Sohaviy terminlarning yasalishi

leksemalar ma’nosining ko‘chirilishi xalqaro sohalardagi terminlar tizimida nisbatan ko‘p uchraydi. Xalqaro sohalardagi terminlarinig affiksatsiya usuli bilan yasalishi sintaktik usul bilan yasalishga qaraganda kammaxsul bo‘lsada, diaxronik nuqtai nazardan muhum o‘rin egallaydi. Ingliz tilida xalqaro sohada ko‘plab lingvistik vositalardan, xususan, so‘z yasalishidan foydalaniladi.

• leksemalar ma’nosining ko‘chirilishi xalqaro sohalardagi terminlar tizimida nisbatan ko‘p uchraydi. Xalqaro sohalardagi terminlarinig affiksatsiya usuli bilan yasalishi sintaktik usul bilan yasalishga qaraganda kammaxsul bo‘lsada, diaxronik nuqtai nazardan muhum o‘rin egallaydi. Ingliz tilida xalqaro sohada ko‘plab lingvistik vositalardan, xususan, so‘z yasalishidan foydalaniladi.

Prefiksatsiya yordamida terminlar, asosan, ingliz tilida old so‘z qo‘shimchalari (pre, inter, im,re, de, com, con, dis, ex) orqali yasaladi va biror bir ish-harakatning oldindan bajarilganlidini yoki bajarilishi kerakligini bildirishi mumkun. Pre- ushbu prefix harakatning oldindan bajarilish holatining oldindan bajarilish holatini bildiradi: Precivilization - sivilizatsiyadan oldin preannounce - e’lon qilinishidan avval Shuningdek, ingliz tilida iqtisodiy terminlar yasalishida boshqa qator prefiksatsiyaga oid morfologik omillar ham ahamiyatli hisoblanadi.

• Prefiksatsiya yordamida terminlar, asosan, ingliz tilida old so‘z qo‘shimchalari (pre, inter, im,re, de, com, con, dis, ex) orqali yasaladi va biror bir ish-harakatning oldindan bajarilganlidini yoki bajarilishi kerakligini bildirishi mumkun. Pre- ushbu prefix harakatning oldindan bajarilish holatining oldindan bajarilish holatini bildiradi: Precivilization - sivilizatsiyadan oldin preannounce - e’lon qilinishidan avval Shuningdek, ingliz tilida iqtisodiy terminlar yasalishida boshqa qator prefiksatsiyaga oid morfologik omillar ham ahamiyatli hisoblanadi.

Professor U.Tursunov asarlarida o‘zbek tili terminologik tizimining ichki va tashqi manbalar hisobiga rivojlanishi haqida ma’lumot beradi. Har bir tilda bo‘lganidek, o‘zbek tilida ham u yoki bu tushunchani ifodalash uchun bir qancha usullardan foydalanadilar. Ular quyidagilardan iborat:

• Professor U.Tursunov asarlarida o‘zbek tili terminologik tizimining ichki va tashqi manbalar hisobiga rivojlanishi haqida ma’lumot beradi. Har bir tilda bo‘lganidek, o‘zbek tilida ham u yoki bu tushunchani ifodalash uchun bir qancha usullardan foydalanadilar. Ular quyidagilardan iborat:
• 1. Terminlarning semantik yo‘l hisobiga boyishi.
• 2. Terminlarning morfologik usul bilan yasalishi.