T ƏHSİ L nazi rli Yİ G
Yüklə 2,72 Mb. Pdf görüntüsü
|
|
***
Сядник Пашайевин «Короьлу» епосу иля баьлы бу фикри диггяти даща чох жялб едир. Юзцлцндя ясатир вя яфсаняляр дайанан «Короьлу» епосунун бир йох, ики тарихи вардыр. Бунлардан биринжиси епосун ясатир вя яфсанялярдян истифадя етмя йолу иля йарандыьы дювр, икинжиси ися дастанын реал бир зяминдя формалашыб мейдана чыхдыьы тарихдир.
Азярбайжан епосшцнаслыьында Короь- лунун одачымына даир чох йазылыб, чох данышылыб. С.Пашайев бу мясяля иля баьлы да тязя ещтималлар сюйлямишдир. О, щям дя бу ещтималларында, ясасян, тарихи щягигят- лярля йахындан сясляшян ясатир вя яфсаняляря архаланмышдыр.
Сядник Пашайев фолклорумузун тажы олан «Короьлу» епосунун яфсаня юзцлцнц сцбута йетирмякля, щям абидянин милли 178
хцсусиййятини, щям дя епослашма йолунун хцсусиййятлярини изащ етмишдир. Сярв аьажы башы эюйя дяйся дя айаьы йердян су ичдийи кими, «Короьлу» да ян бюйцк абидя кими «кичик» гайнагларын гайнаг едилмя- синдян – яфсаняляр зянжириндян йаран- мышдыр.
Узун илляр ашыг йарадыжылыьы вя ашыг сяняти иля няфяс алан, бу сащядя онларла мараглы мягаля дярж етдирян, Азярбайжан ашыг мяктябляринин хцсусий- йятляриндян инжя-инжя сюз ачан бу адам щараларда олмамышдыр? О, щяля 1969-жу илдя мяшщур Ашыг Шямширин атасы Аьдабанлы Гурбанын вя онун мцасирляринин щяйат вя фяалиййятиндян мараглы елми иш йазмыш вя намизядлик диссертасийасы мцдафия етмишдир. Ашыг Бястинин шер- лярини топлайыб «Лаля» адлы китабча бурахмышдыр. Устад ашыг-шаир Хястя Га- сымын ясярлярини топлайыб няшр
етдирмишдир. 179
Сон иллярдя ися о, бцтцн варлыьы иля республикамызын район вя кяндляриня сяпя- лянмиш яфсаняляри топлайыб няшр етдирмяк ишиня эиришмишдир. Йурдумузу аддым- аддым, гарыш-гарыш эязир, мцдрик няня вя бабалардан айры-айры галалар, гайалар, дашлар, булаглар, аьажлар, сулар, кюрпцляр вя с. щаггындакы яфсаняляри топлайыр, онлары бир ювлад кими севя-севя, охшайа- охшайа сялигяйя салыр, китаб шяклиндя охужулара тягдим едир. Онун «Йашайан яфсаняляр», «Йурду- музун яфсаняляри», «Йанардаь яфсаняляри» китаблары охужуларын ян чох севдийи фолклор китабларындандыр. Бу китабларда Азярбайжан ясатирини, адят-янянялярини, халгымызын мяняви алямини юйрянмяк цчцн зянэин материал вардыр. О, щям дя мцяллимдир. Щ. Зярдаби адына Эянжя Дювлят Педагоъи Институтунда шифащи халг ядябиййатындан дярс дейир. Йягин, охужулар да щисс едир ки, щаггында данышдыьымыз алим-педагог Сядник Паша- йевдир.
180
филолоэийа елмляри доктору, профессор. *** Сядник
Пашайев Эюйчя
ашыг мцщитиня йахшы бяляддир. Мискин Абдал мяктяби щаггында илк сюзц дя о демишдир.
Азярбайжан Республикасынын халг шаири, филолоэийа елмляри доктору, профессор. *** Фолклорумузун танынмыш тядгигатчы- ларындан профессор Сядник Пирсултанлы Низами
Эянжявинин «Хямся»синдя фолклорла паралел апардыьы тядгигат нятижясиндя бу фикря эялир ки, Сары Нащид су илащяси эащ Сара, эащ Сары Сарай, эащ Айсарай олмуш вя sонрадан ешг вя мящяб- бят, севэийля баьланараг бу щяйати гцввяйля бирляшяряк юз юлмязлийини тямин етмишдир» («Низами вя халг яфсаняляри», Бакы 1982). 181
Сары эялин мящяббят илащяси олуб, она гызылдан щейкял йапылдыьы цчцн ады да Сары эялин олуб. Щюрмятли охужум, тякжя «Сары эялин» мащнысыйла баьлы фолклорда бир, йазылы поезийада - Низамидя, тядгигатда – Сядник Пирсултанлыда 3 сцбут вар.
С.Пашайевин «Йашайан яфсаняляр», «Йурдумузун яфсаняляри», «Азярбайжан халг яфсаняляри», «Йанардаь яфсаняляри» вя с. китаблары йцксяк тярбийяви сифятляр вя естетик зювг ашыламаг жящятдян чох ящямиййятли вя зянэин материаллы фолклор нцмуняляридир. Щямин ясярляр цзря ушаг- лар цчцн йени-йени яфсаняви-фантастик ясярлярин мейдана эяляжяйиня бюйцк инам бяслямяк олар.
182
*** Азярбайжан ядябиййатшцнаслары вя эениш охужу кцтляси Сядник Пашайеви шифащи халг ядябиййатымызын бажарыглы вя истедадлы тядгигатчысы вя тяблиьатчысы кими таныйыр. О, узун иллярдян бяри республиканын демяк олар ки, бцтцн районларыны гарыш-гарыш эязмиш, халг билижиляри, гожа бабалар вя няняляр иля сющбят едяряк милли фолклорумузун кцнждя-бужагда пярдяляниб галмыш онлар- жа, йцзляржя гиймятли инжилярини гялямя алыб топламыш, няшр вя тядгиг етмишдир.
Сядник Паша юз-юзлцйцндя жанлы фолклордур. Онун синясиндя Азярбайжан фолклорунун щансы лайы, щансы гаты, щансы ъанры йохдур. Онун жанлы даны- шыьы, данышыг тярзи, тяфяккцрц тамамиля Азярбайжан фолклору иля баьлыдыр. Онун бцтцн варлыьы фолклордур. Азярбайжан фолклору онун жанына щопмушдур.
183
филолоэийа елмляри доктору, профессор. *** Наьылларымыз, байатыларымыз, лятифяляримиз, щятта ян ири епик-лирик фолклор ъанры олан дастанларымыз кифайят гядяр юйрянилмишдир. Лакин яфсаня вя епосун юйрянилмяси проблеминин юзц тязядир. Щяля бу сащядя аз иш эюрцлцбдцр. Бу, щяр шейдян яввял, Азярбайжан ясатир, яфсаня вя гядим епос нцмуняляринин индийя гядяр аз топланмасы иля ялагядар олмушдур. Сядник Пашайев бу бошлуьу долдурмаьа чалышыр.
Тядгигатда ики бюйцк вя актуал проблем гойулмушдур: Азярбайжан яфсаняляри проблеми вя
Низами йарадыжылыьында яфсаня проблеми. Бцтювлцкдя мяня еля эялир ки, Пашайев
Низами йарадыжылыьынын 184
яфсанялярля гаршылыглы ялагясини, онун ясярляринин фолклорлашма просесини там эюстяря билмишдир. Тядгигатын бу щиссясинин мязмунлу олмасына Сядник Пашайев тяряфиндян топланмыш вя системляшдирилмиш даща чох материалын боллуьу, яфсанялярин чохлуьу имкан вермишдир.
Бцтцн халгларын яфсаnəляри бу вя йа башга дяряжядя реал тарихи щягигяти якс едир, щяйат вя йашамыны, адят вя яня- нялярини, онун идеалларыны вя арзуларыны юзцндя йашадыр. С. Пашайев арашдырылан проблем цзря елми мяхязляря дяриндян бяляд олдуьундан, тядгигат обйектинин мянасыны, мязмунуну вя мягсядини айдынлыьы иля дярк етдийиндян эюзял елми нятижяляря эяля билмишдир. Тядгигатын ясас мягсяди – Азярбайжан халг яфсаняляринин фолклорун мцстягил 185
ъанры кими юйрянилмяси, о жцмлядян онла- рын епик яняняляринин (епосларын, дас- танларын) формалашмасында вя йазылы ядябиййатда классиклярин йарадыжылыьын- да ролуну мцяййян етмякдир. Тядгигатчынын бюйцк хидмятляриндян бири дя юзц тяряфиндян топланыб, няшр етдирилмиш яфсаняляря дцзэцн елми тяс- нифат вермясидир. «Йазычы вя фолклор» проблеми щямишя актуал сяжиййя дашымышдыр. Бу мясяля Азярбайжан фолклоршцнаслыьында да щямишя диггят мяркязиндя олмушдур. Лакин йазычыларын билаваситя яфсаняляря мцражияти индийя гядяр хцсуси бир тядгигат обйекти кими гаршыйа гойулмамышдыр. Бу проблемин йцксяк нязяри сяжиййядя юйря- нилмяси, тядгигатчынын, еляжя дя Азяр- байжан фолклоршцнаслыьынын йени бир наилиййятидир. Рахманкул Бердибайев, филолоэийа елмляри доктору, профессор, Газахыстан Елмляр Академийасынын мцхбир цзвц.
186
Фолклоршцнас Сядник
Пашайев Азярбайжанын шящяр вя кяндлярини, гоншу республикаларын азярбайжанлылар йашайан йерлярини эязяряк чох яфсаняляр топламыш, бунлары цч китабда жямляшдирмиш вя мцхтялиф мювзулар цзря дцзэцн груп- лашдырмышдыр. Сядник Пашайевин Алдядя иля ялагя- дар олараг сон илляр топладыьы яфсаняляр бу жящятдян хцсуси бир мараг доьурур. Алдядя оддан йаранмышдыр. Алдядянин мюжцзяляри дя одла ялагядардыр. Паша Яфяндийев филолоэийа елмляри доктору, профессор. ***
О, ел-ел, оймаг-оймаг эязмиш, юмрцнцн чох щиссясини халгын сюз сянятини топла- маьа, юйрянмяйя вя няшр етдирмяйя сярф етмишдир.
Сядник Пашайев шифащи халг ядябий- йатынын эюзял билижиси, даща дцзцнц десяк, Азярбайжан фолклорунун жанлы енсиклопедийасыдыр.
187
филолоэийа елмляри доктору, профессор. ***
Сядник Пашайевин Азярбайжан фолк- лору иля баьлылыьы ясасян цч жящятдян даща чох диггяти жялб едир. Биринжи о, Азярбайжан фолклору нцмунялярини, ъан- рындан асылы олмайараг, истяр респуб- ликамызда, истярся дя республикамыздан гырагда йашайан азярбайжанлылардан арды- жыл шякилдя топлайыр, тяртиб вя няшр етдирир. Икинжи С. Пашайев даща чох топ- ладыьы нцмуняляр ясасында мцфяссял тяд- гигат апарыр вя бир чох мясяляляр барядя илк сюзц дя юзц дейир. Цчцнжц С.Пашайев тяжрцбяли фолклоршцнас-педагог кими шифащи халг ядябиййатымызы али мяктябдя – Щ.Зярдаби адына Эянжя Дювлят Педагоъи Институтунда тядрис едир. Фярщад Фярщадов, филолоэийа елмляри доктору, профессор. ***
Бир мясяляни даща габарыг шякилдя нязяря чатдыра билярик ки, Азярбайжанда 188
яфсанялярин бир кцлл щалында топланмасы, китаб шяклиндя бурахылмасы вя ясаслы тядгиги билаваситя Сядник Пашайевин ады иля баьлыдыр. Рцстям Рцстямзадя, филолоэийа елмляри доктору, профессор . ***
Ялбяття, мцасир ашыг йарадыжылыьы озан сянятинин давамыдыр, бу мясяляни Сядник Пашайев бир проблем кими диггят мяркязиня чякмиш вя беля бир мцлащизя иряли сцрмцшдцр ки, озанын гопуз, сюй вя оьузнамяси; ашыьын сазы, сюзц (гошмасы – С. П.) вя дастаны вар. Бунларын юзц дя озан вя ашыьын мцштяряк йарадыжылыьы про- сесиндя формалашмышдыр. С.Пашайевя эюря озан вя ашыг ян азы дюрд яср йанашы йарадыжылыг йолу кечмишдир, бунун юзц дя бир мцлащизя кими озан вя ашыг сяня- тинин юйрянилмясиндя тамамиля йенидир. Садыг Шцкцров, филолоэийа елмляри доктору, профессор. 189
«Чешмя» фолклор театрынын шющряти (рящбяри Сядник Пашайевдир) йалныз Ни- зами йурдунда дейил, онун щцдудларындан чох-чох узаглара йайылмышдыр.
«Чешмя» дяфялярля республиканын радио вя телевизийасы иля чыхыш етмиш, динляйижи вя тамашачыларын дярин щцсн- ряьбятини газанмышдыр.
Тарихи тяжрцбя эюстярир ки, фолк- лоршцнасын саьлам дцшцнжяси, атяшли гялби, Вятян мцлкцнц эязиб халгын мяняви сярвятини топламаг ешги, тящлил етмяк яз- ми олмалыдыр. Сядник Пашайевин чап ет- дирдийи «Ашыг Бясти» (1969), «Йашайан яфсаняляр» (1973), «Хястя Гасым» (1976), «Йурдумузун яфсаняляри» (1976), «Йанардаь яфсаняляри» (1978), «Азярбайжан халг йара- дыжылыьынын инкишафы» (1981) вя с. kи- таблары, ачылмамыш сящифялярин шярщиня щяср олунмуш чохлу мягаляси, онун фядакар фолклоршцнас олдуьуну айдын эюстярир. Аббас Сямядов, 190
филолоэийа елмляри доктору, профессор. ***
Сядник Пашайев юз тядгигатыны саз иля сюзцн вящдяти ясасында апармагла ашыг
сянятинин юзцнямяхсус хцсусиййятляриня йахындан бяляд олдуьуну сцбут етмишдир.
Сядник мцяллим! Саламлар!
Бу дяфя тягдим етдийиниз яфсаняляр мяним фикримжя даща тясирли вя мяна- лыдыр. Бунларын кянарда галмасы инсафдан дейилдир.
191
филолоэийа елмляри доктору, профессор. *** Ашыг поезийасынын халг шеiри иля ялагясини эениш шякилдя арашдыран С.Пашайев бу поезийанын йазылы ядябиййатла ялагясиня дя кифайят гядяр йер айырмышдыр. Озан-ашыг йарадыжылыьы- нын йазылы ядябиййатла цч бюйцк тарихи ялагяси щаггында вясаитдя ятрафлы сющбят ачылыр. XII ясрдя - Низами дюврцндя, XVI ясрдя Шащ Исмайыл Хятаи дюврцндя, XVIII ясрдя – Молла Пянащ Вагиф дюврцндя ашыг йарадыжылыьынын йазылы ядябиййатла гаршылыглы ялагясинин тядгиг вя тящ- лилиндян беля бир гянаятя эялиб чыхыр ки, йазылы ядябиййатла Азярбайжан фолк- лорунун, еляжя дя озан-ашыг йарады- жылыьынын ялагяси щямишя файдаланма вя тясиретмя аспектиндя олмушдур. Низами, Шащ Исмайыл Хятаи, М. П. Вагиф кими шаирляримиз бир тяряфдян фолклордан юйряниб юз ясярлярини йарадаркян шифащи ядябиййат яняняляри вя нцмуняляриндян истифадя етмиш, диэяр тяряфдян ися бу бюйцк сяняткарларын йарадыжылыьы цму-
192
мян фолклорун, еляжя дя ашыг поези- йасынын инкишафына гцввятли вя мцсбят тясир эюстярмишдир.
Щюрмятли Сядник мцяллим, гядим тарихя, зянэин бядии естетик ирся малик олан Азярбайжан фолклорунун топланмасы, няш- ри вя тядгиги сащясиндя Сизин аз ямяйиниз олмамышдыр. Чап етдирдийиниз китаблар, гязет вя ъурналларда чыхан мягаляляриниз охужулара Сизи жяфакеш бир фолклор араш- дырыжысы кими танытмышдыр. Ачыьыны дейяк ки, сой-кюкцмцзля баьлы олан йазы- ларыныз, яфсаняляримизля баьлы олан ахта- рышларыныз щямишя цряйимиздян олмуш- дур. Буна эюря дя мятбуат сящифяляриндя мцнтязям олараг йазыларынызы излямишик.
*** 193
Ашыг Бясти, Хястя Гасым, Мискин Аб- дал, Йетим Айдын, Эюйчяк Рза вя онларжа башга ел сяняткарларынын сюз йарадыжы- лыьыны йашатмаг, елимизин дашлашмыш, тябият вя мядяниййят абидяляриня чеврил- миш яфсаня вя рявайятлярини нясилляря чат- дырмаг цчцн о, Азярбайжан, Эцржцстан, Ер- мянистан, Даьыстан вя Тцркмянистан рес- публикаларыны долашмыш, ел мящяббяти- нин одуна исиня-исиня ел сюзц, ел сяняти сораьы иля нечя-нечя евин гапысыны дюй- мцш, 1001 кяндин гонаьы олмушдур.
фолклоршцнас-алим.
***
Йурдумузу оймаг-оймаг долашараг индийяжян чап олунмамыш яфсаняляримизи цзя чыхармаг ишини давам етдирян Сядник Пашайев охужулары «Азярбайжан халг яфсаняляри» («Йазычы» няшриййаты, 1985) адлы йени китабы иля севиндирмишдир.
Китабда мцхтялиф мювзулар цзря бюлцнцб тягдим олунмуш яфсанялярин башлыжа мязиййятляриндян бири онларда 194
халгымызын яски чаьларла баьлы бахыш- ларынын, мифолоъи эюрцшляринин якс олунмасыдыр.
Гиймятли мяняви сярвятляримизин вах- тында топланмасы, гайьы иля няшр етдирилмяси, ясрлярин сирли гаранлыьында итиб батмагда олан халг тяфяккцрц мящсулларынын йенидян щяйата гайытмасы вя охужуларын щафизясиндя юз тязя юмрцнц йашамасы демякдир. Тядгигатчы-алим Сядник Пашайевин фолклор материаллары- мызын топланмасы сащясиндяки сон дювр фяалиййяти хцсуси мараг доьурур. Щазырда о, бу сащядя ян систематик вя ардыжыл фяалиййят эюстярян алимляримиздяндир.
Бюйцк рус тянгидчиси В.Г.Белински бюйцк зящмят вя фядакарлыгла халг ядябий-
195
йатынын гиймятли эювщярлярини топлайан, онлары унудулуб мящв олмагдан горуйан адамларын зящмятини щяр жцр тягдир вя тяшяккцря лайиг щесаб едир, йцксяк гиймятляндирирди. Бу бахымдан республика- мызы, Эцржцстанын, Ермянистанын вя Даьыстанын азярбайжанлылар йерляшян йерлярини эязиб, сябр вя мящяббятля 800-я гядяр яфсаня топламыш, бунларын щялялик анжаг аз бир щиссясини чап етдирмиш Сядник мцяллимин зящмяти дя юз гиймятини алмыш, эениш охужу кцтлясинин, сюз сярвятини севянлярин щюрмят вя етимадыны газанмышдыр. Шамхялил Мяммядов, педагоъи елмляри намизяди. *** Сядник Пашайев ясасян Азярбайжан ашыг поезийасынын вя мусигисинин тядги- гатчысыдыр. Лакин Азярбайжан фолк- лоршцнаслыьында бир бошлуьу – ясатир, яфсаня вя рявайятлярин щяля там щалда топланмадыьыны эюрдцкдя цзцнц районла- ра, кяндляря, обалара тутуб гядим галаларымыз, эюл, чай, гайа, даь, даш вя с.
196
Щаггында йаранмыш яфсаняляри топламаьа башлады. Бунларын бящряси
олараг «Йашайан яфсаняляр» (1973), «Йурдумузун яфсаняляри» (1976), «Йанардаь яфсаняляри» (1978) китаблары ярсяйя эялди. Нящайят, мцяллифин топладыьы мате- риал Низами сцъет вя мотивляри иля Азяр- байжан халг яфсаняляринин гаршылыглы- мцгайисяли тядгигиня даир мятбуатда няшр едилмиш елми мягаляляри «Низами вя халг яфсаняляри» монографийасынын йаранмaсы- на сябяб олур. «Низами вя халг яфсаняляри» Низами Эянжявинин, Низами мювзуларынын Азяр- байжан торпаьына вя аьыз ядябиййатына баь- лылыьыны юйрянмяк бахымындан фолклор- шцнаслыьымыза щядиййядир.
Yüklə 2,72 Mb. Dostları ilə paylaş:
|