,
كيّشيل
,
كيّلارٛل
.
ير٘بس سيذِآ ـ
,
ا
بياربٞ صيشئي ٖٚزؤ
,
ٗئ يي ٝطٕيض
,
ا
بيارٛث ريسسبچ ٖٚزؤ
.
ٗيّئي
,
ٗيّئس
,
ربياربي ازرٛث ٖٚزٚا
,
ا
ٚسِؤ
,
كيّجآ يسشئٌ
,
كيّشيل
,
كيّلارٛل
.
٭٭٭
ٓسيذِآ ٗٔ يسٌّ سس ريث
,
ْبيازرٛث
,
ٗيضاٚبس ٗٔ ْبييسير٘بس
,
ٗيٙيؼريل
.
ريسلبچٛل ٖزسيس ربجبث ٖاريل يسيس
,
ٗيضاٚبس ٗٔ ْبييسير٘بس
,
ٗيٙيؼريل
.
ْاراريل راٚ ٝ٘ ٜزرئي لاضاٚبس ريث
,
تيٙئ ن ٝطٕيض
,
يرئي
,
ي
ْاراربي ٛيؤ
.
ْاراسيؼاز
,
ْارارٛل ٖسيٙئي ٗٔ
,
ٗيضاٚبس ٗٔ ْبييسير٘بس
,
ٗيٙيؼريل
.
ا بي سيس
ِٖٛؤ
,
ٖٛضٚٚٛل ٝٙٔ از بي
,
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
129
www.turuz.com
ٖٛضٚٚٛي ٝ٘ٚزٚا رئي ٗيسييبل بي
.
ي تيِبل از بي
ٗيضاٚبس ٗيزاز ٖٚرؤ
,
ٗيضاٚبس ٗٔ ْبييسير٘بس
,
ٗيٙيؼريل
.
٭٭٭
ي چٚا ٓيسآ يشيا ـ ؛يسئز ربجبث
ٝيؤ
,
ٖاسٔازآ رِٛٚا ّٛجٌٛ ٜزرئي ن ٝطٕيض
.
ٖسّئي كيرب٘ٚرٛل
,
ٖسّئس
,
ٖسو ٝطٕيض
,
ٖاسٔازآ رِٛٚا ّٛجٌٛ ٜزرئي ن ٝطٕيض
.
ةٛچٚا
,
ي ٖزريث ٛچٚا يسشئٌ
ٜرّيؤ
,
ي ربجبث يزريسؼبي خٚا
ٜرئي رٞ ٖسيؤ
.
يسذبچ ن ٝطٕيض
,
ٜرو زٛي ٜرئي يسذبي
,
ٖاسٔازآ رِٛٚا ّٛجٌٛ ٜزرئي ن ٝطٕيض
.
يٙيي ٝطٕيض يسٙئ سيذِآ
,
ٚا يسدبچ
,
ي
يؤ
ٚا يسدبس يسآ يشيا اسٙيسبل
.
ٚا يسدبل يٙيجٙيّيل ن ٝطٕيض ِٛزٚا
,
ٖاسٔازآ رِٛٚا ّٛجٌٛ ٜزرئي ن ٝطٕيض
.
٭٭٭
ٖازبسرٚا يرّو ٝطٕيض يزريل ربجبث
,
ي
ٜسيؤ
تيريل جٙيّيل
,
ر
يي ٝطٕيض رٛوؤ
.
يٙيضبث ٗيسآ ن ٝطٕيض يسِبس ةٚرٚٚ
,
ي
ٜسيؤ
تيريل جٙيّيل
,
ر
يي ٝطٕيض رٛوؤ
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
130
www.turuz.com
يس٘ ِٝا ٖبل
,
ٚسِٚا ُيِ رلازِٛٛث غآ
,
يسؼبي صيؼبي
,
ٚسِٚا ُئس ٖازِٚٛآ ـ زٚا
.
ي
يؤ
يزلارٌٛ
,
ٚسِٚا ٖٛؼٚٛچ
,
ٚسِٚا ُئي
,
ي
ٜسيؤ
تيريل جٙيّيل
,
ر
يي ٝطٕيض رٛوؤ
.
رلالازٛث ن ٝطٕيض كيريل يسؼبي ٜرئي
,
رلاذٚا
,
رلايبي
,
صيٕ٘بي
,
رلالاربي صيٕٙيس
.
رِّا هيسو
,
رلاضبث يّ٘بل
,
رلالبٔربث
,
ي
ٜسيؤ
تيريل جٙيّيل
,
ر
يي ٝطٕيض رٛوؤ
.
٭٭٭
يسئز سيذِآ
:
هض ٌِٝٛ ٜزرئي ن ٝضٚز
,
يسئز ٖبٔبض
:
ريٌّ جٌٛ ٖبٔبي ٜزرئي
.
يسئز سيذِآ
:
بضاٚبس ريز يطذبي رئي
,
يسئز ربجبث
:
ريٌّ جٌٛ ٖبٔبي ٜزرئي
.
يسضلااز ّٝيا سيذِآ ربجبث ٌٖٛ ٖٚا
,
ي ن ٝطٕيض ٖزريث
يسضلاٚز ٝٙيس ٜزٚؤ
.
يسيرز زرٛل
,
يسطيِآ يسيرز رآ
,
يسئز ربجبث
:
ريٌّ جٌٛ ٖبٔبي ٜزرئي
.
يسىچ ٖبٔبض
,
يزريل
,
ر
صٕيض ٚسوؤ
ي ٜ
ي
,
يِا ٖٛ٘ٚا يس٘بي قبج٘آ
,
يٌ ّٝيث
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
131
www.turuz.com
يس٘بي
,
س
يٌ ٜرٚا ٖبٔبض ٖٛ٘ٚا ٚس٘ؤ
,
يسئز ربجبث
:
ريٌّ جٌٛ ٖبٔبي ٜزرئي
.
٭٭٭
ة
نٛيؤ
ْاربجبث ٗٔ ير٘بس
,
چآ يدبل
,
شبث
ٜا
ريي
ٜ
ْ
,
بٙيدبل ْارٛسٛس زٚا
.
ٝٔ ّٝيئا اربل ٚزٚا يٙٔ ازرٛث
,
شبث
ٜا
ريي
ٜ
ْ
,
بٙيدبل ْارٛسٛس زٚا
.
ة
نٛيؤ
ير٘بس
,
ٓ٘ ٌّٝ تييئز يٙس
,
ي رئي
ٗسرشسؤ
,
ا
ٓ٘ ّٝيث يٕيرئي زؤ
.
ا ٗس
سئز َؤ
ٜ
ٖ
,
ٜسٙٔ
ا تيسئٌ
ٓ٘ ِٝؤ
,
شبث
ٜا
ْ ٜريي
,
بٙيدبل ْارٛسٛس زٚا
.
ة
نٛيؤ
ير٘بس
,
ا
َٛي رشسؤٌ ٖٚزؤ
ٝٙٔ
,
ٛجٚا كيطيا
,
ٝٙٔ َٚا ٛجٌٛ ير٘بس
.
ٝٙٔ َآ ٛيّٛ٘ٛشسٚا اسطيدربچ ٛث
,
شبث
ٜا
ْ ٜريي
,
بٙيدبل ْارٛسٛس زٚا
.
٭٭٭
ز يسرِبل بٞبض ٜزريث رلاسآ
ز ـ شؤ
ٝضؤ
,
يسضلالبٔريج
,
رِرٟو يسضلالب٘ريز
.
ر يرلالب٘ريز ٗيسآ يشيا
ٚسِٛوؤ
,
يسضلالبٔريج
,
رِرٟو يسضلالب٘ريز
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
132
www.turuz.com
يجٙيّيل بّ٘ٛؼٚا رئي ٚزرٚٚ سيذِآ
,
يجٙيدبي ٖسٙيي ٜرٛو ٖٛ٘ٚا ٚسضٚز
.
يسئز ربجبث
:
َآ
,
ُيج٘بل آ رٚززٛجدٛس
,
يسضلالبٔريج
,
رِرٟو يسضلالب٘ريز
.
ٚسسٛس سيذِآ
,
بٙي٘ربل يزريٌ يضبث
,
بٙي٘بل يسچئو ةٛ٘ٚز يرّو ٝطٕيض
.
بٙي٘بي ٚسضٚز ِٛٛل ن ٝطٕيض يىيا
,
يسضلالبٔريج
,
رِرٟو يسضلالب٘ريز
.
٭٭٭
ي ٖبٔبض ـ
ٖٛسِٚا ٗيسيآ ٖٚزؤ
,
بضبي خٛچ
,
ا يٙيسير٘بس ٗيؼريل ـ شاٚبس
ْٚزرٚسِؤ
.
قبجلاٚا صيربث ٜزرئي ّٝئث ٖسٙيا
,
ا يٙيسير٘بس ٗيؼريل ـ شاٚبس
ْٚزرٚسِؤ
.
يسياربل يرلالب٘ريز ٗيسآ يشيا
,
يچيل
,
يسياربي ٖزرئي ٝچئ٘ يضبث
.
ي ٛث تيرِبل ٖبٔبض
يسياراٚ ٝٔٚرؤ
,
ا يٙيسير٘بس ٗيؼريل ـ شاٚبس
ْٚزرٚسِؤ
.
تيٙئا ربجبث
,
يّمي٘بي ٜرئي ٚسضٚز
,
ن
ٛسوؤ
يّميربس ٖاسٙيساربي ن ٝطٕيض
.
يّ٘بل ٚزٚا ٖزرئي ٝچئ٘
,
يّميثبل
,
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
133
www.turuz.com
ا يٙيسير٘بس ٗيؼريل ـ شاٚبس
ْٚزرٚسِؤ
.
٭٭٭
ٗيربجبث بٙيؼلاٛل يسٌّ سس ريث
,
ريٛئس يٙس ـ
,
ي
ٝٔرؤ
ي
ي ٜز ٜ
خٛي ْٚزؤ
.
ا ٗس
يٙير٘بس ٝچئ٘ ـ ٝچئ٘ ٖٚزرٚسِؤ
,
ريٛئس يٙس
,
ي
ٝٔرؤ
ي
ي ٜز ٜ
خٛي ْٚزؤ
.
ٓي ٝچيچ ٗٔ
,
ٓي يريث ٖازسيل يسشئي
,
ا
ِٕٝؤ
ٓطئ
,
ربجبث زيٍيا
,
ٓي يريز
.
ٖبسازربٞ ٗس
,
ٓي يرث ٖسٙس ٜسٙٔ
,
ريٛئس يٙس
,
ي
ٝٔرؤ
ي
ي ٜز ٜ
خٛي ْٚزؤ
.
قبجبيبضبي ُيا زٛي صئث ٗس
ا
ٖ ٝس٘ ٜر
,
ا
ِٛ٘ٛٔٛؤ
ي ٖازبجلبثبل
س٘ ٜرؤ
ٜ
ٖ
,
ة يٙيرّّيا
ةِٛؤ
,
س٘ ٜرئٚ ٝٙٔ
ٜ
ٖ
,
ريٛئس يٙس
,
ي
ٝٔرؤ
ي
ي ٜز ٜ
خٛي ْٚزؤ
.
٭٭٭
ي يٙٔ
ِٝزؤ
,
بٙي٘بي ٓي ٝج ٌّٝ
,
يو ُيث
,
بس٘بچبٞ ٖبسلبجلاٚا ٓيٙٔ
.
زيٍيا بضبي
,
بٕسٛ٘ٚا يٙٔ قبج٘آ
,
يو ُيث
,
بس٘بچبٞ ٖبسلبجلاٚا ٓيٙٔ
.
ز تيچآ ن ٝچيچ
ٝشسٚا ٖٛضؤ
,
ا
ٜس٘ٚزٚ
,
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
134
www.turuz.com
س ٓيٙٔ اس٘ٚا ٖبسزبٕريچ بس
ٖسٔٚزؤ
.
ا
ٝدؤ
ي اربل ُيز ٚا ٓي ٝج
ٖس٘ٚزؤ
,
يو ُيث
,
بس٘بچبٞ ٖبسلبجلاٚا ٓيٙٔ
.
ٝچيچ ٗٔ
ي
ْ
,
ْبييجبث هس
,
بٕسٛ٘ٚا
,
بٕسب٘بل يٕيٌ ٜرٚا تيذبث قٛيٛس
.
ا ٝ٘
ٛ٘ٚزؤ
,
بٕشّي٘بي يٙٔ ٜز ٝ٘
,
يو ُيث
,
بس٘بچبٞ ٖبسلبجلاٚا ٓيٙٔ
.
٭٭٭
ي
يؤ
يزلارٌٛ
,
ي يسّيىچ رئي
ٜرّيؤ
,
ٜززٚا ٝچئ٘ يسٌّ ٖبٔبي
,
ي
نرؤ
ٜ
ٜسٔ
.
يٕيو ٖلايا
,
يٕيو ٖبثبل
,
يٕيو شٛل
,
ٜززٚا ٝچئ٘ يسٌّ ٖبٔبي
,
ي
ٜسٕورؤ
.
ي ـ ٜزرئي ٓيزآ ٓيٙٔ ـ
ريس٘بٔبي ٜسيؤ
,
ربجبث
,
ريس٘بچبٞ ْاريربشذآ يٙس
.
ريس٘بٔبس ٝٔ ّٝفٛد ريث اسٔٛجٚٚا رئي
,
ٜززٚا ٝچئ٘ يسٌّ ٖبٔبي
,
ي
ٜسٕورؤ
.
ٖازاربي يرلايرؼآ ٖٛسٛث ٓٙٔ
,
يسآ ْاريربريچ
,
ٖازاريس ٛسٚا
.
ر ٓٞ
ريز ٜرؤ
,
ٖازارآ ْاريريچ ٓٞ
,
ٜززٚا ٝچئ٘ يسٌّ ٖبٔبي
,
ي
ٜسٕورؤ
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
135
www.turuz.com
٭٭٭
ة
نٛيؤ
ْاربجبث ٗٔ ير٘بس
,
چآ يدبل
,
شبث
ٜا
ريي
ٜ
ْ
,
بٙيدبل ْارٛسٛس زٚا
.
ٝٔ ّٝيئا اربل ٚزٚا يٙٔ ازرٛث
,
شبث
ٜا
ريي
ٜ
ْ
,
بٙيدبل ْارٛسٛس زٚا
.
ة
نٛيؤ
ير٘بس
,
ٓ٘ ٌّٝ تييئز يٙس
,
ي رئي
ٗسرشسؤ
,
ا
ٓ٘ ّٝيث يٕيرئي زؤ
.
ا ٗس
سئز َؤ
ٜ
ٖ
,
ٜسٙٔ
ا تيسئٌ
ٓ٘ ِٝؤ
,
شبث
ٜا
ْ ٜريي
,
بٙيدبل ْارٛسٛس زٚا
.
ة
نٛيؤ
ير٘بس
,
ا
َٛي رشسؤٌ ٖٚزؤ
ٝٙٔ
,
ٛجٚا كيطيا
,
ٝٙٔ َٚا ٛجٌٛ ير٘بس
.
ٝٙٔ َآ ٛيّٛ٘ٛشسٚا اسطيدربچ ٛث
,
ٜا شبث
ْ ٜريي
,
بٙيدبل ْارٛسٛس زٚا
.
٭٭٭
ّٝٙيٙس ٓطئ ٌّٕٝ بؼبٕضٚرٚٚ ـ
,
ٗٔ ْاراٚ ٜزرئي ريث رٞ يٕيو ير٘بس
.
ْاراريس٘بي
,
ْارازٚرٛل
,
س
ر ٝوؤ
ٜ
ْ
,
ٗٔ ْاراٚ ٜزرئي ريث رٞ يٕيو ير٘بس
.
َٚا ير٘بس ازارٛث َبل ٗسريي ٝشسيا
,
ا ٗسريي ٝشسيا
َؤ
,
َٛؼٚز ٗس ٖسيٙئي
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
136
www.turuz.com
ٖ ٝسو ٜرٌ خٛچ ٜز ٝٙٔ ٗس
,
َٛؼٚا يآ
,
ٗٔ ْاراٚ ٜزرئي ريث رٞ يٕيو ير٘بس
.
ٚزٚا رئي ريسميطيسبل ّٝسيد ـ يطذبي
,
ُييئز يطذبي
,
ا ٗٔ ْبضِٕٛٚا سيد
ْٚزؤ
.
يو ُيث بج٘ٛث
,
ي راٚ اسميّير٘بس
ْٚزؤ
,
ٗٔ ْاراٚ ٜزرئي ريث رٞ يٕيو ير٘بس
.
٭٭٭
هيس ّٝس يسشئٌ ٖبٔبي تييئز ٛ٘ٛث
,
يچيل غبس ٖزريث ـ ٖزرٞ يزرييبسذآ
.
يزريسئٌ بجٙيسبذرآ ٖٛ٘ٚا ن ٝچيچ
,
يچيل غبس ٖزريث ـ ٖزرٞ يزرييبسذآ
.
ٝٙيّئث ٗيسآ يشيا يسرِبل ربجبث
,
چ ٛثٛل ٚسسٛس ٖٚزٚا
ٝٙيرئي ِٖٛؤ
.
ز يسآ
ُئي ٚس٘ؤ
ٝٙيّئي ٗيٙسا
,
يچيل غبس ٖزريث ـ ٖزرٞ يزرييبسذآ
.
ا َٛي اسضاز ـ اسؼاز يآ يىيا ٖٚا
ٚسچِؤ
,
ن ٚا ٝ٘ٛشسٚا رئي ٖاسٙيشِآ رئي
ٚسچؤ
.
چ ٛثٛل يسٌّ يسآ
يسچيا ٛس ٜسِؤ
,
يچيل غبس ٖزريث ـ ٖزرٞ يزرييبسذآ
.
٭٭٭
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
137
www.turuz.com
هيِرضٚز يسطيّٕيىچ ٖس٘ٛشسٚا رئي
,
كيّجآ ٚسضِٕٛٚا خٛي
,
كيّشيل
,
كيّلارٛل
.
اربي اربل
,
ن ٝچيچ
,
ٗيؼريل
,
بٔريزسيل
,
كيّجآ ٚسضِٕٛٚا خٛي
,
كيّشيل
,
كيّلارٛل
.
چ ٌَٛ يزرييبٙيٚا
رلالبضٚا ٜسِ٘ٛؤ
,
تيضاسّيچيد
,
رلاللاٛث يزرييبٙيبل
.
تييئز ربجبث
,
رلالازٚز يزري٘ ٝـٌِّٛ
,
كيّجآ ٚسضِٕٛٚا خٛي
,
كيّشيل
,
كيّلارٛل
.
ب٘بي ـ ٖبي يزري٘بياز ٜزٛئا ٖٛس چٚا
,
اربچٚا سيل
,
ٜرا جٌٛ زرٛل
,
ب٘بٔبض
ب٘بي رٞ يسطيّٕييبي يس يرّيا رآ
,
كيّجآ ٚسضِٕٛٚا خٛي
,
كيّشيل
,
كيّلارٛل
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
138
www.turuz.com
؛يدبل ٛج٘ٛچٚا
س رٛس
يج٘ ّٝيؤ
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
139
www.turuz.com
ي٘بٞ ْبسآ ٓيٙٔ ب٘آ ـ
,
ريزازربٞ
,
ّْٛؼٚا ٖلاِٛي ـ
,
ّٗيٌ حبس ي٘بسآ زئٌ
.
تيشيا ازربٞ ـ
,
ٓيسئٌ اربٞ
,
ْ ٜريّٕيث
,
ّْٛؼٚا ٖلاِٛي ـ
,
ّٗيٌ حبس ي٘بسآ زئٌ
.
بجٙيِاز يرلابٕؼٚز يسشئٌ ٖبسآ
,
ي
ِٝزؤ
بجٙيسبچ بضبي ٛث سيس ٓطئ
.
ي
ِٝزؤ
ٝجٙيي
,
بجٙيِآ غارٛس ٖاس٘ٚا
,
ّْٛؼٚا ٖلاِٛي
,
ّٗيٌ حبس ي٘بسآ زئٌ
.
س ـ
يضبث ٖٛ٘ٚا ّٝيؤ
,
ي
قبيبس ٝ٘ ٚزؤ
,
ٛ٘ٛذٛث ـ يٛث
,
يِا
,
قبيبس ٝ٘ ٚزٚا
.
يسس
,
س
ٚزؤ
,
ا ٜزريث
قبيبس ٝ٘ ٚزٚ
,
ّْٛؼٚا ٖلاِٛي ـ
,
ّٗيٌ حبس ي٘بسآ زئٌ
.
رٚس٘ٛٞ ٖبسآ
,
ريزرا جٌٛ يّلازٛث ـ َٛل
,
ٖزرئي ٛث ٚا
,
ٗيزر ٝجٛج ٖاس٘ٚا ٜسٙس
.
ن ٖازرٛث ٜسٙٔ ٖبسدبس تيسئٌ
ٓيزرچؤ
,
ّْٛؼٚا ٖلاِٛي
,
ّٗيٌ حبس ي٘بسآ زئٌ
.
٭٭٭
ئز رٛؼٚا ٝٙٔ ب٘آ ْ ٜريسئٌ ٗٔ ـ
,
ريي ّٝسس ٖازرلالازٚا يٙٔ ْبسآ
Dostları ilə paylaş: |