53
one-off event.
95
Not only does the model of continuous
creation present time as
being constantly renewed rather than enduring unchanged from the moment of
creation, but it also yields a tentative definition of what time means for Rashaz.
According to Rashaz, the idea of a continuous
creation can be apprehended
through contemplation of the works of the creator:
The knowledgeable person should contemplate the fact that truly “They are
new every morning” [Lam 3:23] etc., and that “He renews the creation every
day continually”
96
ex-nihilo
[
me-ayin le-yesh
], and [he should also
contemplate] the falling of darkness at night, and its departure when the light
of day dawns. Similarly, the individual should discern in himself that when
he sleeps at night his life force [
hiyut
] departs from him, while when he
wakes up he becomes a new creation. From this he should
understand that the
same applies to all the created beings of the world, and that their life force
[comes and goes by way of]
ratso va-shov
.
97
A similar interpretation of the same statement from the prayer book, to the effect that
God renews His creation daily, appears in the letters of Rashaz’s teacher, Menahem
Mendel of Vitebsk (d. 1788). He, however, modifies
the meaning of the verse to
suggest that since the world’s existence is entirely dependent on God’s will, it is only
“as if” [
ke-ilu
] He creates and destroys it at every moment.
98
In contrast to his
teacher, Rashaz understands the statement quite literally:
the divine life force
descends and ascents again on a regular basis, annihilating the created beings and
bringing them back to life at each and every moment anew. To describe the rhythm
of the world’s perpetual alternation between materialisation and annihilation, Rashaz
employs
the term
ratso va-shov
.
99
This biblical expression, meaning literally “run
95
On the continuous creation in Rashaz, see Schwartz,
Dostları ilə paylaş: