Tarjimai hol (Avtobiografi ya)

T a r j i m a i hol
(A v t o b i o g r a f i ya)
__________________________________________________

1. 
   Familiyangiz, ismingiz, otangizning ismi (Familiya, imya, otchestvo)
   
2. 
   Agar familiyangizni, ismingizni yoki otangizni ismini o‘zgartirgan bo‘lsangiz, qachon, qaerda,va nima sababdan o‘zgartirgansiz? (Esli izmenyali familiyu, imya ili otchestvo, ukajite kogda, gde i po kakoy prichine?)
   
3. 
   Tug‘ilgan kun, oy, yil va manzil (viloyat, shaxar, tuman, qishloq) (CHislo, mesyas, god i mesto rojdeniya (oblast, gorod, rayon, selo)
   
4. 
   Fuqaroligingiz (Grajdanstvo)
   
5. 
   Millatingiz (Natsionalnost)
   
6. 
   Ma’lumotingiz va ma’lumot bo‘yicha mutaxassisligingiz, qachon va qaysi o‘quv yurtini tugatgansiz? Ilmiy darajangiz. Diplom va shahodatnoma raqami ( Obrazovanie i spetsialnost po obrazovaniyu, kogda i kakoe uchebnoe zavedeniya okonchili? (Nomer diploma, svidetelstva, uchenaya stepen)
   
7. 
   Tergov ostida bo‘lganmisiz yoki Sud javobgarligiga tortilganmisiz, qachon va kim tomonidan? Jinoyat kodeksining qaysi moddasi bilan, qanday qaror qabul qilingan? (Naxodilis li Vы pod sledstviem, ili privlekalis li k sudebnoy otvetstvennosti, kogda i kem? Po kakoy state Ugolovnogo kodeksa i kakoe reshenie prinyato?)
   
8. 
   YAqin qarindoshlaringiz* tergov ostida bo‘lganmilar yoki Sud javobgarligiga tortilganmilar, qachon va kim tomonidan? Jinoyat kodeksining qaysi moddasi bilan, qanday qaror qabul qilingan? ( Naxodilis li Vashi blizkie rodstvenniki* pod sledstviem, ili privlekalis li oni k sudebnoy otvetstvennosti, kogda i kem? (Po kakoy state Ugolovnogo kodeksa i kakoe reshenie prinyato?)
   
9. 
   YAqin qarindoshlaringiz yoki siz chet elda bo‘lganmisiz? Qachon, qaerda va nima sababdan? (Bыli li Vы ili Vashe blizkie rodstvenniki za granitsey? Gde, kogda i s kakoy selyu?)
   
10. 
    YAqin qarindoshlaringiz chet elda yashaydilarmi? Qaerda, qachondan va nima bilan shug‘ullanadilar? Ular bilan aloqangiz bormi? (Projivayut li Vashi blizkie rodstvenniki za granitsey? Gde, s kakogo vremeni i chem zanimayutsya? Podderjivaete li Vы s nimi svyaz?)
    
11. 
    YAqin qarindoshlaringiz, shu qatorda vafot etganlar (vafot etgan yili, dafn qilingan joyi) va ajrashganlar (ajrashgan yili, yashash joyi)to‘g‘risida, ularning o‘zgartirilgan familiyalari ko‘rsatilgan xolda to‘liq ma’lumot yozing. Agar yuqorida ko‘rsatilgan shaxslarda pasportdagi ma’lumot bo‘yicha otasining ismi ko‘rsatilmagan bo‘lsa, ismidan so‘ng <> yozing.(Vashi blizkie rodstvenniki, v tom chisle, umershie (dopolnitelno ukazat god smerti i mesto zaxoroneniya) i naxodyaщiesya v razvode (dopolnitelno ukazat god razvoda i mesto jitelstva), s ukazaniem na nix polnыx ustanovochnыx dannыx so vsemi izmenennыmi familiyami. Esli ukazannыe litsa ne imeyut otchestvo, to ryadom s imenem pishetsya <>).
    
12. 
    O‘quv va mexnat faoliyatingiz davomidagi: oliy va o‘rta maxsus o‘quv yurtlar, muassasalar,tashkilotlar,korxonalar, o‘rindosh ishlar (nomlari qisqartirilmasdan) va harbiy qismlarning (harbiy qism raqami va unvoningiz ko‘rsatilgan holda) aniq manzillarini yozing.(Trudovaya deyatelnost: ucheba v vыsshix i srednix spetsialnыx uchebnыx zavedeniyax, voennaya slujba i rabota po sovmestitelstvu. Uchrejdeniya, organizatsii, predpriyatiya ukazыvat bez sokraщeniy po naimenovaniyam, kotorыe oni imeli v period Vashey rabotы. (O proxojdenii voennoy slujbы ukazat doljnost, nomer voinskoy chasti (uchrejdeniya) i mesto ee dislokatsii)
    
13. 
    Tarjimai hol yozilgan sana va imzo ( Data zapolneniya avtobiografii i podpis)
    

* YAqin qarindoshlar: ota, ona, xotin, (er), opa-singil, aka-uka va 16 yoshga kirgan farzandla(* Blizkie rodstvenniki: otets, mat, jena (muj), sestrы, bratya i deti s 16 let)

Tarjimai holni shaxsan va to‘g‘ri to‘ldirdim

(Avtobiografiyu zapolnena mnoyu lichno i verno)

To‘ldirilgan sana _____________________________imzo_________________________

(Data zapolneniya) (Podpis)