www.ziyouz.com kutubxonasi
236
* Grand (grande) — katta (frantsuzcha).
* Suvenir (souvenir) — esdalik, hadya (frantsuzcha).
* Lamoure — sevgi. Souvenir d`amore — sevgi esdaligi.
* Frantsuz bolalar ertagi nazarda tutiladi.
* Shamsiya — zontik.
* Bonjur — salom (frantsuzcha).
* Xalfa — bu yerda shogird ma’nosida. Bundan tashqari, peshqadam oqsoch, xizmat-
kor ma’nolarida ham keladi. Erkak va ayollar ismiga qo‘shib aytiladi.
* Nozir — ministr.
* Istido — ariza, iltimosnoma (arabcha).
* Xo‘jonim — muallima, ayol o‘qituvchi.
* Dorulmuallimot — xotin-qizlar bilim yurti.
* “Dames de Sion” — 1843 yilda Alfons va Tador Ratistonlar tomonidan yahudiylarni
katolikka aylantirish uchun tashkil qilingan qizlar diniy maktabi.
* Rushdiya — Turkiyada to‘rt sinfli boshlang‘ich maktab.
* Hamshira — opa yo singil (forscha).
* Fondan — ichiga likyor joylangan shokoladli konfet.
* Nagila — qalyon, chilimning bir turi.
* Valiul-ne’mat — ne’matini beruvchi (arabcha).
* Idodiya — Otaturk islohotigacha Turkiyada mavjud bo‘lgan yuqori sinfli maktab.
* Bu yerda yosh turklarning 1908 yilgi revolyutsiyasi nazarda tutilayotgan bo‘lsa ke-
rak. Shu revolyutsiyada Turkiya konstitutsiyali monarxiya deb e’lon qilingan va 1876 yil-
dagi konstitutsiya qaytadan tiklangan edi.
* Majidiya — yigirma qurushli tanga.
* Rumeli — Usmonli Turkiyaning Yevropa qismi.
* Samatiya — Istambul tumani.
* Meret — lapashang, anqov (t
