Luft [l
Ʊ
ft], die; ~,
〈o.Pl.〉 geh. Lüfte [l
Y
ft
«] 1. 〈o.Pl.〉
1.1. ‛Gemisch aus bestimmten Gasen, bes. Sauer-
stoff, Stickstoff, das die Erde als Hülle umgibt’:
warme, kalte, trockene, feuchte ~; die ~ ist mild; frische ~ ins Zimmer lassen; ~ (auf einen Reifen) (auf)pumpen1.2. ‛Luft (1.1), die zum Atmen
dient’: ~ holen; die ~ (‛den Atem’) anhalten; keine ~ bekommen (‛vorübergehend nicht od. nur
sehr schwer atmen können’) 1.3.an die frische ~ (‛ins Freie’) gehen; ich gehe mal an die ~2. ‛der
Raum der Luft (1.1) über der Oberfläche der Erde’:
die Eingeschlossenen aus der ~ (‛durch Flugzeuge’)
mit Lebensmitteln versorgen; Fotos aus der ~ma- chen; die Arme, den Ball in die ~ (‛in die Höhe’)
werfen; der Vogel, der Ballon erhob sich in die ~/
geh. Lüfte3. ‛Spielraum Zwischenraum’: lass noch etwas ~ zur Wand hin; nach der Konferenz habe ich wieder etwas ~ (‛Zeit’) für andere Arbeiten lüften, luftig, Luftikus, Lüftung – Kaltluft, Zugluft; vgl.
Luft/luft- Ð
/jmd., etw./ sich in ~ auflösen 1. /etw., bes. Plan/ ‛völlig fallen gelassen werden’: das Projekt hat sich in ~ aufgelöst2. /etw., jmd./ ‛plötzlich nicht mehr
da sein, verschwunden sein’: das Haus, der Mann kann sich doch nicht in ~ aufgelöst haben!;irgendwo ist/herrscht dicke ~ ‛irgendwo herrscht eine ge-
spannte, gereizte Atmosphäre’: zu Hause ist heute dicke ~; /etw. bes. Information/ aus der ~ gegriffen sein ‛frei erfunden sein, nicht der Wahrheit entspre-
chen’: die Geschichte is völlig aus der ~ gegriffen!; /jmd./ in die ~ gehen ‛die Nerven verlieren, seinen
Zorn, seine Wut durch Äußerungen, Verhalten
deutlich machen’: wenn er das erfährt, geht er in die ~; etw. liegt in der ~ (‛etw. Drohendes, Erwartetes
steht bevor’); /jmd./ sich ~ machen ‛frei und im Af-
fekt aussprechen, was einen bedrückt’: ich musste mir erst mal ~ machen; umg. /jmd./ etw. in die ~