19. zu …ga tomonga, …gi paytda, …vaqtda, vaqtida (paytni bildiradi)…da (o‘rin ma’nosini bildiradi) a) Ish harakatning qaysi tomonga yo‘nalishini bildiradi:
Er geht zu der Arbeit.- U ishga ketyapti.
Du siehst sehr krank aus. Geh lieber schnell zum Arzt!
Sen juda kasalga o‘xshaysan. Yaxshisi tezda shifokorga bor!
b) Vaqt chegarasiga nisbatan qo‘llaniladi:
Zur Hochzeit erhielten sie viele Geschenke.-To‘yga ular ko‘pgina sovg‘alar olishdi.
Diese Arbeit mus (bis) zum 1. September fertig sein.
Bu ish birinchi sentyabrga qadar tugashi kerak.
c) His – tuyg‘uni bildiradi:
Zu meinem Bedauern muss ich Ihnen mitteilen …-Afsuski, men sizga aytishim kerak….
d) holatning o‘zgarishini bildiradi:
Er entwickelte sich zu einem Künster.- U rassom bo‘lib yetishdi.
Die Feier gestaltete sich zu einem großen Erlebnis.
Bayram katta hodisa tusini oldi.
e) Son bilan ifodalangan nisbatni ko‘rsatadi:
Das Fußballspiel endete mit 2:3 (zwei zu drei).-Futbol o‘yini 2:3 hisobida tugadi.
20. zufolge ...binoan, …muvofiq, …ko‘ra a) Postpozitiv holatdagi biror narsaga binoan:
Dem Wunsch zufolge …-Ixtiyoriga, xohishiga ko‘ra….
b) Prepozitsiya holatida genitiv kelishigi bilan … asosida, …binoan
kabi ma’nolarni bog‘lab keladi:
Zufolge des Befehls …
Buyruqqa binoan ...
Zufolge des Medienberichts ist der berühmte Schauspieler gestern gestorben.
Tibbiyot xabarlariga ko‘ra, kecha mashhur aktyor olamdan o‘tibdi.
21. zuliebe …deb Postpositsiyada “kim uchundir, kimni deb” ma’nolarini bildiradi:
Er hat seinem Vater zuliebe auf die Teilnahme verzichtet.- U otasini deb uchrashuvdan voz kechdi.
MAVZU YUZASIDAN TEST TOPSHIRIQLARI: 1. Ergänzen Sie. Wenn ihr Zeit habt, komme ich heute Abend ....
A) bei euch B) zu ihnen C)nach ihnen D) zu euch
2. Setzen Sie die Präposition ein. Der Professor erzählt …. seiner neuen Entdeckung.
A) nach B) von C) mit D) bei
