CHAPTER FOUR
At Flourish and Blotts
Life at the Burrow was as different as possible from life on Privet Drive. The Dursleys liked
everything
neat and ordered; the Weasleys’ house burst with the strange and unexpected. Harry
got a shock the first time he looked in the mirror over the kitchen mantelpiece and it shouted,
“Tuck your shirt in, scruffy!” The ghoul in the attic howled and dropped pipes whenever he felt
things were getting too quiet, and small explosions from Fred and George’s
bedroom were
considered perfectly normal. What Harry found most unusual about life at Ron’s, however,
wasn’t the talking mirror or the clanking ghoul: It was the fact that everybody there seemed to
like him.
Mrs. Weasley fussed over the state of his socks and tried to force him to eat fourth helpings at
every meal. Mr. Weasley liked Harry to sit next to him at the dinner table so that he could
bombard him with questions about life with Muggles, asking him to explain how things like
plugs and the postal service worked.
“
Fascinating.” he would say as Harry talked him through using a telephone. “
Ingenious, really,
how many ways Muggles have found of getting along without magic.”
Harry heard from Hogwarts one sunny morning about a week after he had arrived at the Burrow.
He and Ron went down to breakfast to find Mr. and Mrs. Weasley and
Ginny already sitting at
the kitchen table. The moment she saw Harry, Ginny accidentally knocked her porridge bowl to
the floor with a loud clatter. Ginny seemed very prone to knocking things over whenever Harry
entered a room. She dived under the table to retrieve the bowl and emerged with her face
glowing like the setting sun. Pretending he hadn’t noticed this, Harry
sat down and took the toast
Mrs. Weasley offered him.
“Letters from school,” said Mr. Weasley, passing Harry and Ron identical envelopes of
yellowish parchment, addressed in green ink. “Dumbledore already knows you’re here, Harry —
doesn’t miss a trick, that man. You two’ve got them, too,”
he added, as Fred and George ambled
in, still in their pajamas.
For a few minutes there was silence as they all read their letters. Harry’s told him to catch the
Hogwarts Express as usual from King’s Cross station on September first. There was also a list of
the new books he’d need for the coming year.
SECOND-YEAR STUDENTS WILL REQUIRE:
The Standard Book of Spells, Grade 2by Miranda Goshawk
Break with a Banshee by Gilderoy Lockhart
Gadding with Ghouls by Gilderoy Lockhart
Holidays with Hags by Gilderoy Lockhart
43 Travels with Trolls by Gilderoy Lockhart
Voyages with Vampires by Gilderoy Lockhart
Wanderings with Werewolves by Gilderoy Lockhart
Year with the Yeti by Gilderoy Lockhart
Fred, who had finished his own list, peered over at Harry’s.
“You’ve been told to get all Lockhart’s books, too!” he said. “The new Defense Against the Dark
Arts teacher must be a fan — bet it’s a witch.”
At this point, Fred caught his mother’s eye and quickly busied himself with the marmalade.
“That lot won’t come cheap,” said George, with a quick look at his parents. “Lockhart’s
books
are really expensive…”
“Well, we’ll manage,” said Mrs. Weasley, but she looked worried. “I expect we’ll be able to pick
up a lot of Ginny’s things secondhand.”
“Oh, are you starting at Hogwarts this year?” Harry asked Ginny.
She nodded, blushing to the roots of her flaming hair, and put her elbow in the butter dish.
Fortunately no one saw this except Harry, because just then Ron’s elder brother Percy walked in.
He was already dressed, his Hogwarts prefect badge pinned to his sweater vest.
“Morning, all,” said Percy briskly. “Lovely day.”
He sat down in the only remaining chair but leapt up again almost immediately,
pulling from
underneath him a molting, gray feather duster — at least, that was what Harry thought it was,
until he saw that it was breathing.
“Errol!” said Ron, taking the limp owl from Percy and extracting a letter from under its wing.
“
Finally— he’s got Hermione’s answer. I wrote to her saying we were going to try and rescue
you from the Dursleys.”
He carried Errol to a perch just inside the back door
and tried to stand him on it, but Errol
flopped straight off again so Ron lay him on the draining board instead, muttering, “Pathetic.”
Then he ripped open Hermione’s letter and read it out loud:
Dostları ilə paylaş: