|
Sədi Şirazi Gülüstan Bustan
Гур
даьы – Гырмызы
дянизин
шималында
Сина
йарымадасында бир дагдыр. Йящудилярин Пейьямбяри сайылан
Муса эуйа Мисирдя Пейьямбярлийя чатдыгда онун динини
гябул етмяйян Фироуну бцтцн гошуну вя ямлакиля дянизя
гярг етмиш, сонра юз тяряфдарлары иля Тур дагына
чякилмишдир. Дини рявайятя эюря эуйа Аллащла бу дагын
башында данышармыш.
16
Эюрдцйцн щяр мешя санма ки, бошдур.
Бялкя дя йатмышдыр орада гаплан
Бу ики мисранын фарсча ясли белядир:
Щяр бише эяман мябяр ке, халист
Шайяд ке, пялянэ хофте башяд.
Бурада «бише» (мешя) вя «хали» (бош) сюзляринин бир дя
«бися» йяни «халлы даш» вя «хал» кими охунмасы иля
ялагядар олараг, тядгигатчылар бунун мянасыны «щяр
гаралтыны халлы даш щесаб етмя, бялкя о йатмыш
пялянэдир» кими дя изащ едирляр.
17
Дцнйадан йох олса эяр щцма гушу.
Dostları ilə paylaş: |
|
|
