I. Lotin tiliga tarjima qiling. Переведите на латинский язык

Билет 1-26
I. Lotin tiliga tarjima qiling. — Переведите на латинский язык.

• 
  Tizza qopqog’ining asosi - basis patellae
  
• 
  Pastki jag’ chizmasi - linea mandibullae
  
• 
  Bosh miyaning nervi - nervus encaphali
  
• 
  Yelka suyagining boshi - caput humeri
  
• 
  Kurakning bo’yni - collum scapulae
  

II. O’zbek tiliga tarjima qiling — Переведите на русский язык.

• 
  processus conchae nasalis inferior- pastki burun chig`anog`ining o`simtasi
  
• 
  sulcus nervi petrosi majoris- katta toshsimon nervning egati
  
• 
  incisura ischiadica minor-kichik o`tirg`ich o`ymasi
  

III. Переведите на русский язык. — O’zbek tiliga tarjima qiling.

• 
  logopathia-nutq kasalligi
  
• 
  metroscopia- bachadonni asbob bn tekshirish
  
• 
  stethometr-ko`krakni o`lchash
  
• 
  encephalogramma- bosh miyaning ta`sviri
  
• 
  gastroectasia-oshqazonni kengayishi
  
• 
  cardioplegia- yurakning falaji
  
• 
  synostosis-ikki suyakning suyak qatlami bn birikishi
  
• 
  haematuria-siydikda qon chiqishi
  
• 
  urolithiasis-siydikda tosh
  
• 
  laparatomia-qorinni kesib ochish
  

IV. Переведите на греческий язык — Yunon tiliga tarjima qiling.
1. tish og’rig’i - odontalgia
2. o’pkaning yallig’lanishi – pneumoitis
3. o’smalar bo’yicha mutaxassis – oncologus
4. quloqdagi og’riq – otalgia
5. qariyalar haqidagi fan – gerontologia
V. Retseptlarni avval to’liq, so’ng qisqartirib lotin tiliga tarjima qiling. Переведите рецепты на латинский язык польным и сокрашенным форме.

1	Recipe: extracti Valerianae 0.3 Tincturae Crataegi 0.15 Tincturae Rhei 0.8 Barbitali-Natrii 0.2 Spiriti aethylici 20ml Aduae destillatae ad 200 ml Misceatur, detur Signetur: 1 choy qoshiqdan kuniga 3 mahal	Ol: Valeriana ekstraktidan 0,3 Do’lananing nastoykasidan 0,15 Ravoch nastoykasidan 0,8 Barbital - natriydan 0,2 Etil spirtidan 20 ml Distillangan suvdan 200ml Aralashtirilsin. Berilsin. Belgilansin: 1 choy qoshiqdan kuniga 3 mahal.
2	Recipe: Extracti Crataegi fluidi 25ml Detur Signetur: 20 tomchidan kuniga 3 mahal	Ol: Do’lananing suyuq ekstraktidan 25 ml Berilsin. Belgilansin: 20 tomchidan kuniga 3 mahal.
3	Recipe: Acidi acetylsalicyclici 0.24 Coffeini 0.03 Cacao 0.015 Acidi citrici 0.02 Dentur dales doses numero 6 in tabulettis Signetur: bosh og`rig`ida 1 tabletkadan	Ol: Atsetilsalitsil kislotasidan 0.24 Kofeindan 0,03 Kakaodan 0,Ol5 Limonli kislotadan 0,02 Shunday dozalarda 6 dona tabletkalarda berilsin Belgilansin: Bosh og’rig’ida 1 tabletkadan.

Билет 2-27
I. Lotin tiliga tarjima qiling. — Переведите на латинский язык.

• 
  Yuqori jag’ dumbog'i – tuberculum maxillae
  
• 
  Kichik boldir suyagining boshi – caput fibulae
  
• 
  Tanglayning choki – sutura platinae
  
• 
  Ensaning chizig’i – linea occipitalis
  
• 
  To’shning burchagi – angulus sterni
  

II. O’zbek tiliga tarjima qiling — Переведите на русский язык.

• 
  Musculis gluteus maximus- katta dumba muskuli
  
• 
  Septum osseum nasi- burunning suyak to`sig`i
  
• 
  Fossa glangulae lacrimalis-ko`z yosh bezi chuqurchasi
  

III. Переведите на русский язык. — O’zbek tiliga tarjima qiling.

• 
  Ectomia-olib tashlash
  
• 
  Synchondrosis-tog`aylar orqali birikish
  
• 
  Hepatolithus-jigarda tosh hosil bo`lishi
  
• 
  Cardiospasmus- yurak spazmi
  
• 
  Osteologus-suyaklar haidagi fan
  
• 
  Rhinorrhagia-burundan qon ketish
  
• 
  Odontalgia-tish og`rig`i
  
• 
  Acropathia-qo`l oyoq kasalligi
  
• 
  Endometritis- ichki bachadonning yallig`lanishi
  
• 
  Periosteum-suyak usti pardasi
  

IV. Переведите на греческий язык — Yunon tiliga tarjima qiling.

• 
  Umurtqani surunkali kasallanishi – spondylosis
  
• 
  Tildagi og’riq – glossalgia
  
• 
  Bo’g’imning kasallanishi - arthropathia
  
• 
  Ichaklarni funksiyasini buzilishi - dysenteria
  
• 
  Ток bilan davolash – electrotherapia
  

V. Retseptlarni avval to’liq, so’ng qisqartirib lotin tiliga tarjima qiling. Переведите рецепты на латинский язык польным и сокрашенным форме.

1	Recipe: corticis Frangulae Foliorum Uriticae ana 15.0 Foliorum Menthae piperitae Rhizomatis cum radicibus Valerianae Misce, fiat species Signetur: 1 stakan suvga 1 choy qoshiq solib qaynatma tayyorlancin, ertalab va kechqurun 1|2 stakandan ichilsin.	Ol: Itjumrutning po’stlog’idan Chayono’tning barglaridan teng15,0 Qalampir yalpizning barglaridan Valeriana ildizilari bilan ildizpoyasidan Yig’ma hosil bo’lguncha aralashtir. Berilsin. Belgilansin: 1 stakan suvga 1 choy qoshiq solib qaynatma tayyorlancin, ertalab va kechqurun 1|2 stakandan ichilsin.
2	Recipe: Phenoxymethylpenicillini 100.000 TB Dentur tales doses numero 10 in tabulettis Signetur : 1 tabletkadan kuniga 4 mahal	Ol: Fenoksimetilpenitsillindan 100.000 ТВ Tabletkalarda shunday dozada 10 dona berilsin. Belgilansin: 1 tabletkadan kuniga 4 mahal.
3	Recipe: Aethylmorphini hydochloridi 0,1 Vaselini 10,0 Misce, fiat unguentum Da Signa : ko`zga surtma	Ol: Etilmorfm gidroxlorididan 0,1 Vazelindan 10,0 Maz hosil bo’lguncha aralashtir. Ber. Belgila: Ko’zga surtma.

Билет 3-28
I. Lotin tiliga tarjima qiling. — Переведите на латинский язык.

• 
  Bilak suyagining bo’yni – collum radii
  
• 
  Kalla suyagining asosi – basis cranii
  
• 
  Barmoqning suyagi – os digiti
  
• 
  Yuqori jag’ning yuzasi – facies mandibulae
  
• 
  Kurakning qirrasi – crista scapulae
  

II. O’zbek tiliga tarjima qiling — Переведите на русский язык.

• 
  Incisura jugularis stemi- to’shning bo’yinturuq o’ymasi
  
• 
  Processus articularis vertebrae-umurtqaning bo’g’im o’simtasi
  
• 
  Arteria transversa anterior- oldingi ko`ndalang arteriya
  

III. Переведите на русский язык. — O’zbek tiliga tarjima qiling.

• 
  Metroscopus- bachadonni asbob bn tekshirish
  
• 
  galactostasis—sutning to`xtashi
  
• 
  rhinopathia-burun og`rigi`
  
• 
  nosologia-kasallik haqidagi fan
  
• 
  neonatologus-yangi tug`ilgan bola haidagi fan
  
• 
  oncogramma- shishning yozilishi
  
• 
  biopsia-hayot ko`rish
  
• 
  acidosis- kislotaning ortishi
  
• 
  anaemia-qon yo`qligi
  
• 
  anonychia- tirnoq yo`qligi
  

IV. Переведите на греческий язык — Yunon tiliga tarjima qiling.

• 
  tomirlarni kengayishi – angioectasia
  
• 
  oziqlanishni buzilishi – dystrophia
  
• 
  sochsizlik – atrichia
  
• 
  terming yallig’lanishi – dermoitis
  

5. quloqdagi og’riq – otalgia
V. Retseptlarni avval to’liq, so’ng qisqartirib lotin tiliga tarjima qiling. Переведите рецепты на латинский язык польным и сокрашенным форме.

1	Recipe : Euphyllini 0,1 Dimedroli 0,00125 Sacchari 0,2 Dentur tales doses numero 12 in capsullis Signetur: 1 kapsuladan kuniga 3 mahal	Ol: Eufillindan 0.1 Dimedroldan 0.Ol25 Shakardan 0.2 Kukun hosil bo’lguncha aralashtirilsin. Shunday miqdorda 12 dona kapsulalarda berilsin, belgilansin: 1 kapsuladan kuniga 3 mahal.
2	Recipe: Morphini hydrochloridi 0.01 Apomorphini hydrochloridi 0,05 Hydrogenii hydrochloridi diluti 1ml Aquae distillatae ad 200ml Miceatur, Dentur Signetur: Zaxarlanish vaqtida 1 choy qoshiqdan har 2 soatda	Ol: Morfin gidroxloriddan 0.Ol5 Apomorfin gidroxloriddan 0.05 Aralashtirilgan vodorod xlorid kislotasidan 1ml Distillangan suvdan 200 ml gacha Aralashtirilsin. Berilsin. Belgilansin: Zaharlanish vaqtida 1 choy qoshiqdan har 2 soatda.
3	Recipe: Zinci sulfatis Plumbi acetatis ana 0,5 Aquae destillatae ad 200 ml Miscetur. Detur Signetur : purkab yuvish uchun	Ol: Rux sulfatdan Qo’rg’oshin atsetatdan teng 0,3 Tozalangan suvdan 200 ml gacha Aralashtirilsin. Berilsin. Belgilansin: Purkab yuvish uchun.

Билет 4-29-30

I. Lotin tiliga tarjima qiling. — Переведите на латинский язык.

• 
  Katta do’mboqcha – tuberculum majus
  
• 
  Burunning to’sig’i – septum nasi
  
• 
  Barmoqning suyagi –os digiti
  
• 
  Kichik teshik – foramen minor
  
• 
  Umurtqaga oid kanal –canalis vertebralis
  

II. O’zbek tiliga tarjima qiling — Переведите на русский язык.

• 
  vena cerebri interna-ichki miya venasi
  
• 
  tunica mucosa nasi-burunning shilliq pardasi
  
• 
  musculus levator scapulae-kurakning ko`tarilovchi muskuli
  

III. Переведите на русский язык. — O’zbek tiliga tarjima qiling.

• 
  Арnоё- nofas yo`ligi
  
• 
  Haemolysis-qonning parchalanishi
  
• 
  Chirurgia- qo`l san`ati
  
• 
  Blepharitis-qovoqning yallig`lanishi
  
• 
  Amnesia-xotiraning yo`qolishi
  
• 
  Cardioplegia- yurakning falaji
  
• 
  Logopaedia- bola nutqi
  
• 
  Neurosis- nervning kasalligi
  
• 
  Adenotomia- bezni kesib ochish
  
• 
  Encephalotomographia- bosh miya qatlamini tasvirlash
  

IV. Переведите на греческий язык — Yunon tiliga tarjima qiling.

• 
  sutni to’xtashi – galactostasis
  
• 
  havoni yutish – aёrophagia
  
• 
  terini surunkali kasallanishi – dermatosis
  
• 
  chaqaloqlar bo’yicha mutaxassis – paediologus
  
• 
  timoqni bo’lmasligi – anonychia
  

V. Retseptlarni avval to’liq, so’ng qisqartirib lotin tiliga tarjima qiling. Переведите рецепты на латинский язык польным и сокрашенным форме.

1	Recipe : Tincturae Convallariae Tincturae Valerianae 10 ml Solutionis Nitroglycerini 1%- 1ml Validoli 2ml Miscetur. Datur Signetur: 15 tomchidan kuniga 3 mahal	Ol: Marvaridgul nastoykasidan Valeriana nastoykasidan 10 ml Nitroglitserin eritmasidan 1% - 1 ml Valedoldan 2 ml Aralashtirilsin. Berilsin. Belgilansin: 15 tomchidan kuniga 3 mahal.
2	Recipe : Mentholi 0,1 Phenylii salicyatis 0.3 Olei Vazelini ad 10 ml Miscetur . Detur Signetur: Burun uchun tomchi	Ol: MentoldanO,l Fenilsalisilatdan 0.3 Vazelin moyidan 10 ml gacha Aralashtirilsin. Berilsin. Belgilansin: Burun uchun tomchi.
3	Recipe: Calcii glyserophosphatis Calcii lactatis ex 0,25 Dentur tales doses numero 20 in tabulettis Signetur : 1 tabletkadan kuniga 3 mahal	Ol: Kalsiy gliserefosfatdan Kalsiy laktatdan 0,25 dan Shunday miqdorda 20 dona tabletkalarda berilsin. Belgilansin: 1 tabletkadan kuniga 3 mahal

Билет 5-19

I. Lotin tiliga tarjima qiling. — Переведите на латинский язык.

• 
  Burunning orqasi – dorsum nasi
  
• 
  Bo’yin mushagi – musculus nasi
  
• 
  Qin nervi – nervus vaginae
  
• 
  Tovon arteriyasi – arteria pedis
  
• 
  Oshqozon venasi – vena gastrica
  

II. O’zbek tiliga tarjima qiling — Переведите на русский язык.

• 
  lobulus glandulae thyroideae- qalqonsimon bez bo`laklari
  
• 
  vena cerebri externa- tashqi miya venasi
  
• 
  nucleus nervi hypoglossi- tilosti nervining o`zagi
  

III. Переведите на русский язык. — O’zbek tiliga tarjima qiling.

• 
  fractura cranii- kalla suyagining sinishi
  
• 
  stomatomycosis- og`iz bo`shlig`ida zamburug`li kasallik
  
• 
  hydrothorax- ko`krak qafasida suv yig`ilishi
  
• 
  otorhinolaryngologus- quloq burun hiqqildoq haqidagi fan
  
• 
  psychosis- ruhiyat kasalligi
  
• 
  cholelithasis- o`t safroda tosh
  
• 
  rhinitis- burun yallig`lanishi
  
• 
  nephropathia- buyrak kasalligi
  
• 
  periostitis-suyak usti pardasining yallig`lanishi
  
• 
  cardialgia- yurakda og`riq
  

IV. Переведите на греческий язык — Yunon tiliga tarjima qiling.

• 
  suyak ustining yallig’lanishi – periosteitis
  
• 
  qon tomirlarini bosimini ko’tarilishi -
  
• 
  yiring oqishi – pyorhagia
  
• 
  o’pkaning zamburug’li kasallanishi – pneumomycosis
  
• 
  payni tikish – tendorrhaphia
  

V. Retseptlarni avval to’liq, so’ng qisqartirib lotin tiliga tarjima qiling. Переведите рецепты на латинский язык польным и сокрашенным форме.

1	Recipe: Extracti Aloёs fluidi 1ml Da tales doses numero 10 in ampullis Signa: 1 ml dan kuniga 2 mahal mushak orasiga	Ol: Aloyning suyuq ekstraktidan 1 ml Shunday miqdorda 10 dona ampulalarda ber. Belgila: 1 ml.dan kuniga 2 mahal, mushak orasiga.
2	Recipe: Hydrargyri oxidi flavi 0.6 Ichthyoli 0,8 Unguentum Zinci 20 Misce, fiat unguentum Dentur. Signetur: terining jaraxotlangan joyiga surtish un	Ol: Sariq simob oksididan 0.6 Ixtioldan 0.8 Rux mazidan 20.0 Maz hosil bo’lguncha aralashtir. Berilsin. Belgilansin: Terining jarohatlangan joyiga surtish uchun.
3	Recipe: Solutionis Oxylidini 2% 1ml Dentur tales doses numero 10 Signetur : 1 ml.dan kuniga 2 mahal, mushak orasiga.	Ol: 2% li Oksilidin eritmasidan 1 ml 10 sondagi dozalarda berilsin. Belgilansin: 1 ml.dan kuniga 2 mahal, mushak orasiga.

Билет 6-31-32
I. Lotin tiliga tarjima qiling. — Переведите на латинский язык.

• 
  Peshonaga oid suyak – os frontalis
  
• 
  Pastki jag’ning teshigi – foramen mandibulae
  
• 
  Ko’ndalang o’simta - поперечный отросток
  
• 
  Barmoqning yuzasi – facies digiti
  
• 
  Chuqur vena – vena profundus
  

II. O’zbek tiliga tarjima qiling — Переведите на русский язык.

• 
  tunica mucosa nasi-burunning shilliq pardasi
  
• 
  lamina arcus vertebrae-umurqaning ravoq plastinkasi
  
• 
  ramus profundus arteriae transversae colli- bo`yinning ko`ndalang arteriyasining chuqur shoxi
  

III. Переведите на русский язык. — O’zbek tiliga tarjima qiling.

• 
  Myoblastoma-mushak pushtining o`smasi
  
• 
  Omphalisis-kindik yallig`lanishi
  
• 
  Metroectomia-bachodonni olib tashlash
  
• 
  Encephalogramma-bosh miya yozilishi
  
• 
  Cardiographia- yurakni ritmini tasvirlash
  
• 
  Stethoscopia- ko`krakni asbob bn tekshirish
  
• 
  Barometr-og`irlikni o`lchash
  
• 
  Uraemia-siydikda qon
  
• 
  Cytopenia- hujayra yetishmasligi
  
• 
  Anaesthesiologus sezishni yo`qolishi i haqidagi fan
  

IV. Переведите на греческий язык — Yunon tiliga tarjima qiling.

• 
  Chegaralangan bo’shliqda yiringning to’planishi – Empyema
  
• 
  Chaqaloqlar haqidagi ta’limot – paediologia
  
• 
  Tovushlarni qo’shilib ketishi – symphonia
  
• 
  Oshqozon osti bezidagi og’riq – panceralgia
  
• 
  Bug’imni kasallanishi – arthropathia
  

V. Retseptlarni avval to’liq, so’ng qisqartirib lotin tiliga tarjima qiling. Переведите рецепты на латинский язык польным и сокрашенным форме.

1	Recipe: Streptocidi Norsulfazoli 1,5 Benzylpenicillini_- Natrii 25000 TB Ephdrini hydrochloridi 0,05 Misce, fiat pulvis Da Signa: : Burunning har bir teshigiga kuniga 3 mahal purkash uchun	Ol: Streptositdan Norsulfazoldan 1,5 Benzilpenitsillin - natriydan 25000 ТВ Efedrin gidroxloriddan 0,05 Kukun hosil bo’lguncha aralashtir. Ber. Belgila: Burunning har bir teshigiga kuniga 3 mahal purkash uchun.
2	Recipe : Solutionis Thiamini Bromi 3%-1ml Dentur tales doses numero 10 in ampullis Signetur : : 1ml.dan mushak orasiga.	Ol: Tiamin bromid eritmasidan 3% - 1 ml. Ampulada 10 sondagi dozada berilsin. Belgilansin: 1ml.dan mushak orasiga.
3	Recipe : Olei Ricini 20ml Xeraformii 1,2 Vinylini 1ml Misce, fiat linimentum Detur. Signetur: surtmali bog`lam uchun	Ol: Kanakunjut moyidan 20 ml Kserofrmadan 1,2 Vinilindan 1 ml Liniment hosil bo’lguncha aralashtir. Berilsin. Belgilansin: Surtmali bog’lam uchun.

Билет 7
I. Lotin tiliga tarjima qiling. — Переведите на латинский язык.

• 
  Bachadonning arteriyasi – arteria uteri
  
• 
  Nerv egati – sulcus nervi
  
• 
  Burunning qobig’i – valvula nasi
  
• 
  Miyaning bo’lakchasi – lobulus encephalon
  
• 
  Kurakning qirrasi –crista scapulae
  
• 
  II. O’zbek tiliga tarjima qiling — Переведите на русский язык.
  
• 
  nervus cutaneus brachii- yelka suyagining teri nervi
  
• 
  vagina fibrosa digiti- barmoqning fibroz qini
  
• 
  plica venae cavae- ko`krak venasining burmasi
  

III. Переведите на русский язык. — O’zbek tiliga tarjima qiling.

• 
  Cytodiagnostica- hujayraga tashxis qo`yish
  
• 
  Electrocardiogramma- elektr yordamida yurak to`lqinlarini tasvirlash
  
• 
  Biopsia-hayotni ko`rish
  
• 
  Myocardiopathia- yurak mushagining kasalligi
  
• 
  Myoma-muskul o`smasi
  
• 
  osteoplastica
  
• 
  osteomyelitiis-suyakning nafis operiatsiyasi
  
• 
  aerotherapia-havo bilan davolash
  
• 
  symblepharon- qovoqlarning qo`shilishi
  
• 
  synostosis- ikki suyakning suyak qatlami bn qo`shilishi
  

IV. Переведите на греческий язык — Yunon tiliga tarjima qiling.

• 
  mushakning yallig/lanshsi – myoitis
  
• 
  suv bilan davolash – hydrotherapia
  
• 
  qonni qaytadan ishlab chiqishi – rehaemopoiesis
  
• 
  buyrak jomini yallig’lanishi – pyeloitis
  
• 
  suydikni paydo bo’lishi -
  

V. Retseptlarni avval to’liq, so’ng qisqartirib lotin tiliga tarjima qiling. Переведите рецепты на латинский язык польным и сокрашенным форме.

1	Recipe : Tabulettas Acidi lipoidi 0.25 numero 25 Detur Signetur: 1 tabletkadan kuniga 3 mahal	Ol: Lipovoy kislotasi tabletkasidan 0.25 25 dona Berilsin Belgilansin: 1 tabletkadan kuniga 3 mahal.
2	Recipe: Solutionis Natrii Tetraboratis glycerinosae 30 ml Detur . Signetur : surtish un	Ol: Natriy tetraboratning glicerinli eritmasidan 30 ml Berilsin. Belgilansin: Surtish uchun.
3	Recipe : Streptocidi Norsulfazoli Benzylpenicillini Natrii 250000 TB Ephedrini hydrochloridi 0.05 Misce, fiat pulvis Detur Signetur: Burunning har ikki teshigiga kuniga 3 mahal puflash uchun.	Ol: Streptisiddan Norsulfazoldan teng 1.5 Benzilpenicillin natriydan 25000 ТВ Efedrin gidroxloriddan 0.05 Kukun hosil bo’lguncha aralashtirilsin. Berilsin. Belgilansin: Burunning har ikki teshigiga kuniga 3 mahal puflash uchun.

Билет 8-33
I. Lotin tiliga tarjima qiling. — Переведите на латинский зык.

• 
  ko’ndalang tanglayga oid chok – sutura platinum transversum
  
• 
  to’sh suyagining burchagi – angulus sterni
  
• 
  umurtqaning yuzasi – facies vertebrae
  
• 
  yelka suyagining asosi –basis humeri
  
• 
  umrovning qirrasi – crista claviculae
  

II. O’zbek tiliga tarjima qiling — Переведите на русский язык.

• 
  ala minor ossis sphenoidalis- ponasimon suyakning kichik qanoti
  
• 
  ramus cutaneus anterior- oldingi teri shoxi
  
• 
  musculus gluteus minimus- eng kichik dumba mushagi
  

III. Переведите на русский язык. — O’zbek tiliga tarjima qiling.

• 
  Nephrographia- buyrakning tasvirlanishi
  
• 
  Metroscopia- bachadonni asbob bn tekshirish
  
• 
  Gastroectasia- oshqazonni kengayishi
  
• 
  oncologus- orqa miya haqidagi fan
  
• 
  autohaematotherapia – o`z qoni bn davolash
  
• 
  rhinoplastica- burunning nafis operiatsiyasi
  
• 
  telephonia- olis tovush
  
• 
  xerodermia- quruq teri
  
• 
  leucaemia- oq qon
  
• 
  platycephalia- yassi bosh
  

IV. Переведите на греческий язык — Yunon tiliga tarjima qiling.

• 
  sut bezini olib tashlash – mastoectomia
  
• 
  jigami kattalashishi – hepatomegalia
  
• 
  oziqlanishini buzilishi – dystrophia
  
• 
  issiq urishi -
  
• 
  yurakni tez urishi – tachycardia
  

V. Retseptlarni avval to’liq, so’ng qisqartirib lotin tiliga tarjima qiling. Переведите рецепты на латинский язык польным и сокрашенным форме.

1	Recipe : Tincturae Convallariae Tincturae Valerianae 10 ml Extracti Crataegi fluidi 15ml Mentholi 0,05 Miscetur, Detur Signetur : 20 tomchidan kuniga 3 mahal	Ol: Marvaridgul nastoykasidan Valeriana nastoykasidan teng 10 ml Suyuq do’lana ekstraktidan 15 ml Mentoldan 0,05 Aralashtirilsin. Berilsin. Belgilansin: 20 tomchidan kuniga 3 mahal.
2	Recipe : Suppasitoria cum Methyluracilo 0,5 Dentur tales doses numero 10 Signetura: 1 ta shamchadan kuniga 2 mahal	Ol: Metilurasil bilan shamchadan 0.5 10 sondagi dozada berilsin. Belgilansin: 1 shamchadan kuniga 2 mahal.
3	Recipe : Dragee Acidi ascorbinici 0,1 Numero 50 Detur Signetur : Tabletkadan 1 kunda 3 maxal	Ol: Askorbinli kislotaning drajesidan 0. 1 50 sonda Berilsin. Belgilansin: Tabletkadan 1 kunda 3 maxal.

Билет 9-34

I. Lotin tiliga tarjima qiling. — Переведите на латинский язык.

• 
  Tizzaning asosi – basis geni
  
• 
  Nervning yadrosi - nucleus nervi
  
• 
  Kalla suyagining egati - sulcus cranii
  
• 
  Oshqozonning tubi – fundus ventrculi
  
• 
  Oq tish – dens albus
  

II. O’zbek tiliga tarjima qiling — Переведите на русский язык.

• 
  Pars lateralis ossis occipitalis- enas suyagining tashqi qismi
  
• 
  Processus maxillaris conchae nasalis inferioris- pastki burun chig`anog`ining katta o`simtasi
  
• 
  Caput longum musculi bicipitis femoris- sonning 2 boshli muskulining uzun boshi
  

III. Переведите на русский язык. — O’zbek tiliga tarjima qiling.

• 
  Acheiria-qo`lning bo`lmasligi
  
• 
  Osteogenus- suyakning rivojlanishi
  
• 
  Spondylodynia- umurtqada og`riq
  
• 
  Stethometria- ko`krakni o`lchash
  
• 
  Somatologia- og`iz bo`shlig`I haqidagi fan
  
• 
  Enteroscop- ichakni asbob bn tekshirish
  
• 
  Gonalgia- tizzada og`riq
  
• 
  Splenoectasia- taloqning kengayishi
  
• 
  Colporhexis qinning yorilishi
  
• 
  Osteoclasia- suyakni sindirish
  

IV. Переведите на греческий язык — Yunon tiliga tarjima qiling.

• 
  hayvondan ko’chirib o’tkazish – xenotransplantatio
  
• 
  terini ko’karishi – cyanodermia
  
• 
  tomirni kengayishi - angioectasia
  
• 
  mushaklarni bo’shashishi – myomalacia
  
• 
  nervni surunkali kasallanishi – neurosis
  
• 
  V. Retseptlarni avval to’liq, so’ng qisqartirib lotin tiliga tarjima qiling. Переведите рецепты на латинский язык польным и сокрашенным форме.
  

1	Recipe: Solutionis Streptocidi 0,8%- 15 ml Furacillini 0,003 Dimedroli 0,02 Ephedrini hydrochloridi 0,2 Solutionis Adrenalini hydrochloridi 0,1%- guttas 6 Miscetur, Detur Signetur: Buringa 3 tomchidan kuniga 2 mahal	Ol: Streptosid eritmasidan 0.8% - 15 ml Furatsillindan 0,003 Dimedroldan 0,02 Efidrin gidroxlorididan 0,2 Adrenalin gidroxlorid eritmasidan 0,1% - 6 tomchi Aralashtirilsin. Berilsin. Belgilansin: Burunga 3 tomchidan kuniga 2 mahal.
2	Recipe : Acidi salicylci 5,0 Zinci Oxydi 25,0 Talci 50,0 Misce, fiat pulvis Detur Signetur: sepish un	Ol: Salisilat kislotasidan 5.0 Rux oksididan 25.0 Talkdan 50.0 Kukun hosil bo’lguncha aralashtirilsin. Berilsin. Belgilansin: Sepish uchun.
3	Recipe : Tabulettas Furacillini 0,02 Dentur tales doses numero 10 Signetur : 1 ta tabletkada kuniga 2 mahal	Ol: Furasillin tabletkasidan 0.02 10 sondagi dozada berilsin. Belgilansin: 1 tabletkadan kuniga 2 mahal.

Билет 10-35
I. Lotin tiliga tarjima qiling. — Переведите на латинский язык.

• 
  kurakning qirrasi - crista scapulae
  
• 
  qattiq tanglay - palatum durum
  
• 
  tog’ayning burchagi – angulus cartilago
  
• 
  qovurg’a bo’yninig qirrasi - crista colli costa
  
• 
  qovurg’a do’mbog’ining yuzasi – facies duberi costa
  

II. O’zbek tiliga tarjima qiling — Переведите на русский язык.

• 
  paries lateralis orbitae- ko`z kosasining tashqi qismi
  
• 
  musculus depressor septi nasi- burunning to`sig`ini tushuruvchi mushagi
  
• 
  tuber ossis ischii- o`tirg`ich suyagining do`mbog`I
  

III. Переведите на русский язык. — O’zbek tiliga tarjima qiling.

• 
  Allotransplantatio- boshqa ko`chirib o`tkazish
  
• 
  Leucodermia- oq teri
  
• 
  Meningitis- miya pardasining yallig`lanishi
  
• 
  Telephonia- olis tovush
  
• 
  Angiostenosis- tomir torayishi
  
• 
  Glucosuria- siydikda qand
  
• 
  Lumbalgia- belda og`riq
  
• 
  Oesophagotomia- qizil o`ngachni kesib ochish
  
• 
  Dysplasia- shakllanishni buzulishi
  
• 
  Cytosis- hujayra kasalligi
  

IV. Переведите на греческий язык — Yunon tiliga tarjima qiling.

• 
  qonni buzilishi – dysaemia
  
• 
  qon bosimini kamayishi – hypotonia
  
• 
  balandlikdan qo’rqish – altphobia
  
• 
  oshqozon churrasi – gastrcele
  
• 
  organni noto’g’ri joylashishi – ecotopia
  

V. Retseptlarni avval to’liq, so’ng qisqartirib lotin tiliga tarjima qiling. Переведите рецепты на латинский язык польным и сокрашенным форме.

1	Recipe : extracti Valerianae 0.3 Tincturae Crataegi 0.15 Tincturae Rhei 0.8 Barbitali-Natrii 0.2 Spiriti aethylici 20ml Aduae destillatae ad 200 ml Misceatur, detur Signetur: 15 tomchidan kuniga 2 mahal	Ol: Valeriana ekstraktidan 0,3 Do’lana nastoykasidan 0,15 Ravoch nastoykasidan 0,8 Barbital natriydan 0,2 Etil spirtidan 20 ml Tozalangan suvdan 200 ml gacha Aralashtirilsin. Berilsin. Belgilansin: 15 tomchidan kuniga 3 mahal.
2	Recipe : Tabulettas Monomycini 0,25 Da tales doses numero 50 Signa : 1 ta tabletkadan kuniga 2 mahal	Ol: Monomitsindan 0.25 Tabletkalarda 50 sondagi dozalarda ber. Belgila: 1 tabletkadan kuniga 2 mahal.
3	Recipe : Acidi benzoici 0,6 Acidi salicylici 0,3 Vaselini 10,0 Misce, fiat unguentum Da Signa : terining jarohatlangan joyiga surtish un	Ol: Benzoy kislotasidan 0.6 Salisilat kislotasidan 0.3 Vazelindan 10.0 Maz hosil bo’lguncha aralashtir. Ber. Belgila: Terining jarohatlangan joyiga surtish uchun.

Билет 11-36

I. Lotin tiliga tarjima qiling. — Переведите на латинский язык.

• 
  To’sh suyagining dastasi - manubrium sterni
  
• 
  Katta miyaning nervi - nervus encephali major
  
• 
  Pastki jag’ning o’ymasi - incisura mandibulae
  
• 
  Yelka suyagining boshchasi - capitalum humeri
  
• 
  Tanglayning mushagi – musculus platinii
  

II. O’zbek tiliga tarjima qiling — Переведите на русский язык.

• 
  musculus brevis digiti minimi- kichik barmoqning katta muskuli
  
• 
  cornu majus (ossis) hyoidei- til osti suyagining katta suyagi
  
• 
  arteria interossea communis- umumiy suyakning ichki arteriyasi
  

III. Переведите на русский язык. — O’zbek tiliga tarjima qiling.

• 
  Ectopia- joyidan olib tashlash
  
• 
  Haematolysis- qonning parchalanishini
  
• 
  Adenotomia- bezni kesib ochish
  
• 
  Andrologus- erkaklar haqidagi fan
  
• 
  Galactostasis- sutning to`xtashi
  
• 
  Splanchnoptosis- ichki azolarning tushushi
  
• 
  Stomatoscopia-og`ish bo`shlig`ini asbob bn tekshirish
  
• 
  Spondylosis – umurtqa kasalligi
  
• 
  Rhinopathia- burun kaslligi
  
• 
  Acroalgia- qo`l oyoq og`rig`i
  

IV. Переведите на греческий язык — Yunon tiliga tarjima qiling.

• 
  Chegaralangan bo’shliqda yiringning to’planishi - ограниченное скопленение гноя в естественной полости.
  
• 
  Qo’l bilan ishlash - chirurgia
  
• 
  Oshqozon osti bezidagi og’riq – pancreatalgia
  
• 
  Jigardan kelib chiqqan kasallik – hepatapathia
  
• 
  So’z bilan davolash – logotherapia
  

V. Retseptlarni avval to’liq, so’ng qisqartirib lotin tiliga tarjima qiling. Переведите рецепты на латинский язык польным и сокрашенным форме.

1	Recipe: Corticis Frangulae Foliorum Uriticae ana 15.0 Foliorum Menthae piperitae Rhizomatis cum radicibus Valerianae ana 5.0 Misce, fiat species Signetur: 1 stakan suvga 1 choy qoshiq solib qaynatma tayyorlancin, ertalab va kechqurun 1|3 stakandan ichilsin.	Ol: Itjumrut po’stlog’idan Chayono’t barglaridan teng 15,0 Qalampir yalpizi barglaridan Valeriana ildizlari bilan ildizpoyasidan teng 5,0 Yig’ma hosil bo’lguncha aralashtir. Ber. Belgila: 1stakan suvga 1 osh qoshiq hisobida qaynatma tayyorla, ⅓ stakandan ich.
2	Recipe : Tabulettas Acidi lipoidi 0.25 numero 50 Detur Signetur: 1 tabletkadan kuniga 3 mahal	Ol: Yog’ kislota tabletkasidan 0,25 50 sonda Ber. Belgila: 1 tabletkadan kuniga 3 mahal.
3	Recipe : Chloroformii Olei Helianthi Methylii salicylatis ana 15ml Misce, fiat pulvis Da Signa: Artish un	Ol: Xloroformdan Kungaboqar moyidan Metilsalisilatdan teng 15 ml Liniment hosil bo’lguncha aralashtir. Ber. Belgila: Artish uchun.

Билет 12-37
I. Lotin tiliga tarjima qiling. — Переведите на латинский язык.

• 
  Og’izning burchagi – angulus oris
  
• 
  Katta teshik – foramen magnum
  
• 
  Aqlli odam – homo mens
  
• 
  Tilning uchi – apex linguae
  
• 
  Ikki boshli mushak – musculus bicuspitalis
  

II. O’zbek tiliga tarjima qiling — Переведите на русский язык.

• 
  musculus tensor fasciae latae- keng yuzaning tarang mushagi
  
• 
  margo lateralis pedis- oyoqning tashqi cheti
  
• 
  apex capitis fibulae- kichik boldir boshingni uchi
  

III. Переведите на русский язык. — O’zbek tiliga tarjima qiling.

• 
  Stethosis- ko`krak kassaligi
  
• 
  Osteomalacia- suyakning yumashashi
  
• 
  Morphologia- tuzulish haqidagi fan
  
• 
  Acrophobia- qo`l oyoqdan qo`rish
  
• 
  Dyskinesia- harakatning buzulishi
  
• 
  Pneumonia- o`pkaning yallig`lanishi
  
• 
  Amnesia- xotira yo`qolishi
  
• 
  Neurosis- nerv kasalligi
  
• 
  Mesoderma- terining o`rta qavati
  
• 
  Odontalgia- tish og`rig`I
  

IV. Переведите на греческий язык — Yunon tiliga tarjima qiling.

• 
  Tirnoqni bo’lmasligi - anonychia
  
• 
  Sutni to’xtashi - galactostasis
  
• 
  Havo bilan davolash – aёrotherapia
  
• 
  Toshni kesish – lithotomia
  
• 
  Oshqozon churrasi - gastrcele
  

V. Retseptlarni avval to’liq, so’ng qisqartirib lotin tiliga tarjima qiling. Переведите рецепты на латинский язык польным и сокрашенным форме.

1	Recipe: Codeini phosphatis 0,015 Acidi acetylsalicylici 0,5 Acidi ascorbinici 0,1 Rutini 0,02 Dimedroli 0,02 Calcii lactatis 0,1 Misce, fiat pulvis. Dentur tales doses numero 20 Signa: 1 kukundan kuniga 3 mahal	Ol: Kodein fosfatidan 0,015 Asetilsalisilat kislotasidan 0,5 Ascorbin kislotasidan 0,1 Rutindan 0,02 Dimedroldan 0,02 Kalsiy laktatidan 0,1 Kukun hosil bo’lguncha aralashtir, 20 sondagi dozadan ber. Belgila: 1 kukundan kuniga 3 mahal.
2	Recipe : Tabulettas Monomycini 0,25 Da tales doses numero 50 Signa : 1 kunkundan kuniga 2 mahal	Ol: Monomitsindan 0,25 Shunday dozalarda 10 dona ber. Belgila: 1 kukundan kuniga 2 mahal.
3	Recipe : Amidopyrini Phenacetini ana 0,25 Dentur tales doses numero 12 Signetur: 1 tabletkadan kuniga 3 mahal	Ol: Amidopirindan Fenasetindan teng 0,25 Tabletkalarda 12 sondagi dozalarda berilsin. Belgilansin: 1 tabletkadan kuniga 3 mahal.

Билет 13-38

I. Lotin tiliga tarjima qiling. — Переведите на латинский язык.

• 
  Katta chuqur teshik – foramen profundus majus
  
• 
  Barmoqning asosi – basis digiti
  
• 
  Tilning cheti – morga linguae
  
• 
  Yuqori jag’ o’ymasi – incisura maxillae
  
• 
  Muskulning qini – vagina musculi
  

II. O’zbek tiliga tarjima qiling — Переведите на русский язык.

• 
  musculus latissimus thoracis-ko`krakning eng keng mushagi
  
• 
  musculus tensor fasciae latae- keng yuzaning tarang mushagi
  
• 
  fossa glandulae lacrimalis- ko`z yosh bezining chuqurchasi
  

III. Переведите на русский язык. — O’zbek tiliga tarjima qiling.

• 
  Autotransplantatio- hususiy ko`chirib o`tkazish
  
• 
  Haemophilia- qonga moyillik
  
• 
  Dysenteria- ichakning buzulishi
  
• 
  Osteomalacia- suyakniong yumashab ketishi
  
• 
  Gastrocele- oshqazon churrasi
  
• 
  Cardiographia- yurak ritmini tasvirlash
  
• 
  Pneumoectasia- o`pkaning kengayishi
  
• 
  Myoma- muskul o`smasi
  
• 
  Glucaemia- qonda shakar
  
• 
  Logopaedia- bolaning nutqi
  

IV. Переведите на греческий язык — Yunon tiliga tarjima qiling.

• 
  sochni bo’lmasligi - atrichia
  
• 
  tish og’rig’i – odontalgia
  
• 
  ichaklari pastga qarab siljishi – enteroptosis
  
• 
  uzoqdan sezish – teleaesthesia
  
• 
  bolalar haqidagi fan – paediologia
  

V. Retseptlarni avval to’liq, so’ng qisqartirib lotin tiliga tarjima qiling. Переведите рецепты на латинский язык польным и сокрашенным форме.

1	Recipe : Acidi salicylci 1,0 Zinci Oxydi Amyli Tritici ana 12,5 Vaselini 50,0 Misce, fiat pulvis Da. Signa : Terining jarohatlangan joyiga surtish un	Ol: Salisilat kaslotasidan 1.0 Rux oksididan Bug’doy kraxmalidan teng 12,5 Vazelindan 50,0 Maz hosil bo’lguncha aralashtir. Ber. Belgila: Terining jarohatlangan joyiga surtish uchun.
2	Recipe : Lamellae ophthalmicae cum florenalo numero 30 Detur . Signetur : qovoqning pastiga kuniga 2 mahal yopishtirish un	Ol: Florenal bilan ko’z plyonkasidan 30 sonda Berilsin. Belgilansin: Qovoqning pastiga kuniga 2 mahal yopishtirish uchun
3	Recipe : extracti Valerianae 0.3 Tincturae Crataegi 0.15 Tincturae Rhei 0.8 Barbitali-Natrii 0.2 Spiriti aethylici 20ml Aduae destillatae ad 200 ml Misceatur, detur Signetur: 1 choy qoshiqdan kuniga 3 mahal	Ol: Valeriana eksatraktidan 0,3 Do’lana nastoykasidan 0,15 Ravoch nastoykasidan 0,8 Barbital natriydan 0,2 Etil spirtidan 20 ml Distillangan suvdan 200 ml gacha Aralashtirsin. Berilsin. Belgilansin: 1 choy qoshiqdan kuniga 3 mahal

Билет 14-39
I. Lotin tiliga tarjima qiling. — Переведите на латинский язык.

• 
  Tananing chizig’i – linea corporis
  
• 
  Katta boldir suyagining teshigi – foramen tibiae
  
• 
  To’g’ri ichakning ampulasi – ampulla recti
  
• 
  Bachadonning yumaloq bog’lami – ligamentum teres uteri
  
• 
  Uch boshli mushak – musculus thrycuspitalis
  

II. O’zbek tiliga tarjima qiling — Переведите на русский язык.

• 
  Pars lateralis ossis occipitalis- ensa suyagining tashqi qismi
  
• 
  Caput superius musculi pterygoidei lateralis- tashqi qanotsimon mushakning yuqori boshi
  
• 
  Foramen palatinum majus- katta tanglay teshigi
  

III. Переведите на русский язык. — O’zbek tiliga tarjima qiling.

• 
  Xenotransplantatio- hayvon organidan foydalanib ko`chirib o`tkazish
  
• 
  Enterostenosis- ichakning torayishi
  
• 
  Rhinoplastica burunning nafis operiatsiyasi
  
• 
  Colporhexis – qinning yorilishi
  
• 
  Laparotomia – qorinni kesib ochish
  
• 
  Cholestasis- siydikning yo`xtashi
  
• 
  Synergia- faoliyatning qo`shilishi
  
• 
  Secretio- suyuqlik ajralish
  
• 
  Nephrolithiasis- buyrakda tosh hosil bo`lishi
  
• 
  Pyodermia- terida yiring
  

IV. Переведите на греческий язык — Yunon tiliga tarjima qiling.

• 
  qinni yorlishi -colporhexis
  
• 
  sut bezini olib tashlash – mastoectomia
  
• 
  bachadondan chandiqni olib tashlash – metrolysis
  
• 
  qo’lni bo’lmasligi - ancheiria
  
• 
  bo’g’imlarni kasallanishi – arthropathia
  

V. Retseptlarni avval to’liq, so’ng qisqartirib lotin tiliga tarjima qiling. Переведите рецепты на латинский язык польным и сокрашенным форме.

1	Recipe : Tincturae Convallariae Tincturae Valerianae 10 ml Solutionis Nitroglycerini 1%- 1ml Validoli 2ml Miscetur. Datur Signetur: 15 tomchidan kuniga 3 mahal	Ol: Marvaridgul nastoykasidan Valeriana nastoykasidan teng 10 ml Nitroglitserin eritmasidan 1% - 10 ml Validoldan 2 ml Aralashtirilsin. Berilsin. Belgilansin:. 15 tomchidan kuniga 3 mahal
2	Recipe : Linimenti Noocaini 0,5 % cum Synthomycino 1% 50,0 Da. Signa : yuzaga surtish uchun	Ol: 0.5% li Novokain bilan 1%li Sintomitsin linimentidan 50,0 Ber. Belgila: Yuzaga surtish uchun.
3	Recipe : Acidi benzoici 0,6 Acidi salicylici 0,3 Vaselini 10,0 Misce, fiat unguentum Da Signa : terining jarohatlangan joyiga surtish un	Ol: Benzoy kislotasidan 0,6 Salisilat kislotasidan 0,3 Vazelindan 10,0 Maz hosil bo’lguncha aralashtir. Ber. Belgila: Terining jarohatlangan joyiga surtish uchun.

Билет 15-40
I. Lotin tiliga tarjima qiling. — Переведите на латинский язык.

• 
  Tizzaning asosi – basis geni
  
• 
  Kasal tish – dens morbus
  
• 
  Og’izning burchagi – angulus oris
  
• 
  Kalla suyagining choki – sutura cranii
  
• 
  Yaxshi odam – homo bonus
  

II. O’zbek tiliga tarjima qiling — Переведите на русский язык.

• 
  Ramus profundus arteriae transversae colli- bo`yinning ko`ndalang arteriyasining chuqur shoxi
  
• 
  Musculus depressor anguli oris- og`iz burchagining tushuruvchi muskuli
  
• 
  Musculus gluteus maximus- eng katta dumba muskuli
  

III. Переведите на русский язык. — O’zbek tiliga tarjima qiling.

• 
  Angiolithus- tomirda tosh
  
• 
  Nephrogramma-buyrakning yozilishi
  
• 
  Oncogramma-shishning yozilishi
  
• 
  Metroscopia- bachadonni asbob bn tekshirish
  
• 
  Gastropathia- oshqazonda kasallanish
  
• 
  Cholaemia- o`t safroda qon
  
• 
  Secretio- suyuqlik ajratish
  
• 
  ectopia- organing tashqariga siljishi
  
• 
  anhidrosis- ter hosil bo`lmaslik kasalligi
  
• 
  andrologus-erkaklar haqidagi fan
  

IV. Переведите на греческий язык — Yunon tiliga tarjima qiling.

• 
  siydikni qaytadan ishlash -
  
• 
  zaharli qon – toxaemia
  
• 
  nafas chiqarish - pnoe
  
• 
  tirnoqli bo’lmasligi – anonychia
  
• 
  bosh miya qavatlarini rentgenga tushirish – encephalogramma
  

V. Retseptlarni avval to’liq, so’ng qisqartirib lotin tiliga tarjima qiling. Переведите рецепты на латинский язык польным и сокрашенным форме.

1	Recipe: Codeini phosphatis 0,015 Acidi acetylsalicylici 0,5 Acidi ascorbinici 0,1 Rutini 0,02 Dimedroli 0,02 Calcii lactatis 0,1 Misce, fiat pulvis. Dentur tales doses numero 20 Signa: 1 kukundan kuniga 3 mahal	Ol: Kodein fosfatidan 0,015 Asetilsalisilat kislotasidan 0,5 Askorbinli kislotasidan 0,1 Rutindan 0,02 Kalsiy laktatidan 0,1 Kukun hosil bo’lguncha alashtir, Shunday dozalarda 20 sonida ber. Belgila: 1 kukundan kuniga 3 mahal.
2	Recipe : Tabulettas Oleandomycini obductas 0,125 numero 25 Da. Signa : 1 ta tabletkadan kuniga 4 mahal	Ol: Oleandomisin fosfat qobiqli tabletkasidan 0,125 25 dona Ber. Belgila: 1 tabletkadan kuniga 4 mahal.
3	Recipe: Solutionis Natrii Tetraboratis glycerinosae 30 ml Detur . Signetur : Shilliq qavatga surtish un	Ol: 20%li Natriy tetroborat gliserinli eritmasidan 30 ml Ber. Belgila: Shilliq qavatga surtish uchun.

Билет 16
I. Lotin tiliga tarjima qiling. — Переведите на латинский язык.

• 
  To’g’ri ichak raki – tumor recti
  
• 
  Barmoqning nervi – nervus digiti
  
• 
  Ko’zning kasalligi – morbus oculi
  
• 
  Bo’yinning venasi – vena colli
  
• 
  Pufakning qobig’i – cortex vesicae
  

II. O’zbek tiliga tarjima qiling — Переведите на русский язык.

• 
  plica tunicae mucosae-shilliq parda burmasi
  
• 
  nervus cutaneus brachii-yelka terisiga oid nerv
  
• 
  bursa musculi glutei-dumba muskulining xaltasi
  

III. Переведите на русский язык. — O’zbek tiliga tarjima qiling.

• 
  Cholelithus- o`t pufagida tosh
  
• 
  Monophobia- yolg`izlikdan qo`rqish
  
• 
  Osteomyelitis- suyak iligining yallig`lanishi
  
• 
  Dermatomycosis- teridagi zamburug`li kasallik
  
• 
  Serohepatitis- jigar serrozining yallig`lanishi
  
• 
  Myocardiopathia- yurak mushagida kasallik
  
• 
  Gastrorrhagia – oshqazonda qon ketish
  
• 
  Oligaemia- qon yetishmasligi
  
• 
  Nephropathia- buyrakdagi kasallik
  
• 
  Thoracotomia- ko`krakni kesib ochish
  

IV. Переведите на греческий язык — Yunon tiliga tarjima qiling.

• 
  bosh og’rig’i – cephalalgia
  
• 
  embrion haqida fan – blastologia
  
• 
  oshqozonning torayishi – gastrostenosis
  
• 
  rangni ko’rmaslik –achromatoposia
  
• 
  tolali to’qimadagi shish -
  

V. Retseptlarni avval to’liq, so’ng qisqartirib lotin tiliga tarjima qiling. Переведите рецепты на латинский язык польным и сокрашенным форме.

1	Recipe : Tabulettas Acidi lipoidi 0.25 numero 50 Da Signa: 1 tabletkadan kuniga 3 mahal	Ol: Yog’ kislota tabletkasidan 0,25 50 dona Ber. Belgila: 1 tabletkadan kuniga 3 mahal.
2	Recipe : Acidi benzoici 0,6 Acidi salicylici 0,3 Vaselini 10,0 Misce, fiat unguentum Da Signa : terining jarohatlangan joyiga surtish un	Ol: Benzoyli kislotadan 0,6 Salisilli kislotadan 0,3 Vazelindan 10,0 Maz hosil bo’lguncha aralashtir. Ber. Belgila: Terining jarohatlangan joyiga surtish uchun.
3	Recipi: Extracti Belladonnae 0,01 Bismuthi subnitratis Phenylii salicylatis ana 0,25 Misce, fiat pulvis Dentur tales doses numero 10 Signetur : 1 kukundan kuniga 3 mahal	Ol: Krasavka ekstraktidan 0,01 Vismutning asosiy nitratidan Fenilsalisilatdan teng 0,25 Kukun hosil bo’guncha aralashtir, Shunday dozalarda 10 dona berilsin. Belgilansin: 1 kukundan kuniga 3 mahal.

Билет 17
I. Lotin tiliga tarjima qiling. — Переведите на латинский язык.

• 
  Bosh miyaning venasi – vena cerebri
  
• 
  Ko’zning muskuli – musculus oculi
  
• 
  Yelkaning nervi – nervus brachii
  
• 
  Kurakning bog’lami – ligamentum scapulae
  
• 
  Qizilo’ngachning kasalligi – nosos oesophagi
  

II. O’zbek tiliga tarjima qiling — Переведите на русский язык.

• 
  Vagina fibrosa digiti- barmoqning fibroz qini
  
• 
  Ramus profundus nervi- nervning chuqur shoxi
  
• 
  Vena cerebri intema- ichki miya venasi
  

III. Переведите на русский язык. — O’zbek tiliga tarjima qiling.

• 
  Odontolithus- tishdagi tosh
  
• 
  Otorhinolaryngologus- quloq burun hiqqildoq haqidagi fan
  
• 
  Dysenteria- ichak faoliyatining buzulishi
  
• 
  Panophthalmitis- ko`zning to`la yallig`lanishi
  
• 
  Monoplegia-1 ta organ falaj
  
• 
  Tracheotomia-bachadon bo`yinchasi qatlami
  
• 
  Appendectomia-appendiksni olib tashlash
  
• 
  Atrophia-oziqlanishni yo`ligi
  
• 
  Hypertrophia-oziqlanishni ortib ketishi
  
• 
  Autoserotherapia- xususiy kech daolash
  

IV. Переведите на греческий язык — Yunon tiliga tarjima qiling.

• 
  payni tikish -
  
• 
  chanoqni o’lchash – pelvmetria
  
• 
  o’pkani olib tashlash – pneumoectomia
  
• 
  o'z to’qimasini ko’chirib o’tkazish - autotransplantatio
  
• 
  tishdagi og’riq - odontalgia
  

V. Retseptlarni avval to’liq, so’ng qisqartirib lotin tiliga tarjima qiling. Переведите рецепты на латинский язык польным и сокрашенным форме.

1	Recipe: Calcii glyserophosphatis Calcii lactatis ex 0,25 Dentur tales doses numero 20 in tabulettis Signetur : 1 tabletkadan kuniga 3 mahal	Ol: Kalsiy glytserofosfatidan Kalsiy laktatdan teng 0,25 Tabletkalarda 20 dona shunday dozada ber, Belgila: 1 tabletkadan kuniga 3 mahal.
2	Recipe : Tabulettas Monomycini 0,25 Da tales doses numero 50 Signa : 1 ta tabletkadan kuniga 2 mahal	Ol: Monomicindan 0.25 Tabletkalarda 50 dona shunday dozada ber. Belgila: 1 tabletkadan kuniga 2 mahal.
3	Recipe : Suppositorii “ Anuzolum” numero 5 Detur Sinetur : kechaki to`g`ri ichakga kiritish un	Ol: “Anuzol” shamchalaridan 5 dona Berilsin. Belgilansin: Kechasi to’g’ri ichakga kiritish uchun.

Билет 18
I. Lotin tiliga tarjima qiling. — Переведите на латинский язык.

• 
  kalla suyagining choki – stura cranii
  
• 
  tilning tusig’i –septum linguae
  
• 
  kurakning о’ymasi – incisura scapulae
  
• 
  qizilungach o’smasi – tumor esophagus
  
• 
  o’ng jigarga oid vena – vena hapatis dextra
  

II. O’zbek tiliga tarjima qiling — Переведите на русский язык.

• 
  vena lobi medii- o`rta o`pka venasi
  
• 
  plica tunicae mucosae- shilliq parda burmasi
  
• 
  bursa musculi glutei- dumba muskulining xaltasi
  

III. Переведите на русский язык. — O’zbek tiliga tarjima qiling.

• 
  tumor pancreatisme`da osti bezi shishi
  
• 
  hyperthyreosis-qalqonsimo bezdan troksinning ko`p ajralishi
  
• 
  parotitis-quloq oldi bezining yallig`lanishi
  
• 
  phlebectasia-tomirning kengayishi
  
• 
  abscessus cerebri- miyaning yarasi
  
• 
  neuralgia-nervda og`riq
  
• 
  neuroasthenia-nerv tolalarining toliqishi
  
• 
  dystrophia-oziqlanishning buzulishi
  
• 
  stomatorhagia-og`iz bo`shlig`idan qon ketishi
  
• 
  fractura maxillae- yuqori jag` sinishi
  

IV. Переведите на греческий язык — Yunon tiliga tarjima qiling.

• 
  kamqonlik – anaemia
  
• 
  tishdan qon oqishi – odontorrhagia
  
• 
  taloqni kattalashishi – splenectasia
  
• 
  bosh miya va uning pardasini yallig’lanishi – encephaloitis
  
• 
  qonda shakar bo’lishi – glucoemia
  

V. Retseptlarni avval to’liq, so’ng qisqartirib lotin tiliga tarjima qiling. Переведите рецепты на латинский язык польным и сокрашенным форме.

1	Recipe: Acidi acetylsalicyclici 0.24 Phenacetini 0.015 Coffeini 0.03 Cacao 0.015 Acidi citrici 0.02 Dentur dales doses numero 6 in tabulettis Signetur: bosh ogrigida 1 tabletkadan	Ol: Atseti1salitsilat kislotadan 0,24 Fenacetindan 0,18 Kofeindan 0,03 Kakaodan 0,015 Limonli kislotadan 0,02 Tabletkalarda 6 dona shunday dozada berilsin Belgilansin: 1 tabletkadan kuniga 3 mahal bosh og’rig’da.
2	Recipe: Sulfuris depurati Olei Persicorum ana 30,0 Miscetur . Sterilisetur Detur Signetur : : Mushak orasiga kiritilsin, 2 ml.dan boshlab 8 ml.gacha yetkazilsin	Ol: Tozalangan oltingugurtdan Shaftoli moyidan teng 30,0 Aralashtirilsin. Qaynatilsin. Berilsin. Belgilansin: Mushak orasiga kiritilsin, 2 ml.dan boshlab 8 ml.gacha yetkazilsin.
3	Recipe : Tabulettas Acidi benzoici 0,5 numero 3 Detur . Signetur: Ovqatdan so`ng 1 tabletkadan kuniga 2 mahal	Ol: Benzoy kislotasi tabletkasidan 0,5 3 dona Berilsin. Belgilansin: Ovqatdan so’ng 1 tabletkadan kuniga 2 mahal.

Билет 20
I. Lotin tiliga tarjima qiling. — Переведите на латинский язык.

• 
  nervning egati – sulcus nervi
  
• 
  miya kasalligi – morbus cerbri
  
• 
  qizilungachning kasalligi – morbus oesophagi
  
• 
  bo’yinning mushagi – musculus colli
  
• 
  ko’krakga oid umurtqa - vertebra thoracica
  

II. O’zbek tiliga tarjima qiling — Переведите на русский язык.

• 
  vena ventriculi sinistri-chap qorincha venasi
  
• 
  septum osseum nasi- burun suyagining to`sig`I
  
• 
  arteria circumflexa humeri- yelkanining aylanma arteriyasi
  

III. Переведите на русский язык. — O’zbek tiliga tarjima qiling.

• 
  Cholelithus-o`t safroda tosh
  
• 
  Monophobia- yolg`izlikdan qo`rqish
  
• 
  Osteomyelitis-orqa miya suyagining yallig`lanishi
  
• 
  Dermatomycosis- terining zamburug`li kasalligi
  
• 
  Serohepatitis- jigar serozining yallig`lanishi
  
• 
  Myocardiopathia- yurak muskulining kasalligi
  
• 
  Gastrorhagia- oshqazondan qon ketish
  
• 
  Oligaemia- kamqonlik
  
• 
  Nephrophthisis- buyrak sili
  
• 
  Thoracotomi-ako`krakni kesib ochish
  

IV. Переведите на греческий язык — Yunon tiliga tarjima qiling.

• 
  qon oqishi to’xtashi – haemorhagia statis
  
• 
  hiqildoqni torayishi – laryngostenosis
  
• 
  me’dani pastga tushishi – gastro ptosis
  
• 
  bosh miyani rentgendagi tasviri – encephalographia
  
• 
  tomirlarni kasallanishi – angiopathia
  

V. Retseptlarni avval to’liq, so’ng qisqartirib lotin tiliga tarjima qiling. Переведите рецепты на латинский язык польным и сокрашенным форме.

1	Recipe: Aethylmorphini hydochloridi 0,1 Vaselini 10,0 Misce, fiat unguentum Da Signa : ko`zga surtma	Ol: Etilmorfin gidroxloriddan 0.01 Vazelindan 10.0 Maz hosil bo’lguncha aralashtir. Ber. Belgila: Ko’z uchun surtma.
2	Recipe : Amidopyrini Phenacetini ana 0,25 Dentur tales doses numero 12 Signetur: 1 tabletkadan kuniga 3 mahal	Ol: Amidopirindan Fenacetindan teng 0,25 Tabletkalarda 12 dona shunday dozalarda berilsin. Belgilansin: 1 tabletkadan kuniga 3 mahal.
3	Recipe: Solutionis Oxylidini 2% 1ml Dentur tales doses numero 10 Signetur : 1 ml.dan kuniga 2 mahal, mushak orasiga.	Ol: 2% li Oksilidin eritmasidan 1 ml 10 dona shunday dozada berilsin Belgilansin: 1 ml.dan kuniga 2 marta mushak orasiga.

Билет 21
I. Lotin tiliga tarjima qiling. — Переведите на латинский язык.

• 
  tishning teshigi - foramen denti
  
• 
  kichik ponasimon suyak – os sphenoidalis minor
  
• 
  tilning yuzasi – facies linguae
  
• 
  ko’zning soqqasi – bulbus oculi
  
• 
  g’alvirsimon qirg’oq – margo ethmoidalis
  

II. O’zbek tiliga tarjima qiling — Переведите на русский язык.

• 
  Vas lymphaticum superficiale-ustki limfasimon tomir
  
• 
  Basis phalangis mediae- o`rta barmoq asosi
  
• 
  Musculus tensor fasciae latae- keng yuzani taranglovchi muskul
  

III. Переведите на русский язык. — O’zbek tiliga tarjima qiling.

• 
  Colporhexis-qinning yorilishi
  
• 
  Enteroptosis- ichakmimh tushishi
  
• 
  Encephalotomographia-bosh miya qatlamlarini grafik tasvirlash
  
• 
  Rhinoplastica- burunning nozik operiatsiyasi
  
• 
  Hephatolithiasis- jigarda tosh hosil bo`lishi
  
• 
  Myelomalacia- orqa miyaning yumshab ketishi
  
• 
  Intestinoplastica- ichakninh nafis operiatsiyasi
  
• 
  Macropodia- yirik barmoq
  
• 
  Haematonephrosis-buyrakda qon
  
• 
  Andrologus- erkaklar haqidagi fan
  

IV. Переведите на греческий язык — Yunon tiliga tarjima qiling.

• 
  bachadondan chandiqni olib tashlash - metrolysis
  
• 
  tirnoqni yorilishi – onchyorhexis
  
• 
  bo’g’imni surunkali kasallanishi - arthrosis
  
• 
  Taloqni pastga tushishi – splenoptosis
  
• 
  Suyakni yumshashi – osteomalacia
  

V. Retseptlarni avval to’liq, so’ng qisqartirib lotin tiliga tarjima qiling. Переведите рецепты на латинский язык польным и сокрашенным форме.

1	Recipe : Euphyllini 0,1 Dimedroli 0,00125 Sacchari 0,2 Dentur tales doses numero 12 in capsullis Signetur: 1 kapsuladan kuniga 3 mahal	Ol: Eufillindan 0.1 Dimidroldan 0.0125 Shakardan 0.2 Kukun hosil bo’lguncha aralashtir Kapsulada 12 dona shunday dozada berilsin. Belgilansin: 1 kapsuladan kuniga 3 mahal.
2	Recipe : Barbitali- Natrii 0,5 Olei Cacao ex temore Fiat suppositorium Dentur tales doses numero 12 Signetur: kechasi 1 shamchadan	Ol: Barbital - natriydan 0.5 Kakao moyidan keragicha shamcha hosil bo’lguncha 12 sondagi dozalarda berilsin. Belgilansin: Kechasi 1 shamchadan.
3	Recipe : Suppositorii “ Anuzolum” numero 6 Detur Sinetur : kechasi 1 shamchadan to`g`ri ichakga	Ol: “Anuzol” shamchalaridan 6 dona Berilsin. Belgilansin: kechasi 1 shamchadan to’g’ri ichakga.

Билет 22
I. Lotin tiliga tarjima qiling. — Переведите на латинский язык.

• 
  qovurg’a bo’yninig qirrasi – crista colli costae
  
• 
  kallaning bo’shlig’i - cavum cranii
  
• 
  burmaning qavati - statum plicae
  
• 
  miyaning venasi – vena cerebri
  
• 
  katta teshik – foramen magnum
  

II. O’zbek tiliga tarjima qiling — Переведите на русский язык.

• 
  sulcus nervi petrosi- toshsimon nervning egati
  
• 
  bursa musculi glutei- dumba muskulining xaltasi
  
• 
  plica vena sinistra- chap vena qatlami
  

III. Переведите на русский язык. — O’zbek tiliga tarjima qiling.

• 
  Angiopathia- tomir kasalligi
  
• 
  Cardioplegia-yurakning falaji
  
• 
  Hemicranium- kallaning yarimi
  
• 
  Nephrolithotomia- buyrakdagi toshni ochish
  
• 
  Macroglossia- tilning kattalashishi
  
• 
  Splanchnoptosis- ichki organlarning tushishi
  
• 
  Myelopathia- orqa miya kasalligi
  
• 
  Arthrosis- bo`g`imlar kasalligi
  
• 
  Encephalitis – bosh miyaning yallig`lanishi
  
• 
  Bradypnoe- nafasning sekinlashuvi
  

IV. Переведите на греческий язык — Yunon tiliga tarjima qiling.

• 
  me’dadagi og’riq – gastralgia
  
• 
  o’tdagi tosh – cholelithiasis
  
• 
  bo’g’imdagi kasallik – arthropathia
  
• 
  qondagi shish - hematoma
  
• 
  venan i ol i b tash 1 ash – phleboectomia
  

V. Retseptlarni avval to’liq, so’ng qisqartirib lotin tiliga tarjima qiling. Переведите рецепты на латинский язык польным и сокрашенным форме.

1	Recipe : Linimenti Noocaini 0,5 % cum Synthomycino 1% 50,0 Da. Signa : yuzaga surtish uchun	Ol: 0.5% li Novakain bilan 1% li Sintomitsin linimentidan 50,0 Berilsin. Belgilansin: Terining jarohatlangan joyiga surtilsin.
2	Recipe : Solutionis Dibazoli 5ml Da tales doses numero 6 in ampullis Signa : allergiyaga qarshi mahsulot	Ol: Dibazol eritmasidan 5 ml Ampulalarda 6 dona shunday dozada ber. Belgila: Allergiyaga qarshi mahsulot
3	Recipe : Solutionis Ichthyoli glycerinosae 40 ml Detur Signetur: tamponlarni ivitishi uchun	Ol: Ixtiolning glitserinli eritmasidan 40 ml Berilsin. Belgilansin: Tamponlarni ivitish uchun.

Билет 23
I. Lotin tiliga tarjima qiling. — Переведите на латинский язык.

• 
  miyaning venasi – vena cerebri
  
• 
  ko’zning muskuli – musculus oculi
  
• 
  yelkaning nervi – nervus brachii
  
• 
  kurakning boylami – ligamentum scapulae
  
• 
  qizilungachning kasalligi – morbus oesophagi
  

II. O’zbek tiliga tarjima qiling — Переведите на русский язык.

• 
  vagina fibrosa digiti- barmoqning fibroz qini
  
• 
  ramus profundus nervi- nervning chuqur shoxi
  
• 
  vena cerebri interna- ichki miyaning venasi
  

III. Переведите на русский язык. — O’zbek tiliga tarjima qiling.

• 
  Mastitis- sut bezining yallig`lanishi
  
• 
  Neuralgia- nervning og`rig`I
  
• 
  Neuropathia- nervning kasalligi
  
• 
  gangraena pedis- oyoqning gangrenasi
  
• 
  parodontosis- tish atrofining yallig`lanishi
  
• 
  laryngoscopia- hiqildoqni asbob bn tekshirish
  
• 
  haematuria- siydikda qon chiqishi
  
• 
  angiographia- tomirlani grafik tasvirlash
  
• 
  gastroduodenoscop- oshqazon 12 barmoqli ichakni tekshiruvchi asbob
  
• 
  anhidrosis- terning ajralmasligi
  

IV. Переведите на греческий язык — Yunon tiliga tarjima qiling.

• 
  Bosh og’rig’i - encephalalgia
  
• 
  Bachadonni olib tashlash – metroectomia
  
• 
  Shish haqidagi taTimot – oncologia
  
• 
  Siydik yo’lini buzilishi - dysureta
  
• 
  Buyrak jomini kengayishi – pyeloectasia
  

V. Retseptlarni avval to’liq, so’ng qisqartirib lotin tiliga tarjima qiling. Переведите рецепты на латинский язык польным и сокрашенным форме.

1	Recipe : Tabulettas Monomycini 0,25 Da tales doses numero 50 Signa : 1 ta tabletkadan kuniga 2 mahal	Ol: Monomicindan 0,25 Tabletkalarda 50 dona shunday dozalarda berilsin. Belgilansin: 1 tabletkadan kuniga 2 mahal.
2	Recipe: Acidi acetylsalicyclici 0.24 Phenacetini 0.015 Coffeini 0.03 Cacao 0.015 Acidi citrici 0.02 Dentur dales doses numero 6 in tabulettis Signetur: bosh ogrigida 1 tabletkadan kuniga 3 mahal bosh og`riganda	Ol: Atsetilsalitsil kislotasidan 0,24 Fenacetindan 0,18 Kofeindan 0,03 Kakaodan 0,015 Limonli kislotadan 0,02 Tabletkalarda 6 dona shunday dozalarda berilsin. Belgilansin: 1 tabletkadan kuniga 3 mahal bosh og’rig’ida.
3	Recipe : Tabulettas Acidi dioxybenzoici 0,5 numero 30 Detur Signetur : 1 tabletkadan kuniga 3 mahal	Ol: Dioksibenzoy kislotasining tabletkasidan 0,5 30 dona Berilsin. Belgilansin: 1 tabletkadan kuniga 3 mahal ovqatdan so’ng.

Билет 24
I. Lotin tiliga tarjima qiling. — Переведите на латинский язык.

• 
  yadroning nervi – nervus nuclei
  
• 
  bachadonning boylami – ligamentum uteri
  
• 
  miyaning burmasi – plica cerebri
  
• 
  orqa muskuli – musculus dorsi
  
• 
  qovurg’aning dumbog’i – tuber castae
  

II. O’zbek tiliga tarjima qiling — Переведите на русский язык.

• 
  ligamentum transversum scapulae- kurakning ko`ndalang boylami
  
• 
  ramus profundus arteriae- arteriyaning chuqur shoxi
  
• 
  sulcus venae cavae- kovak venaning egati
  

III. Переведите на русский язык. — O’zbek tiliga tarjima qiling.

• 
  Haemotocele- qon churrasi
  
• 
  Poliomyelitis- orqa mkiyaning kulrang moddasi yallig`lanishi
  
• 
  Oligaemia- kamqonlik
  
• 
  Osteoarthrectomia- suyak bo`g`imlarini olib tashlash
  
• 
  Haematomyelia- orqa miyyada qon
  
• 
  Hydrophobia- suvdan qo`rqish
  
• 
  Osteonecrosis- suyak to`qimasining o`lishi
  
• 
  Polyuria- ko`p siydik ajralishi
  
• 
  Odontopathia- tish kasalligi
  
• 
  Dysopsia- ko`rishning buzulishi
  

IV. Переведите на греческий язык — Yunon tiliga tarjima qiling.

• 
  Qon oqishini to’xtatish - haemorhagia statis
  
• 
  Hiqildoqni torayishi – laryngotenosis
  
• 
  me’dani pastga tushishi – gastroptosis
  
• 
  yurak kasalliklari haqidagi fan – cardionosologia
  
• 
  tomirlami kasallanishi – angiopathia
  

V. Retseptlarni avval to’liq, so’ng qisqartirib lotin tiliga tarjima qiling. Переведите рецепты на латинский язык польным и сокрашенным форме.

1	Recipe : Tincturae Convallariae Tincturae Valerianae 10 ml Extracti Crataegi fluidi 15ml Mentholi 0,05 Miscetur, Detur Signetur : 20 tomchidan kuniga 3 mahal	Ol: Marvaridgul nastoykasidan Valeriana nastoykasidan teng 10 ml Do’lananing suyuq ekstraktidan 5 ml Mentoldan 0,05 Aralashtirilsin. Berilsin. Belgilansin: 20 tomchidan kuniga 3 mahal.
2	Recipe : Solutionis Dibazoli 5ml Da tales doses numero 6 in ampullis Signa : Kuniga 4 ml dan mushak orasiga	Ol: Dibazol eritmasidan 5 ml Ampulalarda 6 dona shunday dozalarda ber. Belgila: Kuniga 4 ml.dan mushak orasiga.
3	Recipe : Tabulettas “Novomigofenum” numero 12 Da Signa : 1 ta tabletkadan bosh og`rig`iga	Ol: “Novomigrofen” tabletkalaridan 12 dona Ber. Belgila: 1 tabletkadan bosh og’rig’ida.

Билет 25
I. Lotin tiliga tarjima qiling. — Переведите на латинский язык.

• 
  tilning venasi – vena linguae
  
• 
  boylamning o’ymasi – incisura ligamenti
  
• 
  pastki jag’ning shoxi – cornu mandibulae
  
• 
  qovurg’aning dumbog’i – tuber costae
  
• 
  burun to’sig’i – septum nasi
  

II. O’zbek tiliga tarjima qiling — Переведите на русский язык.

• 
  nervus cutaneus brachii- yelkaning teri ostiga oid nervi
  
• 
  vena cerebri interna- ichki miya nervi
  
• 
  tunica mucosa uteri- bachadonning shilliq pardasi
  

III. Переведите на русский язык. — O’zbek tiliga tarjima qiling.

• 
  tumor pancreatis- oshqazon osti bezining o`smasi
  
• 
  hyperthermia- issiqlikning ortib ketishi
  
• 
  parotitis- quloq oldi bezining yallig`lanishi
  
• 
  phlebectasia- tomirni olib tashlash
  
• 
  abscessus cerebri- miyyaning yarasi
  
• 
  neuralgia-nervning og`rig`I
  
• 
  neurasthenia- nervning toliqishi
  
• 
  dystrophia musculorum progressiva-muskul joylashishing progressiv buzulishi
  
• 
  stomatorrhagia- og`iz bo`lig`idan qon ketishi
  
• 
  fractura maxillae- yuqori jag` sinishi
  

IV. Переведите на греческий язык — Yunon tiliga tarjima qiling.

• 
  kam qonlik – oligaemia
  
• 
  qon oqishi - haemorhagia
  
• 
  taloqni kattalashishi – splenoectasia
  
• 
  tanada oq qonlik – somatoleucaemia
  
• 
  bosh miya va uning pardasini yallig’lanishi – encaphalitis
  

V. Retseptlarni avval to’liq, so’ng qisqartirib lotin tiliga tarjima qiling. Переведите рецепты на латинский язык польным и сокрашенным форме.

1	Recipe: Extracti Aloёs fluidi 1ml Da tales doses numero 10 in ampullis Signa: Teri ostiga 1 ml dan	Ol: Aloyning suyuq ekstraktidan 1ml Ampulada 10 sonda dozalarda ber, Belgila: Teri ostiga 1 ml.dan
2	Recipe : Solutionis Synoestroli oleosae 1%- 1ml Dentur tales doses numero 6 in ampullis Signetur: Mushak orasiga 1 ml dan	Ol: 0,1%li Sinestrolning moyli eritmasidan 1 ml Ampulada 6 sondagi dozada berilsin, Belgilansin: Mushak orasiga 1 ml.dan.
3	Recipe: Calcii glyserophosphatis Calcii lactatis ana 0,25 Da Signa : 1 tabletkadan kuniga 3 mahal	Ol: Kalsiy glicerofosfatdan Kalsiy laktatidan teng 0,25 Ber. Belgila: 1 tabletkadan kuniga 3 mahal.