Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Yon 31

hikoyachi o‘zining ichki g‘alayoniga ham, tabiatning sovuqligiga ham qarshi kurashuvchi sargardon dunyo, ayniqsa spirtli ichimliklar bilan. Tabiat u orzu qilgan joy va vositaga aylanadi

bu orqali u o'zini topadi va qayta ta'riflaydi. Yakkaxon nota, “Kuz”da a

Kotoga o'xshagan shamol shamoli va "Komorning eski qal'asi yonida"da "o't nayining qayg'uli" qo'shiq" tabiatni ma'ruzachining hissiy izolyatsiyasiga bag'ishlangan sifatida tasvirlaydi. deb o'yladim ma'ruzachi tabiatan yolg'iz va sovuq fasllarning qiyinchiliklariga duch kelishi kerak, bu haqiqat landshaft uning azob-uqubatlarini aks ettirganidek, uning yolg'izligidan dalolat beradi

tabiatda sayr qilish. U yig'lasa-da, manzara u bilan birga yig'laydi. O't o'ti

unib chiqmaydi" va "yosh o't o'tirish uchun juda nozik", ya'ni bahor bo'lsa ham o'simliklar muqarrar ravishda o'sadi, hozircha ular qishning changalida qoladilar. Bahor quyosh nuri isinishni boshlaydi, lekin u bilan kelgan bahor hidlari hali paydo bo'lmaydi.

Boshqa sayohatchilar uning yonidan o'tib ketishadi, lekin u haqiqatan ham to'xtab qolgan narsa - bu uning qismlari

uni o'rab turgan manzara va shunga o'xshab, u buni qila oladigan yagona narsadir

bog'lash.

"Komorning eski qal'asi yonida" ning eng qiziqarli va o'ziga xos jihatlaridan biri bu mora namunasi. Bir qarashda bu she'r mumtoz yapon she'riga mos kelmaydiganga o'xshaydi ritm, bu harakat va oqim hissi she'rning har bir misrasida yashiringan. Har biri

bu chiziqlar o'n ikki mora uzunlikda va ikkita segmentga bo'linishi mumkin, birinchisi besh mora segment, ikkinchisi esa etti mora segmentidir. Har bir satrni asl nusxasida o'qishda

Yaponcha, bu ikki bo'lim o'rtasida she'rga ritm beradigan tabiiy pauza topiladi

tanka yoki xaykuning ikkita ochilish chizig'i kabi , u o'z ishida tez-tez foydalanadigan struktura. Bundan tashqari, bu o'n ikki mora satrlarning takrorlanishi odamga tankni his qiladi .