GƏNC TƏDQİQATÇI, 2020, VI cild, №1
124
3. İstanbul bedesteninde dükkân.
4. Orta oyununda sahnede dükkân veya ev olarak kullanılan dekor.
5. Düzen, hile..
1
mənalarını ifadə edir.
QIMILDAMMAX
Qarabağ dialektlərində
tərpənmək
mənasındadır.
Türkiyə türkcəsində
kımıldamak ;
1. yerinden biraz oynamak.
2. yerinde hafifçe hareket etmek
mənalarındadır.
QOVĞA (
ADDL, s. 144
)
Qarabağ dialektlərində aşağıdakı mənalarda işlənir:
1. müharibə. Abış vətən qovğasında şəhid oluf. 2. dava-dalaş
;
Türkiyə türkcəsində isə
kavga
sözü iki mənada işlənir;
1. düşmanca davranışlarla, eylemlerle, sözlerle kendini gösteren çekişme, döyüş, vuruşma.
2. savaş
.
QOVĞALI
(ADDL, s. 144)
Qarabağ dialektlərində dava-dalaşlı, bəlalı Türkiyə türkcəsində isə
kavgalı
şəklində yazılır və
aşağıdakı mənalarda işlənir:
1. içine kavga karışan ya da kavgayla yapılan.
2. kavga sonucu doğan bir dargınlık içinde bulunan küs, dargın insan
.
QOVĞAÇI
(ADDL, s. 144)
Qarabağ dialektlərində
davakar
mənasını ifadə edir.
Türkiyə türkcəsində isə
kavgacı
kimi yazılır və aşağıdakı mənaları ifadə edir:
1. kavga etmeyi seven, sürekli kavga eden, kavga çıkaran (kimse).
2. bir amaç uğruna yılmadan uğraşan, çaba harcayan, (kimse)
(burada mecazi mənadadır)
.
Dostları ilə paylaş: