Макс Фердинанд Перуц и Джон Кодери Кендрю - «За исследования структуры глобулярных белков».
|
Max Ferdinand Perutz and John Cowdery Kendrew - "for their studies of the structures of globular proteins".
|
1963
|
Karl Sigler va Djulio Natta - Kimyo texnologiyasi va yuqori molekulyar polimerlar sohasidagi sintez usullarni ochganliklari uchun.
|
Карл Циглер и Джулио Натта –
«За их открытия в области химии и технологии высокомолекулярных полимеров».
|
Karl Ziegler and Giulio Natta - "for their discoveries in the field of the chemistry and technology of high polymers".
|
1964
|
Doroti Kroufut-Xodjkin- Vitamin B12 va boshqa biologik faol moddalar strukturasini rentgen nurlari yordamida aniqlaganligi uchun.
|
Дороти Кроуфут Ходжкин - «За определение с помощью рентгеновских лучей структур биологически активных веществ».
|
Dorothy Crowfoot Hodgkin - "for her determinations by X-ray techniques of the structures of important biochemical substances".
|
1965
|
Robert Byorns Vudvord - Organik moddalar sintezi sanʻatiga qoʻshgan buyuk xizmatlari uchun.
|
Роберт Бёрнс Вудворд - «За выдающийся вклад в искусство органического синтеза».
|
Robert Burns Woodward - "for his outstanding achievements in the art of organic synthesis".
|
1966
|
Robert Sanderson Malliken - Molekulyar orbitallar metodi yordamida kimyoviy bogʻlanish va molekulalarning strukturasini hamda elektron tuzilishlarini koʻrsatgani uchun.
|
Роберт Сандерсон Малликен - «За фундаментальную работу по химическим связям и электронной структуре молекул, проведенную с помощью метода молекулярных орбиталей».
|
Robert Sanderson Mulliken - "for his fundamental work concerning chemical bonds and the electronic structure of molecules by the molecular orbital method".
|
1967
|
Manfred Eygen, Ronald Djorj Reyford Norrish va Djorj Porter, - Qisqa impulslar yordamida molekulyar muvozanatning siljishini juda tez boradigan kimyoviy reaksiyalarda tekshirgani uchun.
|
Манфред Эйген, Роналд Джордж Рейфорд Норриш и Джордж Портер- «За проведенное ими исследование сверхбыстрых химических реакций с помощью смещения молекулярного равновесия очень коротким импульсом».
|
Manfred Eigen, Ronald George
Wreyford Norrish and George Porter - "for their studies of extremely fast chemical reactions, effected by disturbing the equilibrium by means of very short pulses of energy".
|
1968
|
Lars Onsager – "Qaytmas jarayonlarning termodinamikasi uchun fundamental ahamiyatga ega boʻlgan uning nomidagi qaytmas jarayonlarda oʻzaro munosabatlarni kashf etgani uchun.
|
Ларс Онсагер - «За открытие соотношений взаимности в необра-тимых процессах, названных его именем, которые имеют принципиально важное значение для термо-динамики необратимых процессов».
|
Lars Onsager -"for the discovery of the reciprocal relations bearing his name, which are fundamental for the thermodynamics of irreversible processes".
|
1969
|
|
