Parodontologie

211

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

PARODONTOLOGIE 

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

212

213

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

Instrumente für die Parodontologie

Инструменты пародонтологические

Instrumente für die Parodontologie

Инструменты пародонтологические

Zahnschema für den Anwendungsbereich von Küretten und Scalern

Схема зубных рядов для области применения кюреток и скалеров

3mm längerer 1er Schaft als Standard GRACEY für tiefe Parodontaltaschen (mind. 5mm).

Первая рукоятка, длиннее стандартной GRACEY на 3 мм, для глубоких пародонтальных карманов (не менее 5 мм)

3mm längerer 1er Schaft und kürzeres Arbeitsende wie Standard GRACEY für tiefe Parodontaltaschen (mind. 5mm), 

kurzes Arbeitsende speziell geeignet für schmale Wurzeloberflächen z.B. Frontzahnbereich.

Удлиненная на 3 мм рукоятка и укороченный рабочий конец, как у Standard GRACEY, для глубоких пародонтальных 

карманов (не менее 5 мм)

Neuer, auf 10mm Durchmesser vergrößerter 

Rundgriff (+25%) sorgt für noch mehr Komfort und 

Ergonomie bei der Kürettage und Scaling.

Новая, увеличенная до 10 мм в диаметре округлая 

рукоятка (+25%) дает еще большее удобство и 

эргономичность при кюретаже и скейлинге

Superleichte, rostfreie Hohlgriffe

Сверхлегкие нержавеющие полые рукоятки

Für die individuelle Bestückung von Trays (Prophylaxe, Parodontalchirugie, etc.) 

bieten wir geeignete Trayversionen in bestückt oder unbestückt (s. S. 382 - 386) an.

Для индивидуальной комплектации контейнеров (пофилактика, пародонтальная 

хирургия, и т.д.) мы предлагаем удобную версию, укомплектованную или 

порожнюю (см. стр.382-386).

Best. Instrumente werden unter Autorennnamen geführt. Hinweise hierzu finden Sie in unserem Inhaltsverzeichnis 

(Autorennnamen fett gedr.).

На некоторых инструментах указаны имена авторов. Ссылки Вы найдете в оглавлении 

(имена авторов выделены жирным шрифтом).

Für die individulle Farbmarkierung Ihrer Instrumente finden Sie auf der Seite 236 entsprechende Kodierungs-

ringe (autoklavierbar).

Для индивидуальной цветовой маркировки своих инструментов на стр.236 Вы найдете соответствующие 

маркировочные кольца (стерилизуются в автоклаве).

®

Ø 10mm

AF

MF

GRACEY

MiniFive

afterFive

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

214

215

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

Instrumente für die Parodontologie

Инструменты пародонтологические

1/1

Ø 10mm

Superleichte, rostfreie Hohlgriffe

Сверхлегкие нержавеющие полые рукоятки

·  die innovation in der grifftechnologie

·  10mm durchmesser – ein Plus von 25 % mehr  

  Volumen zu herkömmlichen Hohlgriffinstrumenten

·  perfektes Handling für „traumhafte“

  arbeitsergebnisse

·  fein strukturierte griffoberflächen sichern die 

  optimale und komfortable Führung des instruments

·  voll autoklavier- und thermodesinfizierbar

·  HgS-Steel, rostfrei

·  инновационная технология рукоятки

·  диаметр 10 мм - 25% дополнительного объема к  

  существующим инструментам с полой рукояткой

·  прекасная работа на "волшебный" результат 

·  тонкое структурирование поверхности рукоятки  

  обеспечивает оптимальное и комфортное ведение  

  инструмента

·  полная дезинфекция в автоклаве и 

  термодезинфекция 

·  сталь HgC нержавеющая 

Для всех 

корневых  

поверхно стей 

премо ляров и 

передних зу бов 

ВЧ+НЧ - малый 

сгиб  

Для буккальн., лингв. 

и палат.  поверхностей 

премоляров и 

моляров ВЧ+НЧ - 

средний сгиб  

Для буккальн., 

лингв. и палат.  

поверхностей 

премоляров и 

моляров ВЧ+НЧ - 

сильный сгиб 

Для дис тальных 

корневых поверх.

прем. и моляров ВЧ 

+ НЧ

дистальны

дидистальных

 

Для медиаль ных 

корне вых поверх. 

премоляров  

и моляров ВЧ+НЧ 

- сред. сгиб

graCeY-Küretten · Кюреты graCeY

Для всех корневых  

поверхно стей 

перед ней зоны 

ВЧ+НЧ - малый 

сгиб  

ииверповерхностей 

Для всех 

корневых  

поверхно стей 

перед ней зоны 

ВЧ+НЧ - сред. 

сгиб 

®

Динамика

       для захвата

Ø 10mm

®

979/11-12

979/1-2

979/3-4

979/5-6

979/7-8

979/9-10

979/13-14

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

216

217

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

Instrumente für die Parodontologie

Инструменты пародонтологические

1/1

Ø 10mm

Superleichte, rostfreie Hohlgriffe

Сверхлегкие нержавеющие полые рукоятки

Instrumente für die Parodontologie

Инструменты пародонтологические

Scaler · Скалеры

Для зоны боковых 

зубов

Универсаль ный для 

пе редней и боко вой 

зоны с чуть согнутым 

рабочим концом

Для зоны боковых 

зубов

Специальный  для 

межзубных промежутков 

передней и боковой 

зоны

Для зоны боковых 

зубов

Специальный 

для межзубных 

промежутков зоны 

боковых зубов

969/CK6 

Cr

ane-K

aplan

969/H6-H7

969/

t2-

t3 

ta

ylor

979/13-14

969/H6-H7

979/5-6

für Prämolaren und Frontzähne · Для премоляров и передних зубов

979/7-8

für Molaren und Prämolaren, bukkal und lingual · Для моляров и премоляров (буккальные и лингвальные 

поверхности)

979/11-12

für Molaren und Prämolaren, mesiolingual und mesiobukkal Bereiche · Для моляров и премоляров 

(мезиолингвальные и мезиобуккальные зоны)

für Molaren und Prämolaren, disto-posterioren Bereich · Для моляров и премоляров (дистальная боковая зона)

Universalscaler im Front- und Seitenzahnbereich · Универсальный скалер для передних и боковых зубов

instrumente von 3023 · Инструменты из 3023

3023

Maße/Размеры: 

185 x 110 x 25mm

®

®

969/C

i2-3

969/204S

969/204S

d

trays – leer/Seite 

382 + 383

Кассеты пустые/стр. 

382 + 383

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

218

219

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

Instrumente für die Parodontologie

Инструменты пародонтологические

1/1

Instrumente für die Parodontologie

Инструменты пародонтологические

1/1

graCeY-Küretten · Кюреты graCeY

Для всех корневых  

поверхно стей перед 

ней зоны ВЧ+НЧ - 

малый сгиб  

Медиальные/

дистальные кюреты 

для боковой зоны всех 

правых мез./дист. 

поверхностей (вид от 

пациента)

962/3-4

972/11-14

972/17-18

972/15-16

972/12-13

Для всех корневых  

поверхно стей 

перед ней зоны 

ВЧ+НЧ - сред. сгиб

Для всех корневых  

поверхно стей 

премо ляров и 

передних зу бов 

ВЧ+НЧ - малый 

сгиб 

Для бук., лингв. и 

палат.  поверхностей 

премоляров и 

моляров ВЧ+НЧ - 

средний сгиб  

Для бук., лингв. и 

палат.  поверхностей 

премоляров и 

моляров ВЧ+НЧ - 

сильный сгиб 

Для дис тальных 

кор. пов.

прем. и моляров 

ВЧ + НЧ

962/1-2

Медилальные/

дистальные кюреты 

для боковой зоны 

всех левых мез./

дист.поверхностей 

(вид от пациента)

Для медиальных 

поверхностей 

моляров ВЧ и НЧ 

(выравни вание 

корней 

III+IV квадрантов)

Для дистальных 

поверхностей 

моляров НЧ и ВЧ 

(альтернативно к 

рис. 13+14 - для 

отдаленных 

поверхностей зубов) 

 

Универсальная  

кюрета для всех 

поверхностей 

в боковой зоне 

- НЧ

Универсаль 

ная кюрета 

для всех 

поверхностей  

в боковой 

зоне - ВЧ

Универсаль 

ная кюрета 

для всех 

поверхностей  

в передней 

зоне - НЧ+ВЧ

962/5-6

langer

graCeY

972/1-2

lS972/1-2

972/3-4

lS972/3-4

972/5-6

lS972/5-6

972/7-8

lS972/7-8

972/9-10

lS972/9-10

972/11-12

lS972/11-12

972/13-14

lS972/13-14

Superleichte, rostfreie Hohlgriffe

Сверхлегкие нержавеющие полые рукоятки

Ø 8mm

Восьмигр.

ergoform

liquidSteel

Modellbeschreibung – Seite 285  ·  Описание модели – стр. 285

Для медиаль 

ных корне вых 

поверх.  

прем.и мол.

ВЧ+НЧ - сильн. 

сгиб

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

220

221

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

Instrumente für die Parodontologie

Инструменты пародонтологические

1/1

Instrumente für die Parodontologie

Инструменты пародонтологические

1/1

Scaler · Скалеры

Scaler · Скалеры

Спец. скалер 

для межзубных 

промежутков 

боковой зоны

OP-скалеры для наддесневого скейлинга:

узкие, средние и сверхпрочные

W

iland

Jaq

ue

tte

Catt

oni

Cr

ane-K

aplan

Спец. скалер 

для межзубных 

промежутков 

передней и 

боковой зоны

Спец. скалер 

для межзубных 

промежутков 

передней и 

боковой зоны 

промежутков 

передней и 

боковой зоны

Универсальнный

Скалер для 

моляров

Универсальный 

скалер для 

передней и 

боковой зоны - 

легкий сгиб

Лингвальный 

скалер

ta

ylor

Для боковой зоны

Для боковой зоны

Для боковой зоны

Серповидный скалер 

для передних зубов и 

премоляров

Для боковой зоны

961/204S

lS961/204S

1060/14

lS1060/14

961/204S

d

lS961/204S

d

961/M23

lS961/M23

961/J2-3

972/H6-H7

lS972/H6-H7

972/104-105

972/CK6

972/C

i 2-3

lS972/C

i 2-3

972/

t2-

t3

lS972/

t2-

t3

972/U15-U30

1061/11

a-12

a

Восьмигр.

ergoform

liquidSteel

Modellbeschreibung – Seite 285  ·  Описание модели – стр. 285

Восьмигр.

ergoform

liquidSteel

Modellbeschreibung – Seite 285  ·  Описание модели – стр. 285

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

222

223

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

Instrumente für die Parodontologie

Инструменты пародонтологические

1/1

Instrumente für die Parodontologie

Инструменты пародонтальные

1/1

Ø 8mm

GRACEY

MF

Mesial

Мез.

Distal

Дист.

Mesial

Мез.

Distal

Дист.

+3мм

Первая рукоятка длиннее стандартной GRACEY на 

3 мм, с укороченными рабочими концами, для 

глубоких пародонтальных карманов (не менее 

5 мм). Короткий рабочий конец специально для 

узких корневых поверхностей, напр., в передней 

зоне

  

The 1st shaft 3mm longer but shorter working ends 

than standard-GRACEY for periodontal pockets at least 

5mm deep. The short working ends are especially 

adapted for small root surfaces (incisors)

950 

aF/1-2

950 

aF/3-4

950 

aF/5-6

950 

aF/7-8

950 

aF/11-12

950 

aF/13-14

951 

MF/1-2

951 

MF/3-4

951 

MF/5-6

951 

MF/7-8

951 

MF/11-12

951 

MF/13-14

Ø 8mm

GRACEY

AF

+ 3mm

Первая рукоятка длиннее стандартной GRACEY на 

3 мм,  для глубоких пародонтальных карманов 

(не менее 5 мм).

The 1st shaft 3mm longer than standard-GRACEY 

for periodontal pockets at least 5 mm deep. 

Standard afterFive

Standard MiniFive

MiniFive

afterFive

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

224

225

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

Columbia

Instrumente für die Parodontologie

Инструменты пародонтологические

Instrumente für die Parodontologie

Инструменты пародонтологические

1/1

972/13-14

972/H6-H7

972/5-6

für Molaren, Prämolaren und Frontzähne · Для моляров, премоляров и передних зубов

972/7-8

für Molaren und Prämolaren, bukkal und lingual · Для моляров и премоляров (буккальные и лингвальные 

поверхности)

972/11-12

für Molaren und Prämolaren, mesiolingual und mesiobukkal Bereiche · Для моляров и премоляров 

(мезиолингвальные и мезиобуккальные зоны) 

für Molaren und Prämolaren, disto-posterioren Bereich · Для моляров и премоляров (дистальная боковая зона)

Universalscaler im Front- und Seitenzahnbereich · Универсальный скалер для зоны передних и боковых зубов

instrumente von 3020 · Инструменты из 3020

3020

Maße/Размеры:

185 x 110 x 25mm

Больший сгиб, для 

выпавнивания 

корневых 

поверхностей в 

боковых зонах 

Универсальная 

кюрета для зоны 

моляров ИЧ + НЧ

Универсальная 

кюрета/скалер для 

боковых зон - можно 

и для межзубных 

участков благодаря 

острому рабочему 

концу

Универс. 

кюрета для 

зоны передних 

зубов и 

премоляров

Универсальная 

кюрета для 

передней зоны 

ВЧ + НЧ

Универс. кюрета 

для премоляров 

и моляров   

McCall

960/4

r-4

l

lS960/4

r-4

l

960/2

r-2

l

960/13-14

960/13S-14S

960/17S-18S

961/M23

a

lS961/M23

a

lS3011-Set

Seite 

46 

Стр. 

46

Восьмигр.

ergoform

liquidSteel

Modellbeschreibung – Seite 285  ·  Описание модели – стр. 285

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

226

227

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

Instrumente für die Parodontologie

Инструменты пародонтологические

1/1

Superleichte, rostfreie Hohlgriffe

Сверхлегкие нержавеющие полые рукоятки

Instrumente für die Parodontologie

Инструменты пародонтологические

1/1

Superleichte, rostfreie Hohlgriffe

Сверхлегкие нержавеющие полые рукоятки

Ø 8mm

Ø 8mm

980 

           981

Kirkland

971/7

Kirkland 

goldman-Fox

Scaler

Kür

ette

Kür

ette

Kür

ette

Haue

Haue

gingiv

ekt

omiemesser

gingiv

ekt

omiemesser

gingiv

ekt

omiemesser

gingiv

ekt

omiemesser

gingiv

ekt

omiemesser

goldman-Fox

971/1

971/2

971/3

971/4

971/5

971/6

971/8

971/9

971/10

971/11

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

228

229

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

Instrumente für die Parodontologie/Zahnreiniger

Инструменты пародонтологические /скалеры

Instrumente für die Parodontologie/Zahnreiniger

Инструменты пародонтологические /скалеры

1/1

924/1

Jaquette-Scharmann

1010/2

1010/3

1/1

978/U15

towner

Schmelzmesser

Долото для эмали

1000/70

1000/73(B)

1000/6

1000/60

1000/4

1000/3

1000/37

1000/32

1000/7

1000/61

1000/59

1000/1

1000/2

lS1000/2

Восьмигр.

ergoform

liquidSteel

Modellbeschreibung – Seite 285  ·  Описание модели – стр. 285

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

230

231

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

Instrumente für die Parodontologie

Инструменты пародонтологические 

Instrumente für die Parodontologie/Zahnreiniger

Инструменты пародонтологические /скалеры

1/1

1002

Cumine

1003

Fehr

1004

Mitchell

1005/

11a-12a

White

1006

globe

982/3-7

bukkal/lingual

букк/лингв.

Универсальный 

скалерr

Крючок 

rhein

wald

Knochenmeißel

Костное долото

– n. Rhodes Back Action 

(с обратным действием)

970/M23

1913/1 + 2

Mini-Meißel oCHSenBein

Sehr delikate, doppelendige Knochenmeißel in 2 Breiten 

(1913/1 = 1,8mm, 1913/2 = 2,8mm) zur Korrektur 

und Ausformung einer konvexen Knochenkontur 

Мини-долото oCHSenBein ("копыто")

Очень тонкое двухстороннее костное долото для коррекции 

и формирования выпуклого костного контура - 2 ширины: 

1913/1 = 1,8 мм, 1913/2 = 2,8 мм

1912/1   1912/2

16cm

ochsenbein

1914/1

rhodes

982/5-11 

mesial/distal

мезиал/дист.

Parodontalfeilen · Кюреты пародонтальные 

Hirschfeld

1913/1   1913/2

18cm

ochsenbein

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

232

233

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

Parodontalsonden

Зонды пародонтальные

Parodontalsonden

Зонды пародонтальные

1/1

1/1

973/80

n. WHo

3,5-5,5-8,5-11,5

976

Hauer

2

   1

2

   1

2

3

  2

3

974

11122111

973/72W 

Williams

973/CP15

973/CP11

973/CP12

973/CP12B

mit Kugel

с шариком

3-6-9-12

3-6-9-12

3-6-8-11

1-2-3-4-5-6-7-8-9-

10-11-12-13-14-15

11122111

973/80 WHo

Empfohlen für die Erhebung 

n.d. PSI Index

Рекомендуется для определения 

индекса периодонта (PSI)

975

11122111

1078/CP12

1078/80

973/14W 

Williams

11122111

Paro-Sondenansatz,

WHO + CP12, mit Gewinde, passend 

für Mundspiegelgriffe mit Gewinde 

M2,5

Насадка пародонтального зонда

WHO + CP12, с резьбой, подходит к 

рукоятке для зеркала с резьбой М2,5

973/CP2n

nabers

Furkationssonde 

– farbcodiert –

фуркационный 

зонд с цветовой 

кодировкой

WHo + 

CP12B

WHo

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

234

235

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

Parodontalsonden

Пародонтальные зонды

Instrumente für die Parodontologie

Инструменты пародонтологические

Physio-Probe 

druckkalibriert

Физио-зонд,

с прессованой калибровкой

Mittels der druckkalibrierten, 

autoklavierbaren Sonde, 

werden parodontale Befunde 

präzisiert, reproduzierbar und 

hiermit zuverlässig gemacht.

·  entspricht den Standards 

  der WHO und FDI

·  die definierte Meßkraft von 20 g

  Sondierungswert wird zuverlässig 

  und verifizierbar angezeigt

·  halbkugelförmige Sondenspitze 

  (zum Ertasten von Besonder-

  heiten der Zahnanatomie; zur 

  Reduktion/Vermeidung möglicher 

  Messtraumata; zur Minimierung 

  des Sondierungsschmerzes)

·  Sondenspitze ist abschraubbar 

  und passt in jeden handels-

  üblichen Mundspiegelgriff mit 

  Gewinde M 2,5mm

·  autoklavierbar

С помощью калиброванного под 

давлением, автоклавируемого зонда 

показатели пародонта  более точные, 

репродуцируемые и и надежные.

·  соответствует стандартам WHO и FDI

·  сила измерения = 20 гр.: значения  

  зондирования указываются надежно  

  и достоверно

·  полукруглый кончик зонда (для 

  выявления особенностей анатомии   

  зуба; для уменьшения/исключения  

  травм при замерах; для  

  минимизации боли при  

  зондировании)

·  кончик зонда вывинчивается и 

  подходит для рукоятки любого  

  зеркала с резьбой М2,5 мм

·  стерилизуется в автоклаве

11122111

Sonde zum feinfühligen ertasten von Zahnoberflächen 

und vor und nach subgingivaler Kürettage

Зонд для чувствительного прощупывания поверхностей 

зуба до и после поддесневого кюретажа

973/Kal

1084/eXd17-23

1084/eXd9-23

973/23W

Williams

1084/eXd11-12

1084/eXd5

lS1084/eXd5

Восьмигр.

ergoform

liquidSteel

Modellbeschreibung – Seite 285  ·  Описание модели – стр. 285

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

236

237

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

Instrumente für die Parodontologie

Инструменты пародонтологические

Paro-Zubehör

Принадлежнотси

Markierungsringe in verschiedenen Größen und Farben

Маркировочные кольца разных размеров

Farbe · цвет 

no.-Mini-Box  

no.-Maxi-Box

   

120 St./шт. 

60 St./шт.

Blau · синий 

3100Bl 

3101Bl

grün · зеленый 

3100gr 

3101gr

gelb · желтый 

3100ge 

3101ge

weiß · белый 

3100We 

3101We

rot · красный 

3100ro 

3101ro

schwarz · черный 

3100SC 

3101SC

sortiert · разные 

3100 

3101

50 ml · 50 мл

100 x 25 x 13mm

80-95 

x 30-40 

x 8-10 

x 2-3

Packung mit 6 Stück

Упаковка: 6 шт.

786

12cm

785

12cm

adson

799

12,5cm

Semken

798a

15cm

de Bakey

798 

15cm

Taschenmarkierungspinzette

Щипцы для маркировки кармана

796l 

15cm

796r 

15cm

Crane-Kaplan

798 + 798a

Atraumatische Pinzetten

Атравматичные пинцеты

1 x 2

992

Schleiföl n. DAB 9

Шлифовочное масло

994

Schleifstein India fein i. Holzkasten

Шлифовальный камень India 

мелкий, в деревянном ящичке 

995

Arkansas

997 

Ø 8mm

Arkansas 

конический

998 

Acryl Teststäbchen

Акрил тестовый 

стержень для проверки 

остроты заточки

mit Öl oder Wasser zu verwenden

Применять с маслом или водойa

1 x 2

Ø 3mm

Ø 5mm

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

238

239

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

Instrumente für die Parodontologie

Инструменты пародонтологические

Instrumente für die Parodontologie

Инструменты пародонтологические

789

15cm

789a

15cm

sehr fein

очень тонкие

795

15,5cm

tjebbes

2 : 1

783

15cm

784 

15cm

gillies

2 : 1

MIKRO-Pinzetten, gerade und 

gebogen mit Rundgriff

sehr feine Ø 0,8mm schmale 

chirurgische Pinzette mit Plateau 

hinter der MIKRO-Zahnung

МИКРО-пинцеты прямые и 

изогнутые, с округлой рукояткой, 

очень тонкие (Ø 0,8 мм)    

хирургические пинцеты с плоским 

кончиком за МИКРО-зубцами

782/18

18cm

прямые

2:1

782a/18

18cm

gebogen

изогнутый

2:1

2 : 1

786tC/12

12cm

adson

785tC/12

12cm

adson

MIKRO

0,8mm

TC =  Hartmetall

 

твердый сплав 

 

карбид вольфрама 

0,8mm

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

240

241

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

Instrumente für die Parodontologie

Инструменты пародонтологические

Instrumente für die Parodontologie

Инструменты пародонтологические

MIKRO

854

12cm

la grange

865

13cm

860

12cm

1/1

Martin

857

17cm

dean

864

13cm

goldman-Fox

1/1

1/1

854, 864, 857, 865

gezahnt/зубчатый край

862

12cm

1/1

1/1

1/1

787/18

18cm

787a/18

18cm

781/18

18cm

MiKro-Pinzetten

·  sehr feine 0,8mm schmale chirurgische  

  Pinzetten mit Plateau hinter der MIKRO-

  Zahnung

·  das gerundete Arbeitsende

  erleichtert die Arbeit an 

  schwer zugänglichen  

  Stellen (z.B. lingualer oder

  Molarenbereich)

·  округленный кончик 

  облегчает работу на  

  участках с трудным  

  доступом (напр.,  

  лингвальная зона или зона  

  моляров)

·  anatomische MIKRO-

  Pinzette mit Plateau zur 

  Fadenentfernung

·  анатомический МИКРО-

  пинцет с плоским кончиком  

  для снятия швов

·  zum sicheren und höchst  

  atraumatischen Halten der  

  Wundränder

·  speziell geeignet 

  für Arbeiten bei 

  stärkerer Vergrößerung 

  (OP-Mikroskop)

·  для надежного и 

  абсолютно  

  атравматичного  

  удерживания краев раны

·  предназначены для 

  работы при сильном  

  увеличении  

  (ОР-микроскоп)

0,8mm

0,8mm

МИКРО-пинцеты

·  очень тонкие (Ø 0,8 мм)    

  хирургические пинцеты с плоским 

  кончиком за МИКРО-зубцами

gebogen

изогнутый

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

242

243

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

Instrumente für die Parodontologie

Инструменты пародонтологические

805SC/12

12cm

gerade/прямые

864SC

13cm

goldmann-Fox

854SC

12cm

la grange

807SC/12

12cm

gebogen/изогнутые

SUPer-CUt-Scheren

·  rasiermesserscharf durch Spezialschliff

  und hohe Stahlhärte

·  eine Schneide mit MIKRO-Spezialzahnung

  – hält Schnitt auch bei Fäden –

·  große Griffringe NEU

·  ein Scherengriff ist zur Erkennung vergoldet

Ножницы SUPer-CUt

 

·  безоапсное острое лезвие за счет специальной шлифовки и стали  

  высокойго качества 

·  особая МИКРО-зубчатость лезвия гарантирует чистоту разреза при  

  любых материалах

·  НОВОЕ - большие ушки рукоятки

·  одна рукоятка позолочена для облегчения идентификации

1/1

1/1

1/1

854SC

864SC

gezahnt

зубчатый край

1/1

852

15cm

Castroviejo

851

11cm

Westcott

Sehr feine und präzise 

MIKRO-Scheren speziell für 

Schleimhautchirurgie

Очень тонкие высокоточные 

МИКРО-ножницы для хирургии 

на слизистой оболочке 

853

15cm

Instrumente für die Parodontologie

Инструменты пародонтологические

lS852

15cm

Castroviejo

1/1

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

244

245

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

Instrumente für die Parodontologie

Инструменты пародонтологические

Instrumente für die Parodontologie

Инструменты пародонтологические

MIKRO

853tC/15

15cm

858/18

18cm

gomel

Sehr feine Gewebe- und Fadenschere 

mit Hartmetalleinlagen (TC), die 

Schere ist komplett aus antimagne-

tischem Stahl hergestellt und somit 

vollkommen rostfrei. Der Rundgriff 

ermöglicht ein sehr feinfühliges 

Arbeiten. Die Hartmetallschneiden 

sind wesentlich länger scharf als 

herkömmliche Schneiden aus 

normalem Chirurgiestahl

Очень тонкие ножницы для тканей и 

нитей с твердоосплавными

вкладками (ТС). Ножницы целиком 

из антимагнитной стали, абсолютно 

нержавеющие. Округлая рукоятка 

позволяет работаь с высокой 

чувствительностью. Лезвия из 

высококачественной стали остаются 

острыми значительно дольше, чем  

лезвия из обычной хирургической 

стали.   

Sehr feine Gewebeschere mit 

Rundgriff, in 18cm Länge und 

abgewinkelt. Die Abwinkelung 

ermöglicht eine sehr guten Zugang 

in distale, retro-molare oder 

palatinale Bereiche der Mundhöhle.

Очень тонкие ножницы для тканей, 

угловые, с округлой рукояткой,  

длина 18 см. Угол обеспечивает 

хороший доступ в дистальных, ретро-

молярных или палатинальных зонах 

ротовой полости.

855a/18

18cm

855/18

18cm

TC = Hartmetall 

    твердый сплав

    карбид вольфрама

855a

MiKro-gewebeschere

·  sehr feine MIKRO-Gewebeschere zum äußerst genauen 

  Kontourieren des Gingivalrandes und Papillenbereiches 

·  Kennzeichnung: mit vergoldeter Feder

МИКРО-ножницы для мягких тканей

·  очень тонкие для исключительно точного  

  контурирования десневого края и зоны сосочков 

·  маркировка: позолоченная пружина

855

MiKro-Fadenschere

·  Kennzeichnung: mit schwarz-brünierter Feder

МИКРО-ножницы для шовного материала

·  маркировка: чернёная пружина

Die Zähigkeit verschiedener Fadensorten führt 

zum Schärfeverlust Ihrer MIKRO-Scheren. Daher 

empfehlen wir, Fäden und Gewebe mit separaten 

Scheren (Fadenschere, MIKRO-Gewebeschere) zu 

schneiden.

Вязкость различных сортов нитей приводит к 

пр итуплению МИКРО-ножниц. Поэтому мы 

рекомендуем отдельные ножницы для резки 

нитей и мягких тканей (ножницы для шовного 

материала и МИКРО-ножницы для мягких 

тканей)

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

246

247

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

Instrumente für die Parodontologie

Инструменты пародонтологические

Instrumente für die Parodontologie

Инструменты пародонтологические

871a/3

871a/7

871MH/6

871a/4

MIKRO

MIKRO

871a/5

lS871a/5

871a/5a

Schlüssel für no. 977

Ключ для № 977

977

черный

Восьмигр.

ergoform

liquidSteel

Modellbeschreibung – Seite 285  ·  Описание модели – стр. 285

beidseitig schneidend

двухсторонние лезвия

871MB/62

871MB/64

871MB/65

1/1

Verpackt mit 100 Stück in Box

Упаковка: 100 шт.

2

3

1

874

871B/15C

871B/15

871B/12

871B/12d

871B/11

871B/10

Skalpellklingenbox

контейнер для лезвий

871MB/62

871MB/64 

871MB/65

871MB/67

Verpackt mit 10 Stück in Box

Упаковка: 10 шт.

871MB/69

Verpackt mit 1 Stück in Box

Упаковка: 1 шт.

Skalpellklingen

МИКРО-лезвия 

для скальпеля

871MB/67

871MB/69

1/1

1/1

für Klingen Nr.

для лезвий № 

65, 67, 69

für Klingen Nr.

для лезвий №

10, 11, 12, 12D, 15, 15C

für Klingen Nr.

для лезвий № 

18-25

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

248

249

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

Instrumente für die Parodontologie

Инструменты пародонтологические

Instrumente für die Parodontologie

Инструменты пародонтологические

1/1

1/1

1862/24g

17cm

Mini glickman

scharf

острый

1/1

1/1

1/1

1/1

1867/Pr3

19,5cm

Prichard

1198

Beale

Zum Zurückhalten 

und Abhalten des 

Mucoperiostlappens.

Для отведения 

и удерживания 

слизисто-надкостного 

лоскута.

1863/9

19cm

Molt

stumpf

тупой

scharf

острый

1/1

1/1

scharf

острый

Das runde und sehr dünn geschliffene Arbeitsteil dient 

zum Abpräparieren des Lappens im Marginalbereich. Das 

dreieckig ausgestaltete Arbeitsende ist sehr gut geeignet 

zum atraumatischen Freipräparieren der Papillen.

Округлая и очень тонко отшлифованная рабочая часть 

для отслоения лоскута в краевой зоне. Рабочий конец 

треугольной формы очеь удобен для атравматичного 

отделения сосочков.

1/1

1/1

scharf

острый

4,0mm

4,2mm

5,0mm

5,4mm

5,0mm

5,0mm

8,0mm

4,1mm

11,2mm

4,7mm

3,25mm

5,0mm

2,7mm

2,8mm

1864/24g

lS1864/24g

17cm

glickman

18cm

Freer

17,5cm

1865

lS1865

1866

lS1866

Восьмигр.

ergoform

liquidSteel

Modellbeschreibung – Seite 285  ·  Описание модели – стр. 285

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

250

251

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

Instrumente für die Parodontologie

Инструменты пародонтологические

Instrumente für die Parodontologie

Инструменты пародонтологические

Spezielle Raspatorien für die parodontale- und mukogingivale Chirurgie

Специальные распаторы для пародонтальной и мукогинг ивальной 

хирургии

1869

Kombiniertes Raspatorium zum Lösen der Papillen, Gingiva rand (lanzen-

förmiges Ende) und des Mucoperiost lappens (rundes Arbeitsende).

Комбинированный распатор для отделения сосочокв, края десны 

(в форме ланцета) и мукопериостального лоскута

 

1868

Das herzförmige Arbeitsende dient zum schonenden Abpräparieren der 

Papillen und die andere Seite, mit seiner gebogenen, anatomischen Form, 

vor allem zum Abpräparieren der palatinalen Schleimhaut.

Сердцевидный рабочий конец - для щадящего отведения сосочков, 

а другой конец изогнутой анатомической формы - прежде всего для 

отслоения палатинальной слизистой.

1859

Die schlanke Form ermöglicht ein besonders schonungs volles und atraumati-

sches Abpräparieren der Gingiva und des Schleimhaut periost lappens.

Изящная форма обеспечивает особенно бережное и атравматичное 

отслоение десны и слизисто-надкостного лоскута.

TC = Hartmetall 

    твердый сплав

    карбид    

    вольфрама

1859

de Wijs

1868

Freer/Studer

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

4,0mm

4,0mm

1169tC/14

14cm

1169tC/18

18cm

Barraquer

1159tC/14

14cm

1159tC/18

18cm

1153tC/14

14cm

gebogen

изогнутый

0,4

0,4

0,4

0,4

1152tC/14

14cm

1152tC/18

18cm

Castroviejo

1/1

1/1

1/1 1/1

3,0mm

2,8mm

3,0mm

2,1mm

1869

lS1869

Buser

lS1152tC/14

14cm 

lS1152tC/16

16cm

lS1152tC/18

18cm

Castroviejo

Восьмигр.

ergoform

liquidSteel

Modellbeschreibung – Seite 285  ·  Описание модели – стр. 285

Beschreibung – Seite 158  ·  Описание на стр.158

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

252

253

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

Instrumente für die Parodontologie

Инструменты пародонтологические

Instrumente für die Parodontologie

Инструменты пародонтологические

MIKRO

1170tC/13

13cm

1170tC/18

18cm

1155/15

15cm

1155tC/15

15cm

Crile-Wood

1158tC/15

15cm

·   feines und sehr leichtgängiges Modell

·  тонкая и легкоподвижная  модель

MiKro-nadelhalter

·  sehr feine Nadelhalter für die 

  MIKRO- und PARO-Chirurgie

·  mit Rundgriff für ein ergonomisch 

  günstiges Arbeiten

·  Hartmetalleinlage TC

МИКРО-иглодержатель

·  очень тонкий иглодержатель для 

  МИКРО- и ПАРОдонтальной хирургии

·  с округлой рукояткой для 

  эргономичной работы

·  твердосплавная прокладка ТС 

TC =  Hartmetall

    твердый сплав

    карбид вольфрама

1/1

0,4

1/1

0,4

1/1

0,4

1/1

1147tC/15 

15cm

ryder

0,4

1/1

Beschreibung – Seite 158  ·  Описание на стр.158

Beschreibung – Seite 158  ·  Описание на стр.158

1171di/18 

18cm

1171/18

 

18cm

1171di/18 

MiKro-nadelhalter

·  sehr feiner Nadelhalter mit Diamantstaub-Beschichtung zum 

  sicheren Halten und Führen auch kleinster Nadeln 

  (z.B. bis Fadenstärke 8/0)

·  durch die Beschichtung wird die Lebensdauer des Instrumentes 

  wesentlich verlängert.

·  Kennzeichnung: mit vergoldeter Feder.

МИКРО-иглодержатель

·  очень тонкий с алмазным напылением для прочного удерживания 

  и ведения даже самых маленьких игл (напр., размера до 8/0)

·  за счет напыления значительно увеличивается срок эксплуатации

·  маркировка: позолоченная пружина

1171/18 

MiKro-Fadenhalter

·  Instrument zum Fassen und Führen des Fadens mit glatter 

  Maulfläche, wodurch der Faden nicht beschädigt wird

·  Kennzeichnung: mit schwarz-brünierter Feder

МИКРО-иглодержатель

·  инструмент для захвата и ведения нити, с гладкими щечками, за 

  счет этого нить не повреждается

·  маркировка: чернёная пружина

·  innen diamantiert

·  внутренняя    

  поверхность с  

  алмазным    

  напылением

·  glatt

·  гладкие

0,3

ab Fadenstärke 

от размера нити

9/0 - 11/0

Par

odont

ol

ogie

ПАРОДОНТОЛОГИЯ

F

I

N

E

S

T

 

D

E

N

T

A

L

 

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

S

254

Instrumente für die Parodontologie

Инструменты пародонтологические

tray für die Parodontal-Chirurgie

Набор для пародонтальной хирургии

955a 

inhalt/содержимое:

je 1 Stück/по 1 шт. 3028, 871A/5, 632, 

1865, 798A, 853, 1169TC/14, 973/80, 1960/2, 

972/5-6, 972/7-8, 972/11-12, 972/13-14, 

961/204S

Empfehlung für die Bestückung eines Basistrays:

Рекомендуемый базовый набор:

973/80 

Parodontal-

sonde n. WHO

Пародон 

тальный зонд

1169tC/14 

Nadelhalter

Игло-

держатель

853 

Zahnfleisch-

schere

Десневые 

ножницы

798a 

Chirurgische 

Pinzette

Хирург. 

пинцет по 

De Bakey

1865 

Raspatorium

Распатор по 

Freer

632 

Wangenabhalter 

nach Hilger

Щечный 

ретрактор 

по Hilger

871a/5 

Skalpellgriff

Рукоятка для 

скаль пеля 

скальпеля

1960/2 

Absaugkanüle

Слюно- отсос

972/5-6     /7-8     /11-12     /13-14

 

Gracey-Küretten

 

Кюреты Gracey

961/204S

Scaler

Скалер