززؤ
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
17
www.turuz.com
يِارٛث ٓٞ
,
ٗيٍشيا ٜز ٓٞ
,
ْبييّضبي ٓٞ
,
ٗيٍشئي ٜز ٓٞ
.
ا ريسبچ ٜسيس ٝجريث
ٓيور
,
ز رئز
يسيرز زرٛل رٚززؤ
.
ا يرلأٚرٚٚ
هج ٜرٛسؤ
,
جٌٛ
,
هج ٜريشٌ كيِزبٕذرٛل
.
ي يٕيىچ رٞ
هج ٜرٛسؤ
,
ز رئز
يسيرز زرٛل رٚززؤ
.
٭٭٭
ز زرٛل ـ
ٛ٘ٛضؤ
ٗٔ ْ ٝطئٕا
,
ريز يسب٘آ ٗيٍيِريز ؛زٛس
.
ز
ْٛضؤ
ةِٛٚا زبٕسبث ْٚرٚٚ
,
ريز يسب٘آ ٗيٍيِريز ؛زٛس
.
ا ب٘آ ٖبؼٚز يٙٔ
ةِٛؤ
,
ةِٛٚا ب٘آ زرٛل ريث ٝٙٔ
.
تيِآ جٌٛ ٗئ ٖاززرٛل ِْٛٛل
,
ريز يسب٘آ ٗيٍيِريز ؛زٛس
.
ْلاسبل ـ ْلاسبل ؛ٓيرلا ٓيسراز
,
يرز ٓي٘بي ريث رٞ
,
بشِبذ
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
18
www.turuz.com
قبچيث رٕٛسٛس يٙٔ
,
بشِبث
,
ريز يسب٘آ ٗيٍيِريز ؛زٛس
.
٭٭٭
ٚزرْٛي رلاِٛي
,
يسسريي كيربچ
,
ٖلاؼٚا ٖ ٝيئٌ يسيرز زرٛل
.
ٝٙيرئي غاز يسريچ تيٌّ
,
ٖلاؼٚا ٖ ٝيئٌ يسيرز زرٛل
.
ي يرلاٚسؼٚز
ي ن ٝچيؤ
ٚزرؤ
,
ن يرلا يّؽيث
ي ن ٜرٚؤ
ٚزرؤ
.
ن ٜريئس يرلابؼبچ
ي
ٚزرؤ
,
ٖلاؼٚا ٖ ٝيئٌ يسيرز زرٛل
.
ي
ِٝزؤ
يز ٝٔ
,
يزلاسآ زٚز
,
يزلاسبل سيز ٜسٙيرٌّ٘ٛ
.
يزلاشيرآ يٙيزبؼٛث
,
ٖلاؼٚا ٖ ٝيئٌ يسيرز زرٛل
.
٭٭٭
ٓيرلابيبل قٚٚٚا ـ قٚٚٚا ـ
,
؟ريزاس٘بيبٞ رّيو ٓيٙٔ
ٓيرلابثٚا بٔزبل ـ بٔزبل
,
؟ريزاس٘بيبٞ رّيو ٓيٙٔ
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
19
www.turuz.com
ٓييئٌ يرز ٜسٙيرّشسٚا
,
ر ـ سس زآ ريث
ؤ
ٚ
,
ٗييئي زآ ريث
.
ي
زٛ٘ٛسثٚرؤ
ٗييئز ٝٙٔ
,
؟ريزاس٘بيبٞ رّيو ٓيٙٔ
رلاِٛي قازٚا يٙٔ ةٚرٛي
,
رِ ٝطئٔ ديس
,
رلاؼاز بجٚا
.
ا
َ
رلاِٛؼٚا يآ ٗيريشئي
,
؟ريزاس٘بيبٞ رّيو ٓيٙٔ
٭٭٭
رٚسذٛچ ٖ ٝچئو ـ تيٌّ ٖازرٛث ـ
,
ٛچٚٚا ٖٛؼرٛي ّٕٝيسيث َبل
.
ٝشسٚا قبيآ ٗسرِٚزٚا
,
ٛچٚٚا ٖٛؼرٛي ّٕٝيسيث َبل
.
يٕيشيث ٌَٛ ٗيرِرئي ٛث
,
ا ُئي ٖبيبطذٚا زٚا
ٛٔٛسؤ
.
ٛؼٚزٚا َبث
,
ٛٔٛسرٛل ٛس
,
ٛچٚٚا ٖٛؼرٛي ّٕٝيسيث َبل
.
بجٙيّيدبس ٗيرلابٕؼٚز
,
بج٘ٛث ٝٙس قِّٛٚا بٕؼٚز
.
بج٘ٛيٚز حلا ٗسرِ ٝجٙيز
,
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
20
www.turuz.com
ٛچٚٚا ٖٛؼرٛي ّٕٝيسيث َبل
.
٭٭٭
يزلاسبل سيز ٛچٚٚا ٖٛؼرٛي
,
س شبث
بؽيِبيبل يز ٝىيؤ
.
ٚسدٛل ٜآ ريث ٖ ٜسٙيٌ ٜرٚا
,
س شبث
بؽيِبيبل يز ٝىيؤ
.
يسچآ ٖ ٜسّئث يٙيؼبضرٛل
,
يسج٘بس ٜرئي ي٘ يسبيبد
.
ٚس٘ٛؼرٛي ٓٞ
,
يسجآ ٜسٕٞ
,
س شبث
بؽيِبيبل يز ٝىيؤ
.
قبيآ ٍَٛ٘ٛي يسٌّ سيل ريث
,
قازٚز ٜرٟد
,
قب٘بي بِٕآ
.
قبيبس ٛچٚٚا يزلاسبل سيز
,
س شبث
بؽيِبيبل يز ٝىيؤ
.
٭٭٭
ي ـ
ٜزؤ
بٕيضبث ـ زسٚا بٕذبث َ
,
ز رئز
يسيرز زرٛل رٚززؤ
.
ْاريِآ جٌٛ ٖ ٜز ٓييئٌ ٛث
,
ز رئز
يسيرز زرٛل رٚززؤ
.
رٚز ٍَٛ٘ٛي ٓٞ
,
يشسيا ٜز ٓٞ
,
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
21
www.turuz.com
ٗيرس ٖازٛس
,
يشيا ٖاززٚا
.
ٓيرز ريٕ٘لااربي
,
ا
ٓيس
,
ز رئز
يسيرز زرٛل رٚززؤ
.
ا يرلأٚرٚٚ
هج ٜرٛسؤ
,
جٌٛ
,
هج ٜريشٌ كيِزبٕذرٛل
.
ي يٕيىچ رٞ
هج ٜرٛسؤ
,
ز رئز
يسيرز زرٛل رٚززؤ
.
٭٭٭
ز زرٛل
ٛ٘ٛضؤ
ٗٔ ْ ٝطئٕا
,
ريسيسب٘آ ٗيٍيِريز زٛس
.
ز
ْٛضؤ
ا زبٕسبث ْٚرٚٚ
ةِٛؤ
,
ريسيسب٘آ ٗيٍيِريز زٛس
.
ا ب٘آ ٖبؼٚز يٙٔ
ةِٛؤ
,
ةِٛٚا ب٘آ زرٛل ريث ٝٙٔ
.
تيِآ جٌٛ ٗئ ٖاززرٛل ِْٛٛل
,
ريسيسب٘آ ٗيٍيِريز زٛس
.
ْلاسبل ـ ْلاسبل ٓيرلا ٓيسراز
,
بشِبذ ،يرز اسٕيرلاِٛل
.
قبچيث رٕٛسٛس يٙٔ
,
بشِبث
,
ريسيسب٘آ ٗيٍيِريز زٛس
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
22
www.turuz.com
٭٭٭
س
ّٝيؤ
ٖ ٝسٕيو
,
ٖ ٝس٘ ٜزرِ ٓيو
,
ي ٖبيٛل ٖاسِٛي يٙٔ
َ ٜزؤ
.
لاٛي ٚزٚا
,
يؼبضآ شبث
,
ي ٖبيٛل ٖاسِٛي يٙٔ
َ ٜزؤ
.
ٍٖٛسٛو زآ ريث
,
ٖٛؽِٛس زآ ريث
,
س
ٚزؤ
ن ٝذيا
,
ٗيؽّيچ يّيز
.
ٚزٛل صيذبث
,
ي
از ٚزؤ
َ
ٗيؼ
,
ي ٖبيٛل ٖاسِٛي يٙٔ
َ ٜزؤ
.
قبريچ لاٛي ٜزرئي ريث ؛ٌُ
,
قبضلالازٚا ٖازرلاؼاز ٛث
.
ن ٝچيچ ريث ٗس
,
قلاٛث ريث ٗٔ
,
ي ٖبيٛل ٖاسِٛي يٙٔ
َ ٜزؤ
.
٭٭٭
ّٛجٌٛ ْاسيل ريث ٗٔ ـ
,
ي
ن ٝچيؤ
,
ريسطئ ٌِٕٝٛ ْٚزٚا قبج٘آ
.
ا ْب٘آ ـ ْبسآ
ةِٛؤ
,
ٝس ٝ٘
؛
ريسطئ ٌِٕٝٛ ْٚزٚا قبج٘آ
.
ٓ٘ ّٝيث شبث اس٘ٚٚٚا شٛل
,
ا
زؤ
ز ٛٔٚٚٚا
ة زرؤ
ٓ٘ ِٝؤ
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
23
www.turuz.com
ا
َؤ
ا ٗٔ ؛رِ ٝسئز
ٓ٘ ِٝؤ
,
ريسطئ ٌِٕٝٛ ْٚزٚا قبج٘آ
.
ي يٙس ٌٛ٘ٛ زبي ٛث
ْٚزرؤ
,
ٓيسطي٘ يسيا
,
ن
ٓيزرئٚ َٛ٘ؤ
.
ن
ٍِٝؤ
يزرٌ زب٘بل ٝٙٔ ٖ
,
ريسطئ ٌِٕٝٛ ْٚزٚا قبج٘آ
.
٭٭٭
رٛس يآ ـ
غ
ْٛ٘ٚ
,
ْٛ٘ٛؽِٛس يآ
,
بِٕٚا ٗيؽِاز يٕيو ٓيٙٔ
.
ْ ٜريي ٝشسيا يٙس ٜسٙٔ
,
بِٕٚا ٗيؽِاز يٕيو ٓيٙٔ
.
،بٙييبس ٚا ٗييبچ قبريچ
بٙييبٞ شٛل ـ زرٛل قبطيربل
.
ب٘ٛيٛث ٝشسث ٚا ٓيذبث
,
بِٕٚا ٗيؽِاز يٕيو ٓيٙٔ
.
ٛ٘ٛؼِّٛٛل ْ ٝطيٕ٘ ٝي ٝث
,
يٙيؽيبل رٞ
,
يٙيؽيّيل
.
يٕيؽيٙيس ٓيٙٔ بٔبي
,
بِٕٚا ٗيؽِاز يٕيو ٓيٙٔ
.
٭٭٭
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
24
www.turuz.com
ٜزرِرئي ٛث يسِبل يطيل
,
يسضلابٕؼٚز ب٘ٚا ٚسؼٚز
.
ب٘ٚا يسچآ يٙيٌ ٜرٚا
,
يسضلابٕؼٚز ب٘ٚا ٚسؼٚز
.
ٖ ٜزريث ـ ٖ ٜزرٞ يسطي٘از خٛچ
,
ٖ ٜزرِرئي ٚا ٖلابل ازرٚا
.
ٖ ٜزرٞ ـ ٖ ٜزرٞ رِٚسضٌِٛٛ
,
يسضلابٕؼٚز ب٘ٚا ٚسؼٚز
.
ارلايؽيبل يسطي٘ يسيا
,
ارلا َبسربل
,
ارلا يؼريل
.
ارلاٛؼرٛس ٚسِٚا ٛؼرٛس
,
يسضلابٕؼٚز ب٘ٚا ٚسؼٚز
.
٭٭٭
ن يىيا
ّٝيئا ريث ّٛ٘ؤ
ري
,
ن ٕٝطي٘ يسيا ٖ ٜزريث ـ ٖ ٜزرٞ
.
رلاٚا ّٛجٌٛ ٜس٘ ٜسيٌٛئس
,
ن ٕٝطي٘ يسيا ٖ ٜزريث ـ ٖ ٜزرٞ
.
ريز كيطيا ٚا ؛بسزٚا يٌٛئس
,
ريز كيطيربل ٖاس٘ٛث ـ ٖاس٘ٚا
.
چ ـ ٜزٛئا
ريز كيضاربي ٜز َؤ
,
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
25
www.turuz.com
ن ٕٝطي٘ يسيا ٖ ٜزريث ـ ٖ ٜزرٞ
.
ي يسطي٘ يسيا
رِٛٚا َ ٜزؤ
,
ا ٝييٌٛئس هّيا
رِٛٚا َ ٜزؤ
.
رِٛٚا ُيا زٛي شبي ٖ ٜزرٞ
,
ن ٕٝطي٘ يسيا ٖ ٜزريث ـ ٖ ٜزرٞ
.
٭٭٭
رلاؼاز اريس يِربل يضبث
,
ريزبجٚا ٝ٘
,
ِٛٛذرٛل ٝ٘
!
يساٚٛي شٛل ازرلابيبل
,
ريزبجٚا ٝ٘
,
ِٛٛذرٛل ٝ٘
!
تيياسّيژيل
,
ريچئو رلايبچ
,
ٓيچرد ـ ٓيچرد رلازِٛٛث زْٛث
.
يچيا ٝطئٔ كيّ٘اربل حبل
,
ريزبجٚا ٝ٘
,
ِٛٛذرٛل ٝ٘
!
ي
ٜسيؤ
رلاضٛل
ا
ئ
يّ٘
,
يريا
,
يريز ـ يريز رٚزٚا َبسربل
.
ن
ٍِٝؤ
ا يرِ
يرئي رٛسرؤ
,
ريزبجٚا ٝ٘
,
ِٛٛذرٛل ٝ٘
!
٭٭٭
يسؼاز رلا٘ٛث ٌِْٛٛ ـ
,
؟يز ٝ٘
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
26
www.turuz.com
ي شٛل اسيٛث ٛث
صئ ٝٔرؤ
ْ
.
جبؼآ ّٛيٛث يزب٘بل رٞ
,
ي شٛل اسيٛث ٛث
صئ ٝٔرؤ
ْ
.
قبج٘آ كيسريچ ب٘ٚٚا َ ٝو
,
قبجبيلاٚٚا يسيث رلاضٛل
.
ا
يري
هيسٕيز
,
قبٙيبج رئز
,
ي شٛل اسيٛث ٛث
صئ ٝٔرؤ
ْ
.
يريث ٜسيث ري ّٝيئا سث
,
يريز ـ يريز رٚزٚا ٖٛيٛل
.
ي شٛل
يريا ٖ ٜسِ ٝو ٓضٛٔرؤ
,
ي شٛل اسيٛث ٛث
صئ ٝٔرؤ
ْ
.
٭٭٭
جٌٛ ـ
ا
ر
؛
ريس٘ ّٝيث ُيز رلا٘ٛث
,
رٚز شٛل زٚسٌ٘ٛ
,
ْازآ ٝجئٌ
.
ٜزرِرئي ٛث ريزرّّيا ٗئ
,
رٚز شٛل زٚسٌ٘ٛ
,
ْازآ ٝجئٌ
.
يرلا يراز ريز يضاز يبچ
,
يرلا ير٘بس كيِبيبل رِٛ
.
يرلااربل
,
يرلا يربس
,
رٚز شٛل زٚسٌ٘ٛ
,
ْازآ ٝجئٌ
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
27
www.turuz.com
رلا تيدبل سيل ٝچئ٘ ٖ ٜزسيث
,
تيريي بثٚا
,
رلا تيدبچ ٛئا
.
رلا تيدبس َٚز يرلاسيل ٚا
,
رٚز شٛل زٚسٌ٘ٛ
,
ْازآ ٝجئٌ
.
٭٭٭
بثبث رٌٛ ـ رٌٛ ٗسّٛجٌٛ ٝ٘
,
ٖبسيِبدبل
,
ٖبسجبجٔلاٚز
.
ز
ٖٛضؤ
ِٛٚز
,
ٖٛمسٛس ٗيضاز
,
ٖبسيِبدبل
,
ٖبسجبجٔلاٚز
.
س
ِٛزؤ
ٗييبچ تيِبل
,
ي
ِٖٛؤ
,
ٗيّيز ّٝح تييبّٕيچآ
.
ٗيؼاز
,
ٗيضاز
,
ٖٛيٛس
,
ٗيّئي
,
ٖبسيِبدبل
,
ٖبسجبجٔلاٚز
.
ٓيدبل زب٘بل ٖاسٙيرلاضٛل
,
ٓيدبس هيِ جٙيز اسٙيؼبجٚا
.
تيٙئ ٛ٘ٚزِٛٛث
,
ٓيدبچ
,
ٖبسيِبدبل
,
ٖبسجبجٔلاٚز
.
٭٭٭
؟سيٙيسريسئٌ ةٛچٚا اربٞ ـ
ازارلاضٛل ريزٛئا ْٖٛس رئي
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
28
www.turuz.com
ئا
ٗي٘
ز ريث ؛ٗيٌّ
هض ّٝضؤ
,
ازارلاضٛل ريزٛئا ْٖٛس رئي
.
ٗيسِبل ٜسيس رلاميِبجٚا
,
ٖٛسِٚا صيٙئٌ زٛ٘ٚزرٛي ـ رئي
.
ٗيسچئو زِٛٛث
,
ٗيسّيربي ٗچ
,
ازارلاضٛل ريزٛئا ْٖٛس رئي
.
ٗيرئٚ زب٘بل رٛجريث ٝٙٔ
,
ِٝسيس ْٛچٚا
,
يرث ٖ ٜزسيس
.
ي
ْٚرؤ
ٓيرئي تيِبل ازربٞ
,
ازارلاضٛل ريزٛئا ْٖٛس رئي
.
٭٭٭
ي ٓيرلابٕؼٚز ـ
؟ٛٔرٛ٘ٚرؤ
رلاضٛل ٖ ّٝيث يّيز ْازآ
.
رلاريزاسِٛي
,
Dostları ilə paylaş: |