111
function of the Torah in the following interpretation of a biblical verse, which
establishes an analogy between Torah
study and the Egyptian exile, the Giving of the
Torah, and the final redemption:
Now, Scripture says: “According to the days of thy coming out of the land of
Egypt will I shew unto him marvelous things” [Mi 7:15]. This verse draws an
analogy between the last redemption and the Exodus. […] And thus, what
was said about the enslavement and exile in reference to the Egyptian exile,
[namely, the verse] “And they made their lives bitter with hard bondage, in
morter, and in brick, and in all manner of service in the field” [Ex 1:14],
applies also to recent times, [as the phrase] “And they made their lives bitter”
refers
to the Torah, which is our life; [the phrase] “with hard bondage”
[
‘avodah kashah
] refers to a challenging [talmudic] question [
kushiya
]; “in
morter” [
be-homer
] refers to [the hermeneutical principle of]
a fortiori
[
kal
va-homer
];
163
“in all manner of service in the field” refers to the
baraita
164
;
and “and in brick” [
bi-levenim
] refers to the clarification [
libun
] of
halakhah
.
For we possess no clear
halakhah
and no clear ruling, because all the rulings
of the Torah are in dispute: there are those who deem [something]
kosher
and
pure, and those who disqualify and deem it impure. Therefore, just as [the
Israelites] merited the Giving of the Torah through the Egyptian bondage “in
morter and in brick”, so also, by means of clarifying the
halakhah
in our own
time will they merit the disclosure of the inner aspect of Torah in the future-
to-come, when “will I shew unto him marvelous things.”
165
The verse in Micah, according to Rashaz, refers to two exiles – one in the past, the
other in the present – in order to highlight their common features and purpose. Just
as the purpose of the Egyptian exile was the
revelation of Torah at Sinai, so the
purpose of the current exile is a revelation of Torah. However, while the miracles
163
For the seven principles of rabbinic hermeneutics
attributed to Hillel the Elder, see
Avot de-rabi
Natan
, ch. 37, 69a; for the thirteen hermeneutical principles of Rabbi Ishmael, see
Dostları ilə paylaş: