Toshkent 2020 yil

I.s.z.k.
dagi limitlashtiruvchi ko‗rsatkich 
asosida belgilanadi.
Показатели вредности загрязнения воды 
– показатели, отра- 
жающие токсичное действие загрязняющего вещества на человека (сани- 
тарно-токсикологический 
П.в.), 
ухудшение 
органолептических 
свойств воды (органолептический П.в.) и нарушение процессов 
самоочищения водоема (общэсанитарный П.в.). ПДК загрязняющего 
вещества в целом для воды устанавливают по лимитирующему П.в.з.в. 
 
Indexes of harmfiilness of water pollution 
– indexes reflecting a toxic
influence of pollutant on a person (sanitary - toxicological l.h.), deterioration of 
organoleptic properties of water (organoleptic l.h.) and disturbance of processes of 
self-cleaning of a water reservoir (general sanitary l.h.). Maximum admissible 
concentration of pollutants for water is calculated proceeding from the maximum 
l.h.
Ifloslanish indikatori 
[lot. indicator – ko‗rsatkich] – atrof-muhitda 
ifloslantiruvchi moddalar miqdoriy parametrlarining yoki sifat tarkibi mavjudligi, 
kumulyatsiyasi, o‗zgarishi to‗g‘risida xabar beruvchi indikator; fizik, kimyoviy va 
biologik bo‗lishi mumkin (aprobiont).
Индикатор загрязнения 
[от лат. indicator – указатель] – индикатор,
сигнализирующий о наличии, кумуляции, изменении количественных 
параметров или качественного состава загрязняющих веществ в окружающей 
среде; может быть физическим, химическим и биологическим. 
 
Pollution Indicator 
[Latin indicator – pointer] – an indicator signaling 
about availability, cumulation, variation of quantitative parameters or 
qualitative composition of pollutants in an environment; it can be physical, 
chemical and biological.
Ifloslantirish manbasi 
– 1) ifloslantiruvchi moddani atmosferaga tashlash 
nuqtasi; 2) ifloslantiruvchi moddani ishlab chiqarayotgan xo‗jalik yoki tabiiy 
ob‘ektlar (qar. Ifloslantiruvchi); 3) kirib kelayotgan ifloslantiruvchi moddani 
tarqatayotgan hudud.

---

Q.X.Muftaydinov, H.M.Qodirov, E.Yu.Yulchiyеv Ekologiya.
322