S. M. NƏBİyeva, Ş. H. KƏRİmova f. S

                                     (water, an electricity or gas supply) 
6.
 intermediary   f. a legal agreement by which a bank  
                           lends you money to buy a house  

---

 
197
7.
 loss   
 g. to take money from a person or bank  
                           and agree to pay it back  
 
Exercise 5. Жцмляляри Инэилис дилиня тяржцмя един 
Переведите
 предложения на Английский язык 
 
1.
 В  основном  денежные  средства  (или  фонды)  идут 
на
  приобретение  активов,  оплату  операционных  издержек 
и
 производство прибыли. 
2.
 Прочие  компании  увеличивают  свои  ресурсы  за 
счет
 использования кредита. 
3.
 Иногда производитель приобретает их за счет ипо-
течного
  кредита,который  он  обеспечивает  самим  зданием 
или
 оборудованием. 
4.
 Иными  словами,  банк  или  страховая  компания  в 
действительности
  владеют  собственностью  до  тех  пор, 
пока
  производитель  полностью  не  расплатится  по  ипо-
течному
 кредиту.  
5.
 Крупные  компании  выпускают  ценные  бумаги  для 
привлечения
 средств от других компаний и от населения.  
6.
 Эти  финансовые  посредники  специализируются  в 
финансировании
  рискованных  предприятий,  имеющих  хо-
рошие
 перспективы, и вкладывают средства в бизнес, кото-
рый
  обеспечивает  высокий  уровень  прибыли  в  течение 
пяти
 лет. 
7.
 Чтобы  предоставить  кредит,  банк  должен  иметь 
фонды
. 
8.
 Банкир всегда помнит, что деньги, которые он дает 
в
  качестве  кредита,  не  являются  собственными  деньгами 
банка
. 
9.
 Надежность заемщика определяется его кредитной 
историей
, а также его репутацией у других банков. 
10.
 Финансовое положение заемщика определяется на 
основе
 его финансового отчета. 
 
198
1.
  Пул  вясаитляри  ясасян  (йахуд  фондлар)  активлярин 
алынмасына,  ямялиййат  хяржляринин  вя  истещсал  эялирляринин 
юдянилмясиня сярф едилир. 
2.
  Башгакомпанийалар  кредитдян  истифадя  етмяк 
щесабына юз ресурсларыны артырырлар. 
3.
  Истещсалчы  щярдян  бир  онлары  ипотека  кредитинин 
щесабына ялдя едир. 
4.
  Башга  сюзля,  банк  йахуд  сыьорта  компанийасы 
истещсалчы  ипотека  кредити  цзря  тамамиля  щагг-щесабы 
юдяйянядяк юз мцлкиййятиня сащиб ола биляр. 
5.
 Ири  компанийалар  башга  компанийалардан  вя  ящалидян 
вясаитлярин жялб олунмасы цчцн гиймятли каьызлар бурахыр. 
6.
  Бу малиййя васитячиляри йахшы перспективя малик олан 
малиййяляшдирмядя  рискя  эедян  мцяссисялярдя  ихтисаслашырлар 
вя беш ил ярзиндя йцксяк сявиййяли эялир тямин едян бизнеся юз 
вясаитлярини гойурлар. 
7.
  Кредит вермяк цчцн банкын фонду олмалыдыр. 
8.
  Банкир  щямишя  нязяря  алыр  ки,  кредит  гисминдя 
верилян пул банкын юз хцсуси пулу дейил. 
9. Borc  alanın  etibarlılığı  onun  kredit  tarixi,  həmçinin 
onun başqa banklarda reputasiyasi ilə müəyyən edilir.  
10.
 Борж аланын малиййя вязиййяти онун малиййя щесабы 
ясасында мцяййян едилир.