Namangan davlat universiteti "iqtisodiyot" kafedrasi

175 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
GLOSSARIYLAR 
 
 
 

---

176 
 
GLOSSARIYLAR 
 
Atamaningo‘zb
ek tilida 
nomlaniShi
Atamaningingliz 
tilida 
nomlaniShi
Atamaningrus 
tilida nomlaniShi
Atamaningma’nosi
Asosiy vositachi 
Main agent 
Glavnыy 
posrednik (agent) 
yuridik Shaxs bo‘lib, uning taklifi 
buyurtmachi tomonidan qabul qilingan. 
SHartnoma asosida iShlarni bajaraliShiga 
javobgar.
 
Buyurtmachi 
Customer 
Zakazchik 
asosiy tomon bo‘lib, u loyihani amala 
oShiriSh 
va 
uning 
natijalariga 
eriShiShdan 
manfaatdor. 
Loyihaning 
yangi 
egasi 
va 
natijalardan 
foydalanuvchidir. 
Buyurtmachi 
loyihaning asosiy talablari va ko‘lamini 
aniqlab beradi, o‘z vositalari yoki jalb 
qiluvchi investorlar vositalari hisobiga 
loyihani moliyalaShtiradi, loyihani asosiy 
bajaruvchilari bilan Shartnomalar tuzadi. 
Bu Shartnomalar bo‘yicha javobgar 
bo‘ladi, loyihaning barcha iShtirokchilari 
orasidagi o‘zaro munosabatlari jarayoni 
boShqaradi. Loyiha bo‘yicha butun 
jamiyat va qonun oldida javobgar 
hisoblanadi.
 
Vazifa 
Task 
Zadacha 
bu miqdoriy ma’lumotlar yoki bu natija 
paramertlari 
to‘laniShi 
bilan 
xarakterlanadigan va belgilangan vaqt 
oralig‘ida 
eriShiladigan 
faoliyatning 
qoniqarli natijasidir.
 
Er maydoni 
egasi 
Ground 
landlord 
Vladelets zemli 
yuridik yoki jismoniy Shaxs bo‘lib, 
loyiha jalb qilingan er maydoni egasidir. 
Erga egalik qiliSh yoki foydalaniSh 
huquqini Shartnoma asosida beradi va 
buyurtmachi bilan aloqaga kiriShadi. 
Jamiyat 
Society 
Obщestvo 
uning xarakteristikalari va omillari: hayot 
darajasi va Sharoitlari,ta’lim darajasi; 
ko‘chib 
yuriSh 
erkinligi, 
«kiriSh-
chiqiSh», mehnat qonuniyligi, chiqiSh 
(zabastovka)larni taqiqlaSh; sog‘liqni 
saqlaSh 
va 
meditsina, 
dam 
oliSh 
Sharoitlari; jamoat taShkilotlari, pressa, 
televidenie; mahalliy aholini loyihalarga 
munosabati. 
Iqtisodiy 
omillar 
Economic forces 
Ekonomicheskie 
faktorы 
milliy xo‘jalik strukturasi;javobgarlik va 
mulkiy huquqlar turlari, jumladan, er 
huquqi; tarifva soliqlar, sug‘urtalaSh; 
inflyasiya 
darajasi 
va 
valyuta 

---

177 
barqarorligi; 
bank 
tizimining 
rivojlanganligi; investitsiyalar va kapital 
qo‘yilmalar 
manbalari; 
tadbirkorlik 
erkinligi va xo‘jalik mustaqilligi darajasi; 
bozor infrastrukturasi rivojlanganligi; 
baholar darajasi; bozorlar holati; savdo, 
investitsiyalar, 
iShlab 
chiqariSh 
vositalari, xom aShyo va mahsulotlar, 
iShchi kuchi va boShqalar.
Investitsiya 
Investment 
Investitsiya 
iqtisodiy va boShqa faoliyat ob’ektlariga 
kiritilgan moddiy va nomoddiy ne’matlar 
hamda ularga doir huquqlar.
(O‘zbekiston 
Respublikasining “Investitsiya faoliyati 
to‘g‘risida”gi Qonun)