Verdiği ilham ve sevgi dolu destek ile bu kitabın yazilmasini

dendiğini duydunuz: Ama size söylüyorum, kötülüğe diren­
meyin; sağ yanağınıza curana öbür yanağınızı da çevirin. Bi­
risi sizi dava eder ve paltonuzu alırsa, pelerininizi de verin. 
Biri sizi bir mil yürümeye zorlarsa iki mil yürüyün... Şimdiye 
kadar komşunuzu sevmeniz, düşmanınızdan nefret etmeniz 
söylendi. Fakat, size söylüyorum, düşmanlarınızı da sevin, 
size lanet edenlere dua edin, sizden nefret edenlere iyilik 
yapın ve sizi kullananlar ve size eziyet edenler için dua edin; 
böylece cennetteki Tann'nın çocukları olabilirsiniz. 
Bu öğretinin tamamı uzlaşmaya dayanıyor. Öbür yana-
212 
213 

---

ğını çeviren insanda kin yoktur, nefret yoktur, karşı olma 
duygusu yoktur; uzlaşma vardır. Direnç olmayan yerde düş­
man kızgınlığını kaybeder. Silahsız kalır. 
Pitirim A. Sorokin'in çok değer verdiğim Sevginin Yolla­
rı ve Gücü adlı kitabında, sevginin harika bir şekilde nefreti 
yendiği birçok gerçek olaydan söz eder. Hırsızlar, istedikleri 
her şey kendilerine verildiğinde bir şey çalamıyorlar ve dö­
nüp gidiyorlar. İşkenceciler direnç yerine sevgiyle karşılaş­
tıklarında zulmetmek istemiyorlar. "Öldürülen insan genel­
likle kendi ölümünden sorumludur," diyor Ermiş adlı kita­
bında Halil Cibran. Direnç, karşılığında direnç ve kendi­
sinden kaynaklanan tüm diğer hastalıklarını görür; ama 
sevgi nefreti, iyi kötüyü yener. Tek yol bu. 
Ve birisi sizi dava eder ve paltonuzu alırsa pelerininizi 
de verin. îsa yargı yoluna başvurmamanız gerekir demiyor; 
burada öğretilmek istenen, sizden şikâyetçi olan davayı ka­
zanır ve paltonuzu alırsa, nefret veya kin duymamak için 
daha fazlasını vermenizdir. Bu içinizdeki kin ve nefret duy­
gusunu sizden uzaklaştırır. 
Zamanımı olumlu ve yapıcı bir yaşam felsefesini -nefret 
yerine sevgi; kötüyü iyiyle yenmek- öğretmeye adamak için 
iki kez başarıyla sürdürdüğüm avukatlığı bıraktım. İnsanla­
rın uzun pahalı davalara giriştiği birçok örnek verebilirim.' 
Tam anlamıyla haklıydılar. Kanun onlardan yanaydı. So­
n u n d a kazandılar, ama ne pahasına! Çoğu zaman, parasal 
maliyeti başlangıçtaki kayıptan daha büyüktü; fakat sağlık, 
mutluluk ve huzur açısından maliyeti tahmin edilemezdi; o 
derece büyüktü. 
HAYAT BOYU TANRIYLA UZLAŞIN 
İçinizdeki Tanri'yla, içinizdeki yüce Sevgi merkeziyle 
uzlaşın ve hiç kimseye veya hiçbir şeye katılmayın. Sahip ol-
duğumuz dûşmanlar icimizde işlenmeli. Düşmanlarımızın 
hepsi kendi ev halkimizdandır, diyen kutsal kitap bunu ifade 
etmek istiyor 0nlari bir kez sevgiyle ortadan kaldırdıktan 
sonra hiç düsmanimiz olmadığını göreceğiz. Kendinize bilinç­
li olarak iç huzuru ve yüce bir uzlaşmayla dolu yeni bir ha­
yat kurarak önceki deneyimlerinizden yeni bir deneyime 
yükseleceksiniz İçinizdeki neyse dışınızdaki de öyle olacak. 
Aklınızda düşmanınız kalmadığı zaman hayatınızda da düş­
manınız olmayacak. Akılda direnç olmadığı zaman insanın 
hayatında da kendisine karşıt insanlar olmayacak. 
Direnç, uzlaşmadan hoşlanmamaktır. Direnç, hayatı­
mızdaki her şeyden dah fazla dikkat etmemiz gereken bir 
şeydir. Çevremize direnmek, insanlara direnmek, koşullara 
direnmek ya da sadece metroya veya havaya direnmek. Di­
renç, huzurun en büyük düşmanıdır. 
Uzlaşmak ne demektir? Uyum sağlamak, birlikte çalış­
mak, bütünleşmek, bir olmak demektir. İki şey uzlaştı mı bir 
olurlar. Kişinin içinde uzlaşma oldu mu, kendisiyle ve hayat­
la birleşir; o zaman kusursuz Güç başarıya doğru onunla bir­
likte akar. 
İNSANIN ÇEVRESİYLE UZLAŞMASI 
Yaşadığınız yerle uzlaşın. Her zaman yaşamayı isteme­
yeceğiniz bir yer olabilir burası; ama en azından direnmezsi­
niz. Onunla uyum içerisinde olursunuz. "Kendinize, hayatla 
uyum içerisindeyim; yaşadığım yerle uyum içerisindeyim. 
Doğru zamanda, doğru yerde, doğru şeyi yapıyorum. Çevre­
me direnmek zorunda değilim, çünkü biliyorum ki aklıma 
koyduğum şeyi yaşayacağım. Arzuladığım şeyi görüyorum ve 
benim olanın bana geleceğini bilerek ona şimdiden teşekkür 
ediyorum" diye telkinde bulunun. 
214 
215 

---

İYİYİ BULMAK HAYATLA UZLAŞMAKTIR 
Her durumda dayanabileceğimiz iyi bir şey bulalım. Es­
ki düşman direnci saf dışı etmenin en iyi yoludur bu. 
İsa'yla ilgili şöyle bir hikâye var: İsa ve havarileri bir­
likte yürürken yolun kenarında bir köpek görmüşler. Köpek 
öleli birkaç gün olduğu için pek hoş bir durumda değilmiş. 
Havariler bu duruma çoğu insanın göstereceği tepkiyi gös­
termişler, ama Isa "Köpeğin ne güzel dişleri var" demiş. 
Her durumda olumlu karşılık vermeye çalışın, iyiyi bu­
lun. Eleştiri veya suçlamada bulunmayın. Bu yöntemi bir 
hafta kadar deneyin; sonunda yaratıcılığa giden yolu buldu­
ğunuzu göreceksiniz. Hiçbir şey engel olamaz. Tanrı, müm­
kün olduğuna inanamayacağınız bir sağlık ve iyiliği ifade 
edebilir sizin vasıtanızla. Tanıdığım bir kadın "küçük nefret­
lerinden" kurtulduğu zaman kanserden de kurtuldu. Kadı­
nın küçük nefretlerinden biri de bulaşık yıkamaktı. Direnç­
lerinizi korumaya değer mi? Hayatla uzlaşın, hayat da si­
zinle uzlaşacaktır. 
HAYATLA UZLAŞMA İÇ GÜVENLİĞİ SAĞLAR 
Kendimiz için yeni uzlaşma kalıpları buldukça hayata 
karşı koyma eğilimimizin giderek azaldığını görürüz. Diren­
mekten vazgeçtiğimiz zaman kavrama sınırlarını aşan huzu­
ru keşfederiz; yeni, emin bir güven duygusu bizi etkisi altına 
alır. 
Uzlaşma çok gerçek, somut bir şeydir. Bir insanın kar­
şısında yer alanların, onunla mücadele edenlerin ya da sava­
şanların sayısal çokluğu hiçbir şeyi değiştirmez. Çünkü 
Tanrı ve Ben çoğunluğuz. 
O zaman yapılması gereken şu: içimizdeki yüce sevgiy-
le, yani Tanrı'yla uzlaşmak bizi nefret, yargı ve kinden kur­
tarmasına izin vermek; gitmemiz gereken yolda bize yol gös­
termesine ve yönetmesine, direnci günlük hayatımızdan sö­
küp atmasına, her durumda yaratıcı ve mutlu yaşama özgür­
lüğünü bize sunmasına, hayatımızı yüce doğru davranış ve 
huzur doğrultusunda yeniden kurmak için gereken güç ve 
zekâyı bize vermesine izin vermektir.