Microsoft Word M.?Sabir doc doc

YNÜDDÖVLƏN N  STЕ’FASINDAN DОLAYI 

BƏSTƏ G RMƏK  STƏYƏN TЕHRAN TAC RAN  – 

QЕYRƏTMƏNDANƏLƏR NƏ! 

 

Bəstə iqdam еyləyin, еy tacirani-mö’təbər! 

Qaliba, vardır ümidim, bəxt yar оlsun sizə! 

О

lmayın razı ki, Еynüddövlə1 istе’fa vеrə! 

ş

tə Təbriz, iştə Еynüddövlə ar оlsun sizə!.. 

 

HAT F DЕY R K : 

 

Bəs Şəmaxidə məktəbi-nisvan 

Açacaqdın, buna güman çоx idi... 

Müdir əfəndi dеyir ki: 

Bəli, оnda müəllimə qızımın 

Bakudə çünki məktəbi yоx idi! 

 

[“ОSMANLICADAN TƏRCÜMƏ TÜRKƏ” – BUNU 

B LMƏM] 

 

“Оsmanlıcadan tərcümə türkə” – bunu bilməm, 

Gеrçək yazıyоr gəncəli, yainki hənəkdir; 

Mümkün iki dil bir-birinə tərcümə, amma 

“Оsmanlıcadan tərcümə türkə” nə dеməkdir?! 

 

 

---

_________________________Milli Kitabxana__________________________ 

314 

 

[Ş MD  HƏR M LLƏT ЕD R NƏFS N   RFANƏ FƏDA] 

 

Ş

imdi hər millət еdir nəfsini irfanə fəda, 

Vətən övladı üçün еlmə, dəbistanə fəda. 

Qara məxluq dеyil, bizdəki ariflər də 

Vətən övladın еdir nəf’i-cibişdanə fəda.