Müxt r kinci n r b dilind n t rcüm ed n lixan Musayev

ibn V lidi B ni C zim  q bil -

sinin üstün  gönd rm si

 -

:

-

:

 .

 .

:

»

«

 .

.

]

 :

[

1666.

vay t edilir ki, Abdullah ibn Öm r

 demi dir: “Pey mb r  Xalid ibn

lidi B ni C zim  q bil sinin üstün  gönd rib onlar slama d

t etdi.

Onlar: “Müs lman olduq!”– dem dil r, (

zind ): “Döndük

1

, döndük!”–

dedil r. Onda Xalid  onlar n (bir çoxunu) öldürdü (yerd  qalan  da)  sir

götürdü v  bizim h r birimiz  bir  sir ba lad . N hay t, günl rin bir günü

Xalid bizim h r birimiz  ( linin alt nda olan)  sirini öldürm yi  mr etdi. De-

dim: “Vallahi ki, n  m n, n  d  dostlar mdan bir kims  öz  sirini öldürm -

kdir.” N hay t, biz Pey mb rin  yan na g lib bu hadis ni ona dan -

qda Pey mb r

ll rini (göy ) qald b iki d  dedi: “Allah m, h qiq -

n d , m n Xalidin etdiyi 

ld n uza am!” ( l-Buxari, 4339)

34-cü f sil. Abdulla ibn Huzaf

s-S hminin v

lq

 ibn

Muc zziz  l-Mudlicinin d st si,

buna  nsar d st si d  deyilir

 -

:

 .

-

:

 .

 .

 .

 .

 .

 .

:

»

«.

]

 :

[

1

 Bunu dem kl  onlar müs lman olduqlar  bildirmi dil r. Bel  ki, o vaxt mü rikl r d

-babalar n

dinind n dönüb Pey mb

 qo ulanlara “sabii” (dinin  dönük ç xm  adam) deyirdil r. Bu h disd  d

slam dinini q bul etm k ist

n mü rikl r öz terminl rin  uy un olaraq: “Sab

, sab

” y ni, “Dini-

mizi t rk edib müs lman olduq”- dedil r.

659

1667.

vay t edilir ki,

li

 (ibn  bu Talib)  demi dir: “(Bir d ) Pey mb r

nsardan  birisini  bir  d st

  ba   t yin  edib  onlar   (döyü )  gönd rdi  v

onlara ( mir ) tabe olma  buyurdu. (Yolda) h min adam q

bl ndi v  on-

lara dedi: “M

r Pey mb r  siz  m

 ita t etm yi  mr etm mi dimi?”

Onlar: “El dir!”– dedil r. Onda o, onlara: “El  is  m nim üçün odun y n!”–

dey  buyurdu, onlar da (laz mi q

r odun) y

lar. Sonra (onlara): “Od

qalay n!”– dedi, onlar da od qalad lar. (Ax rda) onlara: “Girin oda!”– dedi.

vv l onlar oda) girm k ist dil r, lakin sonra bir-biril rinin qolundan dar-

b dedil r: “Biz at

n xilas olmaq üçün Pey mb

 tabe olmu uq.”

Onlar alov s ngiy

k v  ( mirin) q

bi soyuyanad k tutduqlar  mövqe-

 qald lar. Bu x

r Pey mb

 çatd qda o dedi: “

r onlar at

 gir-

ydil r, Qiyam t günün

k oradan ç xa bilm zdil r. (Yaln z)  ri tin bu-

yurdu una ita t etm k g kdir!” ( l-Buxari, 4340)

35-ci f sil. Vida h ccind n  vv l

bu Musan n v  Muaz n

 gönd rilm si

 -

 :

-

:

:

»

«

 .

 .

 .

 .

 .

.

]

 :

-

[

1668.

vay t edilir ki,  bu Burd

 demi dir: “Pey mb r

bu  Musan   v

Muaz ibn C

li Y

 gönd rdi, onlar n h r birini Y

nin ayr -ayr ya-

tl rin  cani in t yin etdi, – o vaxt Y

n c mi iki  yal td n ibar t idi –

sonra dedi: “Asanla

n, ç tinl dirm yin! Müjd yin, nifr t oyatmay n!”

Bundan sonra onlar n h r biri öz i inin dal nca getdi. Onlardan h r biri öz

bölg sind  g zib dola

 zaman n  vaxt dostunun bölg sin  yax nla ard -

sa, yenid n dostuna ba  ç kib ona salam ver rdi. (Yen  bir d ) Muaz öz

bölg sind  g zib dola ark n dostu  bu Musan n bölg sin  yax nla , qat -

na minib onun yan na g ldi. Baxd  ki,  bu Musa yerd  oturub, camaat

onun ba na y

b, bir n r d

ll ri boynuna k ndirl nmi  v ziyy td

onun  yan nda  durub.  Muaz  soru du:  “Ey  Abdullah  ibn  Qeys,  bu  n dir?”

bu Musa (cavab nda) dedi: “Bu,  slam  q bul etdikd n sonra kafir olmu

bir adamd r.” Muaz dedi: “(Bu kafir) edam edilm yinc  m n (minikd n) dü-

n deyil m.”  bu Musa dedi: “Onu el  buna gör  bura g tiribl r, dü  ye-

hih  l-Buxari

rbi yürü r kitab .

660

!” Muaz (yen ) dedi: “O edam olunmay nca m n (yer ) dü

m.”

bu Musan n  mri il  h min adam edam edildikd n sonra Muaz (minik-

n)  yer   endi  v   dedi:  “Ey  Abdullah,  s n  Quran   nec   oxuyursan?”   bu

Musa dedi: “M n onu ayr -ayr  vaxtlarda, hiss -hiss  oxuyuram.” (Sonra)

bu  Musa  (ondan)  soru du:  “B s  s n  Quran   nec   oxuyursan,  ey  Muaz?”

Muaz dedi: “M n gec nin birinci yar

 yat b yuxumu al ram, sonra da

(qalx b) Allah n m nim üçün 

ld n yazd  q

r (Quran) oxuyuram. M n

qiyamda durma

n mükafat  umdu um kimi, yatma

n mükafat

da (ancaq Allahdan) umuram.” ( l-Buxari, 4341-4342)

-

:

»

«

 .

.

:

»

«.

]

 :

[

1669.

bu Musa  l- ari  r vay t etmi dir ki, Pey mb r  onu Y

 gön-

rdikd

bu Musa ondan orada düz ldil n içkil r bar

 soru du. Pey m-

r  soru du: “N dir o?”  bu Musa: “Bit v  mizrdir”– dedi. Onda Pey m-

r  buyurdu: “S rxo ediçi h r bir  ey haramd r.”

(H disi dan an ravi demi dir): “M n  bu Burd

n soru dum: “Bit n -

dir?” Dedi: “Bal  rab r.” Soru dum: “B s mizr n dir?” Dedi: “Arpa  ra-

r.” ( l-Buxari, 4343)

36-c  f sil. Vida h ccind n  vv l

li ibn  bu Talibin v  Xalid ibn

lidin

 Y

gönd rilm si

 -

 :

-

 :

 .

:

.

]

 :

[

1670.

vay t edilir ki, B ra  demi dir: “Pey mb r  bizi Xalid ibn V lidl  bir-

likd  Y

 gönd rdi. Sonra onu 

z etsin dey

lini gönd rdi v  (ona

bel ) buyurdu: “Xalidin yan nda olan  shab

 dey rs n ki, kim s ninl

(Y

nd ) qalmaq ist yirs , qoy qals n, kim d  (M din

) qay tmaq ist -

yirs , qoy qay ts n.” M n  linin yan nda qalanlardan idim. Sonra (q nim t-

n) m

 bir neç  övqiy

1

 pay çatd .” ( l-Buxari, 4349)

-

:

:

»

«

 .

 .

:

»

«.

]

 :

[

1

 708-ci h disin qeydl rin  bax.

661

1671.

vay t edilir ki, Bureyd

 demi dir: “Pey mb r

lini Xalidin yan na

gönd rdi ki, q nim tl rin be

 bir hiss sini (ondan) götürsün. O 

 m n

liy  nifr t edirdim. O, qüsl etdikd n

1

 sonra m n Xalid  dedim: “Bunun (n

etdiyini) görmürs nmi?” Biz Pey mb rin  yan na g ldikd  m n  linin n

etdiyini ona x

r verdim.” Pey mb r  dedi: “Ey Bureyd , s n  liy  nif-

tmi edirs n?” M n: “B li”– dey  cavab verdim. Pey mb r  buyurdu:

“Ona nifr t el

! H qiq n, xümsd n onun pay na bundan art  çat r.”

l-Buxari, 4350)

-

:

 .

:

»

«

 .

 .

:

»

«

 .

:

»

«

 .

 .

:

»

«

:

»

«

 .

:

»

«.

]

 :

[

1672.

vay t edilir ki,  bu S id  l-Xudri  demi dir: “ li ibn  bu Talib Pey m-

 Y

nd n a lanm  d rid n haz rlanm  kis nin içind  q l külç r

gönd rdi. Pey mb r  bu külç ri dörd n rin aras nda bölü dürdü. (Bir

hiss sini) Uyeyn  ibn B dr , (ikinci hiss sini)  qra ibn Habis , (üçüncü his-

sini) Zeyd  l-Xeyl , dördüncü hiss sini d  ya  lq

, ya da Amir ibn

Tufeyl  (verdi). Bu vaxt Pey mb rin

shab rind n biri dedi: “Bizim bu

(q nim tl ) onlardan daha çox haqq

z çat rd .” Bu söz Pey mb

yeti dikd  o dedi: “M n göyd ki Allah n etibar etdiyi bir adam ola-ola, üst -

lik s

r-ax am m

 v hy nazil oldu u halda siz m

 etibar etmirsiniz?!”

Bu  vaxt  gözl ri  bat q,  almac q  sümükl ri

2

 ç q, aln  qabar q, gursaqqal, ba

rx q, izar  yuxar  ç kmi  bir adam aya a qalx b dedi: “Ya R sulullah,

Allahdan qorx!” Pey mb r  dedi: “Vay s nin hal na! M

r m n yer

üzünd  olan insanlar n  n t qval  deyil mmi?” Sonra h min adam dönüb

getdi. Bu vaxt Xalid ibn V lid dedi: “Ya R sulullah, onun boynunu vurum-

mu?” Pey mb r  dedi: “Xeyr, ola bilsin ki, o namaz q lan adam olsun.”

Xalid dedi: “N  çox namaz q lan var ki, q lb n etiqad etm diyini dilin  g ti-

rir.” Pey mb r  buyurdu: “M

 insanlar n q lbin  girm k, onlar n kök-

sünü açmaq  mr edilm mi dir.” Sonra Pey mb r  h min adam n arxas n-

ca bax b dedi: “H qiq n, bu adam n belind n el  insanlar g

k ki, onlar

1

li ibn  bu Talib  cariy rd n birini özün  götürmü  v  orada qald  gec ni onunla keçirmi  v

el  bu s

bd n d  o qüsl etmi dir.

2

 Gözl rin alt nda, ç

nin üstünd ki ç q, yanaq sümükl rinin dik yeri.

hih  l-Buxari

rbi yürü r kitab .

662

Allah n Kitab  m lah tli s sl  oxuyacaq, lakin oxuduqlar  xirtd kl rind n

o yana keçm

kdir. Ox öz ovunu d lib keçdiyi kimi onlar da  slamdan ç -

xacaqlar.” Dey

n, Pey mb r  bunu da demi dir ki: “

r m n onlar n

(meydana g

yi gün

k) ya asam, onlar  S mud q bil sinin öldürüldü-

yü kimi, öldür m.” ( l-Buxari, 4351)

37-ci f sil. Zul-X

 döyü ü

 -

 :

-

:

 :

»

«

 .

:

»

«

 .

 .

 .

 .

 .

 .

:

 .

.

]

 :

[

1673.

vay t edilir ki, C rir  demi dir: “(Bir d ) Pey mb r  m

 dedi:

“Zul-X

ni (yox etm kl ) m nim q lbimi rahat etm k ist mirs nmi?” De-

dim: “ lb tt , (ist yir m).” Sonra m n  hm s q bil sind n olan yüz  lli n -

rlik bir süvari d st sind  (oraya) yolland m.  hm sil r yax  at sür n adam-

lar idi. M n is  at n belind  dura bilmirdim. M n bunu Pey mb

 bil-

dirdikd  o, ( li il ) m nim sin

 el  bir z rb  vurdu ki, barmaqlar n izi

sin md  qald , (sonra da dua edib) dedi: “Allah m, onu sabitq

m et, onu

do ru  yol  göst

n  v   do ru  yolda  olan  (kims rd n)  et!”  Bundan  sonra

n heç vaxt atdan y lmad m. Zul-X

 g linc , bu, Y

nd  yerl -

n, X

m v  B cil  q bil rin  m xsus, onlar n k

 adland rd qlar  bir

bütxana idi. C rir o bütxanaya getdi v  onu yand b darmada n etdi. C rir

 g ldikd  orada oxlarla fala baxan bir adam var idi. Ona dedil r ki,

sulullah n  elçisi buradad r. 

r o s ni yaxalasa, s nin boynunu vura-

caq. (Lakin adam deyil nl  m

l qoymay b i in  davam el di. Bir d

yen  oxlarla) fala baxd qda C rir q fil onun ba

n üstünü ald  v  dedi: “Ya

bu oxlar  s nd racaq v  “l  ilah  ill llah” dey

ks n, ya da s nin boynunu

vuraca am.” (Falç  d rhal) oxlar  s nd b  had t g tirdi.  Sonra C rir  bu

rtat l

bli bir  hm slini Pey mb rin  yan na gönd ri ki, bu xeyir x

r-

 ona müjd  versin.   bu  rtat Pey mb rin  yan na g lib dedi: “Ya R su-

lullah, s ni haqq il  gönd n Allaha and olsun ki, m n g nd  o (bütxana)

haldan dü mü  (v  ya qotur x st liyin ) tutulmu  bir d

 kimi (yan b qap-

qara) olmu du.”

(C rir) dedi: “(Bunu e id nd ) Pey mb r

hm sil rin atl  v  piyada

qo unu üçün be  d  xeyir-b

t dil di.” ( l-Buxari, 4357)

663

38-ci f sil. C ririn  Y

getm si

 -

 :

-

:

 .

 .

 .

.

]

 :

[

1674.

vay t edilir ki, C rir  demi dir: “(Bir d ) m n Y

nd  olark n orada

Zu K la v  Zu Amr adl  iki y

nliy  rast g ldim v  onlara Allah n elçisi

bar sind  dan

m. Zu Amr m

 dedi: “

r s nin dostun bar

 dan -

qlar n  do rudursa,  dem k  o,  art q  üç  gün  bundan  qabaq  v fat  etmi dir.

1

”

Sonra h r ikisi m niml  birlikd  (M din

) yola dü dü. N hay t, yolda

din

n g n atl lara rast g ldik v  onlardan (Pey mb r ) haqq nda

soru duq. Onlar dedil r: “Allah n elçisi  v fat etmi  v  ondan sonra  bu

kr x lif  seçilmi dir. Camaat n ya ay  da çox yax

r.” Onda Zu K la v

Zu Amr: “Dostuna

2

 dey rs n ki, biz g lmi dik, b lk , in allah yen  qay b

ldik”– dedil r, sonra da Y

 qay td lar. M n onlar n dedikl rini  bu

kr  x

r verdim.  bu B kr dedi: “Nahaq onlar  özünl  g tirm mis n!”

(Öm rin xilaf ti dövründ ) Zu Amr (M din

 g ldikd ) m

 dedi: “Ey

rir! Do rudan da, s n m

 böyük ehtiram göst rmis n. Odur ki, m n s -

 bir ( ey haqq nda) x

r ver

m. Siz  bl r  vv lki x lif  v fat etdiyi

qdird  sonrak  x lif ni ( ri  uy un  kild ) seç

k xeyir-b

t

içind  ya ayacaqs z. Xilaf t q nc say sind

 keçirildiyi zaman art q (se-

çil nl r x lif  yox,) pad ah olacaqlar. Onlar pad ahlar kimi q

bl

k,

habel  pad ahlar kimi raz  qalacaqlar.” ( l-Buxari, 4359)

39-cu f sil. D niz sahilind ki

döyü

 -

 :

-

:

 .

.

]

 :

[

1

 Çox güman ki, bu adam kahin idi.

2

 Burada  bu B kr  n

rd  tutulur.

hih  l-Buxari

rbi yürü r kitab .

664

1675.

vay t edilir ki, Cabir ibn Abdullah

 demi dir: “(Bir zaman) Pey m-

r   üç  yüz  n rd n  ibar t  qo una   bu  Ubeyd   ibn  C rrah   ba   t yin

edib onlar  d nizin sahilin  t

f yollad . Biz (M din

n) yola dü dük v

(n hay t,) yolun bir hiss sini q t etdikd n sonra  rza

z qurtarma a ba -

lad . Onda  bu Ubeyd nin  mri il  qo unun bütün ehtiyat  rza  bir yer

m edildi v  c mi iki xurcun xurma y ld .  bu Ubeyd  h r gün bu xur-

malardan biz  az-az verm

 ba lad  v  i  o yer  g lib çatd  ki, h r k

 an-

caq bir d

 xurma çatd .”

(H disi dan an ravi dedi): “M n soru dum: “Bir xurman n siz  n  fay-

das   olurdu  ki?”  Cabir  dedi:  “Art q  o  da  tük ndikd   biz  onun  yoxlu unu

hiss etdik. Sonra biz g lib d nizin sahilin  çatd q v  orada da  boyda bir ba-

q  gördük.  Camaat  on  s kkiz  gün  o  bal qdan  yedi.  Sonra   bu  Ubeyd nin

mri il  bal n qab alar ndan ikisini dik ltdil r. Sonra (yen ) onun  mri

il  ( n hündürboy) atl  bu qab alar n alt ndan keçdi v  onun ba  bu sü-

mükl  d ym di.” ( l-Buxari, 4360)

-

:

.

:

 .

:

»

«

 .

.

]

 :

-

[

1676. Dig r r vay td  Cabir   demi dir:  “D niz  bizim  üçün  sahil

nb r

1

 adl  bir

bal q ç xartd . Biz düz yar m ay o bal qdan yedik, üst lik piyind n d rimiz

o q

r sürtdük ki, n hay t, b

nimiz  vv lki formas na dü dü.”

Dig r r vay td  Cabir  demi dir: “ bu Ubeyd  (biz ): “Yeyin!”- dey

buyurdu. Biz M din

 g ldikd  ba

za g nl ri Pey mb

 dan -

q. Pey mb r  dedi: “Allah n siz  verdiyi ruzid n yeyin v

r (art q)

qal bsa, bizi d  qonaq edin!” ( shab rd n) biri (bal n  tind n) bir tik

Pey mb

 verdi v  o da (bu  td n) dadd .” ( l-Buxari, 4361-4362)

40-c  f sil. Uyeyn  ibn Hisnin

üstün  yürü

 -

 :

-

:

:

 .

 .

 .

 .

:

[

^

_

`

a

b

Z

.

]

 :

[

1677.

vay t edilir ki, Abdullah ibn Zubeyr

 demi dir: “B ni T mim q bil -

sind n bir d st  atl  Pey mb rin  yan na g ldikd

bu B kr dedi: “ l-

Qa'qa ibn M

d ibn Zuraran  ba  t yin et!” Öm r is  dedi: “Yox,  qra ibn

Habisi ba  t yin et!” Bu vaxt  bu B kr Öm

: “S n ancaq m

 müxalif

olmaq ist yirs n!”– dedi. Öm r d  ona: “M n s

 müxalif olmaq ist

-

1

 Kitl r qrupundan m

li iri d niz heyvan .

665

dim!”– dedi. Bel likl , onlar mübahis  etm

 ba lad lar v  s sl rini qald r-

lar. Onda bu ay  nazil oldu: “Ey iman g tir nl r! Heç bir  eyd Allah  v

Onun Elçisini qabaqlamay n. Allahdan qorxun! H qiq n, Allah E id n-

dir, Bil ndir”

1

. ( l-Buxari, 4367)

41-ci f sil. B ni H nif

bil sinin nümay nd ri v

Sumam  ibn Usal n r vay ti

 -

:

-

:

:

»

«

 .

 .

:

»

«

 .

 .

:

»

«

 .

 .

:

»

«

 .

.

]

 :

[

1678.

vay t edilir ki,  bu Hureyra  demi dir: “(Bir vaxt) Pey mb r  N cd

bir d st  atl  gönd rdi. Onlar oradan B ni H nif  q bil sind n olan Sumam

ibn Usal adl  bir n ri (tutub M din

 g tirdil r v ) onu m scidd ki dir k-

rd n birin  ba lad lar. Bu  snada Pey mb r  onun yan na g lib dedi:

“N  dü ünürs n, ey Sumam ?” Sumam  dedi: “(H r  ey) yax

r, ey Mu-

mm d! M ni öldürs n,  li qana batm  bir canini öldürmü  olarsan. M ni

azad ets n, minn tdar olan bir adama yax q etmi  olarsan. Yox 

r pul is-

yirs ns , dil diyin q

r ist

 bil rs n.” S

ri gün Pey mb r  (yen )

onun yan na g lib dedi: “N  fikirl irs n, ey Sumam ?” Sumam  dedi: “(Dü-

n) s

 dediyim kimi, 

r m ni azad ets n, minn tdar olan bir adama yax-

q etmi  olarsan.” Pey mb r  onu qoyub getdi. Ert si gün (yen ) onun

yan na g lib dedi. “N  dü ünürs n, ey Sumam ?” Sumam  dedi: “(Dün n)

 dedikl rimi.” Pey mb r : “Sumam ni azad edin!”– dedi, sonra Su-

mam  m scidin yan ndak  xurmal a gedib qüsl etdi v  g lib m scid  daxil

oldu. (Bu vaxt Sumam  ona yax nla b) dedi: “M n  ahidlik edir m ki, Allah-

dan  ba qa  (ibad   layiq  olan)  m bud  yoxdur  v ahidlik  edir m  ki,  Mu-

mm d Allah n elçisidir. Ey Muh mm d, vallahi ki, yer üzünd  s nin üzün-

n daha çox nifr t etdiyim bir üz yox idi.  ndi is  s nin üzün m nim üçün

n  ziz üzdür. Vallahi, s nin dinind n daha çox nifr t etdiyim bir din yox

idi.  ndi is  s nin dinin m nim üçün  n  ziz bir dindir. Vallahi, s nin 

-

1

 “ l-Hucurat” sur si, 1.

hih  l-Buxari

rbi yürü r kitab .

666

rind n daha çox nifr t etdiyim bir 

r yox idi.  ndi is  s nin 

rin m -

nim üçün  n  ziz 

rdir. M n ümr  etm k ist

rk n s nin atl lar n m ni

yaxalad lar. Bu haqda n  dey  bil rs n?” Pey mb r   onu  müjd di  v

ona ümr ni yerin  yetirm yi  mr etdi. Sumam  M kk

 g lib çatd qda bir

r ondan: “Sabiimi

1

 olmusan?”– dey  soru du. Dedi: “Xeyr, m n Allah n

elçisi Muh mm dl

 birg  Allaha t slim olmu am. Allaha and olsun ki, Pey-

mb rin  izni olmadan Y mam

n siz  bir bu da d

si bel  g lm

-

kdir.” ( l-Buxari, 4372)

-

:

 .

:

»

«

 .

.

:

»

«

 .

:

»

«.

]

 :

-

[

1679.

vay t edilir ki, ibn Abbas

 demi dir: “Pey mb rin dövründ  yalanç

Müseyl

 M din

 g lib dedi: “

r Muh mm d özünd n sonra (haki-

miyy ti) m

 vers , m n onun ard nca ged m. Onunla b rab r M din

onun bir çox h mq bil ri g lmi di. Pey mb r

lind  bir xurma buda

Sabit ibn Qeys ibn  mmas il  birlikd  Müseyl

nin v  onun h mq bil -

rinin yan na g lib dedi: ”

r s n m nd n bu buda  ist

ydin bel , m n

onu s

 verm zdim. S n heç vaxt Allah n 

ld n s nin bar nd  verdiyi

rara qar  ç xa bilm zs n. 

r (haqdan) üz dönd rs n, Allah hökm n s -

ni m hv ed

k. M n görürür m ki, s n m

 yuxuda göst rilmi  h min

adamsan. M nim yerim  Sabit s nin cavab  ver

k.” (Pey mb r  sözü-

nü dey nd n) sonra ondan uzaqla .”

bn Abbas demi dir: “M n Pey mb rin : “M n görür m ki, s n m

yuxuda göst rilmi  h min adamsan” sözünün m nas  soru ma a ba la-

m.  bu Hureyra m

 x

r verdi ki, Pey mb r  demi dir: “(Bir d )

n yuxuda qolumda q ldan iki bil rzik gördüm v  onlar m ni b rk nara-

hat el di. Sonra yuxuda ik n m

: “Onlara üfür!” dey  v hy edildi. M n bi-

rzikl  üfürdükd  onlar (havaya) uçdular. M n bu bil rzikl ri m nd n son-

ra (pey mb rlik iddia ed

k) iki yalanç n meydana g

yin  yozdum.”

Biri ( sv d)  l- nsi, dig ri is  Müseyl

 oldu.” ( l-Buxari, 4373-4374)

-

:

:

»

«.

]

 :

[

1680.

bu Hureyra  r vay t edir ki, Pey mb r  demi dir: “(Bir d ) yuxumda

 dünya x zin ri verildiyini, üst lik qoluma q ldan iki bil rzik tax l-

1

 227-ci h disin qeydl rin  bax.

667

 gördüm v  bunlar  (geym k) m

 a r g ldi.

1

 Sonra m

: “Onlara

üfür!” dey  v hy edildi. M n bil rzikl  üfürdükd  onlar yox oldular. M n

bu bil rzikl ri aralar nda oldu um

2

 iki yalanç n – S na

3

 v  Y mam

böyükl rinin

4

 meydana g

yin  yozdum.” ( l-Buxari, 4375)