Middle English Literature

Other sources cited in introductions and notes
Al-Qur’an: A Contemporary Translation (1984). Trans. A. Ali. Princeton, NJ:
Princeton University Press.
Alexander of Tralles (1963) [1878] Alexander von Tralles: Original-text und
Übersetzung nebst einer einleitenden Abhandlung, ed. T. Puschmann. Amsterdam:
A. M. Hakkert.
Anderson, B. (1991) Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of
Nationalism, revd. edn. London: Verso.
Aristotle (1995) On the Heavens I and II, ed. and trans. S. Leggatt. Warminster,
Wiltshire: Aris and Phillips.
Augustine of Hippo (1987, 1991) [1841] Sermones. Patrologia Latina 38, 39, ed.
J.-P. Migne. Turnhout: Brepols.
—— (1992) [1841] Retraciones. Patrologia Latina 32, ed. J.-P. Migne. Turnhout:
Brepols.
Avicenna (1930) A Treatise on the Canon of Medicine of Avicenna, ed. and trans.
O. C. Gruner. London: Luzac.
Bartholomeus Anglicus (1975–88). De proprietatibus rerum. On the Properties of
Things, 3 vols., trans. J. Trevisa, ed. M. C. Seymour. Oxford: Clarendon Press.
Bede (1992) Bede’s Ecclesiastical History of the English People, ed. and trans. B.
Colgrave and R. A. B. Mynors. Oxford: Clarendon Press.
Bible (1989) [1899] The Holy Bible: Translated from the Latin Vulgate. Douay-
Rheims Version. Rockford, IL: Tan.
Boccaccio, Giovanni (1972) The Decameron, trans. G. H. McWilliam. Harmonds-
worth: Penguin Books.
Boethius (1997) [1847] In librum Aristotelis de interpretatione. Patrologia Latina
64, ed. J.-P. Migne. Turnhout: Brepols, 293–333.
Clement, V. (1959) [1881] Corpus juris canonici, vol. 2, ed. A. L. Richter and
E. Friedberg. Graz: Akademische Druck: U Verlagsanstalt.
Constantine the African (1994) Constantine the African and ’Ali ibn al-’Abbas
al-Magusi: The Pantegni and Related Texts, ed. C. Burnett and D. Jacquart. Leiden:
E. I. Brill.

---

Bibliography
287
Galen (1997) Selected Works, ed. and trans. P. N. Singer. Oxford: Oxford University
Press.
Gaston de Foix (Gaston Phoebus) (1971) Livre de chasse, ed. G. Tilander. Stock-
holm: Almqvist och Wiksell.
Geoffrey of Monmouth (1984–95) The Historia regum Britanniae of Geoffrey of
Monmouth, 5 vols., ed. and trans. N. Wright. Cambridge: D. S. Brewer.
Gerald of Wales (1868) Itinerarium Cambriae. Giraldi Cambrensis Opera, vol. 6,
ed. J. S. Brewer, J. F. Dimock, and G. F. Warner. London: Longman, Green,
Reader, and Dyer.
Gregory the Great (1979) Moralia in Job, 3 vols., ed. M. Adriaen. Turnhout:
Brepols.
—— (1982) Registrum epistolarum, 2 vols., ed. D. Norberg. Turnhout: Brepols.
Henry of Huntingdon (2002) The History of the English People, 1000–1154, ed. and
trans. D. Greenway. Oxford: Oxford University Press.
Hugh of St. Victor (1854) De sacramentis Christianae fidei. Patrologia Latina 176,
ed. J.-P. Migne. Turnhout: Brepols.
Jacobus de Voragine (1993, 1995) The Golden Legend: Readings on the Saints, 2
vols., trans. W. G. Ryan. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Jerome, St. (1983) [1845] Adversus Jovinianum. Patrologia Latina 23, ed. J.-P.
Migne. Turnhout: Brepols.
—— (1986) [1845] Epistolae. Patrologia Latina 22, ed. J.-P. Migne. Turnhout:
Brepols.
McCann, J. (ed. and trans.) (1952) The Rule of St. Benedict. London: Burns and Oates.
Map, Walter (1983) De nugis curialium: Courtier’s Trifles, ed. M. R. James. Revd.
edn. and trans. C. N. L. Brooke and R. A. B. Mynors. Oxford: Clarendon Press.
Prester John (1982) The Hebrew Letters of Prester John, ed. and trans. E. Ullendorff
and C. F. Beckingham. Oxford: Oxford University Press.
Regnault, L. (ed.) (1999) Vie des pères. The Day-to-Day Life of the Desert Fathers in
Fourth-century Egypt, trans. E. Poirier, Jr. Petersham, MA: St. Bede’s.
Richard of St. Victor (1989) [1855]. Benjamin major. Patrologia Latina 196, ed.
J.-P. Migne. Turnhout: Brepols.
Strachey, J. (ed.) (1767–77) Rotuli Parliamentorum, 6 vols. London.
Vincent of Beauvais (1964) [1624] Speculum historiale. Speculum quadruplex, sive:
speculum maius, naturale, doctrinale, morale, historiale, vol. 4. Graz: Akademische
Druk-U Verlagsanstalt.
Walsingham, Thomas (1863–4) Thomae Walsingham, quondam monachi S. Albani,
historia Anglicana, 1272–1422, 2 vols., ed. H. T. Riley. London: Longman,
Green, Longman, Roberts, and Green.
William of Malmesbury (1870) De gestis pontificum Anglorum, ed. N. E. S. A.
Hamilton. London: Longman.

---

288
Index
Index
Names, titles, and page numbers in bold type are for main entries of excerpts and
images.
Abergavenny, William Beauchamp,
Lord (d. 1411), 73, 84, 86
Abraham, 63, 122, 124, 213, 252
Achaea, Greece, 171
Adam and Eve, 25–6, 30, 32, 103,
105–6, 108, 252, 268