Ona tili-11 sinf indd

 
(masalan,
 
dasturchi, ahdnoma, kafolatnoma; idoralar-
aro, hukumatlar 
aro, davlatlararo; nodavlat, nohukumat, notijorat, no-
moddiy; mahalliylashtirish, kompyuterlashtirish, modellashtirish kabi); 
eskirgan deb qaralgan so‘zlar qaytadan tilga olib kirilmoqda
 (
ma-
salan,
 
ma’naviyat, millatparvar, qadriyat, jarroh, matbaa, muallif, 
munaqqid, tashxis, tijorat kabi); til tabiatiga uyg‘un tarzda ular-
ga yangi ma’nolar yuklanmoqda
 
(masalan,
 
vazir, viloyat, tuman, 
hokim, zobit kabi); umrini yashab bo‘lgan tushunchalarni ifodalov-
chi so‘zlar nofaol zaxiradan joy olmoqda
 
(masalan,
 
kolxoz, sovxoz, 
ateist kabi). Ilgari salbiylik bo‘yog‘iga ega bo‘lgan so‘zlar davr 
taqozosiga ko‘ra ijobiy bo‘yoq kasb etmoqda
 
(masalan,
 
biznes, 
biznesmen, millioner, savdo 
gar, fermer, janob, kapital, parlament, 
firma kabi). Zaruriy holatlarda esa xorijiy tillardan boshqa til vo-
sitachiligida emas, balki to‘g‘ridan to‘g‘ri va me’yorga amal qilgan 
holda so‘zlar o‘zlashtirilmoqda.
Mamlakatimizda tamoman yangi ijtimoiy-siyosiy tuzumning bar-
po etilishi, bozor iqtisodi munosabatlarining qaror topishi, yangicha 
moliya-kredit tizimining paydo bo‘lishi, fan va ta’lim sohasida-
gi tub islohotlar, yangi texnika va texnologiyalar 
ning rivoj 
lanishi, 
barcha sohalardagi xalqaro aloqalarning mislsiz ko‘lam kasb eti-
shi va boshqa ko‘plab o‘zgarishlar xorijiy so‘zlarning o‘zbek tiliga 
o‘zlashtirilishiga tabiiy ra 
vishda yo‘l ochdi. Bugun o‘zbek tiliga 
kirib kelgan, ayniqsa, axborot-kommunikatsiya texnologiyalari, moli-
ya-iqtisod, siyosat, ta’lim va madaniyatga oid o‘zlashmalar yuzlab 
emas, balki minglab degan o‘lchovlar bilan o‘lchanadi, ular keng 
omma nutqidan deyarli joy olib bo‘ldi
 
(masalan, audiovizual, an-
titerror, bakalavr, bankomat, barter, birja, bri 
fing, gimnaziya, diler, 
investitsiya, investor, internet, kredit, litsey, magistr, monitoring, mul-
timedia, reyting, sertifikat