halten sich + an + Akk – biron narsaga e’tibor qilmoq
Man muß sich auf der Straße an die Regeln halten.
halten + auf + Akk – e’tibor bermoq qaramoq
Du mußt auf deine Gesundheit halten.
halten + für + Akk – hisoblamoq, sanamoq
Wir halten ihn für einen großen Dichter.
halten + von + Dat – birov haqida ma’lum fikrda bo‘lmoq
Er hält nicht viel von Ihnen.
halten + zu + Dat – birov tomonida, tarafida bo‘lmoq
Du hast dich stets zu ihm gehalten.
kämpfen + für + Akk-uchun,..ga deb
kämpfen + um + Akk- uchun,..deb
kämpfen + gegen + Akk- …ga qarshi, …bilan kurashmoq
kämpfen + mit + Dat- olishmoq, kurashmoq
denken + an + Akk – o‘ylamoq, qayg‘urmoq
denken + über + Akk – o‘ylamoq, baholamoq
denken + von + Dat – birov haqida ma’lum fikrda bo‘lmoq.
machen + an +Akk – kirishmoq, boshlamoq
machen + auf +Akk- chiqmoq, otlanmoq
machen + aus +Dat – yoqtirmaslik, yaxshi ko‘rmaslik
Ba’zi turg‘un birikmalar ham, fe’llar kabi, predloglar bilan qo‘llanib, ma’lum kelishik orqali boshqariladi va predlogli to‘ldiruvchini tashkil etadi:
Mitleid haben (mit + Dat), Abschied nehmen (von + Dat),Angst haben (vor+Dat),Verrat üben (an +Dat),Bescheid geben (auf +Akk),Eindruck machen (auf+Akk),Kurs halten (auf + Akk ), durchs Feuer gehen (für + Akk), sich sorgen machen (um. über + Akk ) v.b.
Ich nahm Abschied von meinem Freund.
Er gibt auf diese Frage Bescheid.
30.3 Predloglar bilan qo‘llanadigan sifatlar
(Die Präpositionen bei den Adjektiven)
Ba’zi predikativ funktsiyasida keladigan sifatlar ham predlog bilan qo‘llanilib, predlogli to‘ldiruvchini tashkil etadi. Bunday sifatlarga quyidagilarni kiritish mimkin:
1. mit+Dativ predlogi bilan: zufrieden (sein), einverstanden (sein), bekannt (sein), fertig (sein), unzufrieden (sein), böse (sein) v.b.
Ich bin mit der Übersetzung fertig.
2. an + Dativ predlogi bilan: arm an, reich an, schuld an, krank an v.b.
Du bist an allem schuld.
3. auf + Akkusativ predlogi bilan: stolz auf, neugierig auf, aufmerksam auf v.b.
Wir sind stolz auf unsere unabhängige Republik.
Dostları ilə paylaş: |
