Azərbaycanın görkəmli şəxsiyyətləri SƏMƏd vurğUN
4622. Письма к Александру Фадееву
Yüklə 2,92 Mb. Pdf görüntüsü
|
|
1967 4622. Письма к Александру Фадееву /Самед Вургун //Москва.- 1967.- №9.- С. 200-201. 1968 4623. Высказывания о Горьком /Самед Вургун //Баку.- 1968.- 27 марта.- С. 3. 1971 4624. Часть моей души: [Запись выступления заседания правления СП СССР, 2 октября 1943 года в Москве, азербайджан- ский поэт о своей работе над переводом романа А.С.Пушкина «Евгений Онегин»] /Самед Вургун //Литературная газета.- 1971.- 2 июня.- С.7. Сямяд Вурьун 420 1976 4625. Афоризмы Самеда Вургуна /Самед Вургун //Агитатор (Б.).- 1976.- № 8.- С. 38-39. 1981 4626. Письмо Г.Наджафову 19 января 1954 г. в юбилейном номере «Пионерской правды»: [четыре неизвестных письма. Из воспоминаний] /Самед Вургун //Литературный Азербайджан.- 1981.- С.118-119. 1985 4627. Наш привет потомкам Кероглы. Выступление по мос- ковскому радио 12 февралья 1942 г. (Выступление разыскано в ар- хивах А.Байрамовым) /Самед Вургун //Литературный Азербайд- жан.- 1985.- № 5.-С. 9-11. 1988 4628. Бессмертна культура Кавказа /Самед Вургун; автор предисловия А.Байрамов //Баку.- 1988.- 1 октября. 1989 4629. Страна и народ ждут. Выступление Самеда Вургуна на ХХХ Бакинской городской партийной конференции (18 декабря 1953 г.) /Самед Вургун; публикацию подготовили А.Гусейнов, С.Гулиева //Литературный Азербайджан.- 1989.- № 3.- С.108-111. Библиографийа 421 Песни на слова Самеда Вургуна 1942 4630. Гаджибеков, Уз. Сестра милосердия [Ноты] /Уз.Гаджи- беков; С.Вургун; пер. Л.Зальцман.-Баку: Азгосмузнешр, 1942.- 6 с. 1946 4631. Государственный Гимн Азербайджанской Советской Социалистической Республики [Ноты] //Уз.Гаджибеков; Самед Вургун, С.Рустам; пер. с азерб. и русск. яз. П.Панченко.- Баку, 1946.- 4 с. 1950 4632. Рустамов, С. Живи, Азербайджан (ашугская песня): для голоса и хора с ф-п. [Ноты] /С.Рустамов; слова С.Вургуна.- Баку: Азгосмузиздат, 1950.- 7 с. 1977 4633. Рустамов, С. Песня Атласа [Ноты]: [из музыки к драме М.Ибрагимова «Хаят»] //Рустамов С. Песни и романсы: для голоса с фортепиано.- Москва, 1977.- С.36-37. 1978 4634. Караев, К. Знаменосец эпохи [Ноты]: Кантата для смешанного хора и большого симфонического оркестра /Кара Караев; сл. С.Вургун; русский текст А.Плавник.- Москва: Совет- ский композитор, 1978.- 14 с. 4635. Кулиев, Т. Песни сердца [Ноты]: для голоса (хора) в сопровождении фортепиано /Тофик Кулиев; сл. С.Вургун; пер. А.Адалис; Н.Гребнов; В.Кафаров; П.Симонов.- Москва: Советский композитор, 1978.- 79 с. 1986 4636. Гаджиев, Р. Оратория - Плакат [Ноты]: для чтеца, хора и симфонического оркестра: I-III часть /Рауф Гаджиев; слова С.Вургун.- Баку, 1986.- 41 с. 4637. Мирзазаде, Х. Музыкальные иллюстрации к «Ком- сомольской поэме» [Ноты] /Хайям Мирзазаде; cл. С.Вургун.-Баку, 1986.- 71 с. Сямяд Вурьун 422 О жизни и творчестве Самеда Вургуна Книги 1940 4638. «Вагиф». К постановке в Азербайджанском государ- ственном театре русской драмы: Программа.- Баку, 1940.-2 с. 1941 4639. Поэт Самед Вургун.- Баку: Изд-во Союза советских писателей Азербайджана, 1941.- 112 с. 1946 4640. «Фархад и Ширин»: [Материалы к пьесе С.Вургуна].- М., 1946.- (Всероссийское театральное общество». Кабинет нацио- нального театра народов СССР). Содержание: Аршаруни А. Поэтическая традиция и пьеса С.Вургуна; Искендеров А. «Фархад и Ширин» в театре им. Азизбекова; Мальковский Ю. Работа над пьесой «Фархад и Ширин» в Оперно-драматическом театре им. К.С.Станиславского; Гоин Г. «Фархад и Хосров»; Крути И. «Фархад и Ширин» в постановке Оперно-драматического театра им. К.С.Станиславского; Заходер Б. Драма «Фархад и Ширин», ее исторические корни и литературные источники; Библиография. 1948 4641. «Вагиф»: [в постановке Азербайджанского Государ- ственного драматического театра им. М.Азизбекова] /Самед Вургун.- М., 1948.- 23 с. 1951 4642. Самед Вургун: библиографический указатель произведе- ний поэта и материалов о его жизни и творчестве, опубликованных в русской печати /Азер. Респ. Публичная Библиотека им. М.Ф.Ахундова; сост. М.Мейльман; ред. А.Лерман.- Баку, 1951.- 78 с. Библиографийа 423 1954 4643. Жаров, А. Избранные произведения: в 2-х томах.- Т.2: Поэмы. Переводы: [переводы С.Вургуна].- М.: Художественная литература, 1954.-244 с. 1956 4644. Осипов, Г. Почта народного поэта: [к 50-летию со дня рождения С.Вургуна].- Баку: Детюниздат, 1956.- 18 с. 4645. Самед Вургун: К 50-летию со дня рождения: памятка /Азербайджанская республиканская библиотека им. М.Ф.Ахундова.- Bakı, 1956.- 11 с.- Текст на азерб. и русск. яз. 4646. Эфендиев, И. Народный поэт Самед Вургун /Идаят Эфендиев.- Баку: Азернешр, 1956.- 70 с. 1957 4647. Народный поэт Самед Вургун /Институт Литературы и Языка им. Низами АН Азербайджанской ССР; ред. К.А.Талыбзаде.- Баку: Издательство АН АзССР, 1957.- 144 с. 1965 4648. Самед Вургун: 1906-1956: библиография /АН Азерб. ССР. Фундаментальная библиотека; сост. Н.Ахундов.-Баку, 1965.- 189 с. 1966 4649. Бабаев, Г. Поэт и время /Г.Бабаев.- Баку: Издательство АН Азербайджана, 1966.- 237 c. 4650. Джафаров, М. Самед Вургун (Жизнь и творчество) /Мамед Джафаров; пер. с азерб.- Баку: Азернешр, 1966.- 43 с. 1968 4651. Велиханова, Ф. Русские переводы поэзии Самеда Вургу- на /Фарида Велиханова.- Баку: Изд. АН Аз.ССР, 1968.- 181 с. 1973 4652. Ариф, М. Творческий путь Дж.Джабарлы. Драматургия Самеда Вургуна.- Избранное: в 2 т.- Баку: Азернешр, 1973.- Т.2.-314 с. Сямяд Вурьун 424 1976 4653. Багиров, Б. Самед Вургун: [фотоальбом к 70-летию со дня рождения].- Баку: Ишыг, 1976.- 22 с. Текст на азербайджанском и русском языках. 4654. Вургун в наших сердцах: [сборник стихов, посвящен- ный Самеду Вургуну] /сост. и автор предисл. В.Рустамзаде; ред. Т.Рашевская.- Баку: Азернешр, 1976.- 99 с. 4655. Самед Вургун в русской печати: библиография /сост.: А.Бабаян, Н.Теймурова; ред.: М.Гасанова, Т.Садыхова.- Баку: Элм, 1976.- 88 с. 4656. Самед Вургун: [высказывания, воспоминания, иссле- дования о поэте] /Институт Литературы им. Низами АН Азербай- джанской ССР; редкол.: М.Ю.Гулизаде, К.Талыбзаде, К.Х.Касум- заде.- Баку: Элм, 1976.- 200 c. 4657. Ханян, С. Самед Вургун и армянская литература /С.Ханян.- Баку, 1976.- 15 с. 1978 4658. Ломидзе, Г. Чувство великой общности /Г.Ломидзе.- Москва: Советский писатель, 1978.- 271 с. 1981 4659. Бабаев, Г. Самед Вургун: Очерк творчества /Габиб Бабаев.- М.: Советский писатель, 1981.- 272 с. 4660. Бабаев, Г. Узы дружбы /Г.Бабаев.- Баку: Язычы, 1981.- 147 с. Из содерж.: М.А.Шолохов в Азербайджане: [о встрече Шолохова с С.Вургуном (С.48-54)]; «В битвах жизни»: [ранние переводы стихов С.Вургуна (С.78-82)]; «Документ единства и братства»: [о переводе С.Вургуном «Евгения Онегина» (С.83-87)]; С.Вургун о взаимосвязях национальных литератур (С.87-101); Пьесы С.Вургуна, их переводы и постановки (С.101-112); С.Вургун о романтизме в советской литерату- ре (С.112-126); Поэт с мировым именем (С.127-146). 1986 4661. Велиханова, Ф. Самед Вургун среди друзей – перевод- чиков /Фарида Велиханова; ред. У.Садыхова.- Баку: Язычы, 1986.- 232 с. Библиографийа 425 4662. Караев, Я. Самед Вургун /Яшар Караев, Ариф Гаджиев; ред. Т.Гусейн-заде.- Баку: Язычы, 1986.- 45 с. 4663. Кулиев, Д. Навсегда в сыновья тебе дан...: страницы жизни и творчества Самеда Вургуна /Джахид Гулиев; рецензенты: М.Джафаров, К.Талыбзаде.-Баку: Азернешр, 1986.- 208 с. 4664. Лукьянова, С. Творчество Самеда Вургуна во всесоюз- ной критике: Значение творческой активности С.Вургуна в процессе взаимообогащения советских литератур /Светлана Лукья- нова.- Баку: Элм, 1986.- 100 с. 4665. Самед Вургун /сост. Т.Ахмедов.- Баку: Ишыг, 1986.- 364 с. Текст на русском и азербайджанском языках. 1989 4666. Народный поэт Самед Вургун: тематический сборник научных трудов.- Баку, 1989.- 110 с. 1999 4667. Мамедов, Н. Драматургия Самеда Вургуна на русском языке /Н.Мамедов; ред. А.Алекперов.- Баку: САДА, 1999.- 132 с. 2000 4668. Вагабзаде, Б. Самед Вургун /Б.Вагабзаде, Э.Талыблы; пер. С.Мамедзаде.- Баку: Азербайджан, 2000.- 241 c. 2014 4669. Велиханова, Ф. Самед Вургун в первой антологии азербайджанской поэзии на русском языке /Ф.Велиханова; науч. ред. Ш.Алышанлы; НАНА, Ин-т Литературы им. Низами.- Баку: Элм, 2014.- 424 с. Сямяд Вурьун 426 Книги, редактированные Самедом Вургуном 1939 4670. Антология азербайджанской поэзии /под ред. В.А.Луговского, С.Вургуна. - М.: Гослитиздат, 1939. - 425 с. 1957 4671. 10 лет Академии Наук Азербайджанской ССР: научная сессия 2327 апреля 1955 г. /редкол. М.М.Алиев, С.Вургун, [и др.]; сост. М.Н.Ализаде.- Баку: Изд-во АН Азерб. ССР, 1957.- 666 с. 1960 4672. Антология азербайджанской поэзии: в 3 т. /редкол. С.Вургун, П.Антокольский, Р.Рза, А.Джамиль; пер. под ред.: П.Антогольского, Ч.Гусейнова; сост.: М.Г.Тахмасиб, М.Рзакулиза- де, Н.Бабаев; предисл. Р.Алиева, Г.Араслы, Ч.Гусейнова; пер. под ред. П.Антокольского, Ч.Гусейнова. - М.: Художественная литера- тура, 1960.-Т.1. - 382 с. 4673. Антология азербайджанской поэзии: в 3 т. /редкол. С.Вургун [и др.]; пер. под ред.: П. Антогольского, Ч.Гусейнова; сост.: М.Г.Тахмасиб, М.Рзакулизаде, Н.Бабаев. Т.2: Поэзия XIV- XVIII /пер. с азерб. П. Антокольского [и др.].- М.: Художественная литература, 1960. - 327 с. 4674. Антология азербайджанской поэзии: в 3 т. /редкол. С.Вургун [и др.]; пер. под ред.: П.Антогольского, Ч.Гусейнова; сост.: М.Г.Тахмасиб, М.Рзакулизаде, Н.Бабаев. Т.3: Советская поэзия /пер. с азерб. П.Антокольского [и др.].- М. : Художественная литература, 1960. - 279 с Библиографийа 427 Авторефераты и диссертации 1950 4675. Вагабзаде, Б. Поэзия Самеда Вургуна: Автореферат дис- сертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук /Б.Вагабзаде; М-во высшего образования СССР. Азербайджан- ский Государственный Университет им.С.Кирова.- Баку, 1950.- 18 с. 1954 4676. Буброва, К. Драматургия Самеда Вургуна: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологичес- ких наук /К.Буброва.- Баку, 1954.- 18 с. 1955 4677. Гусейнов, А. Развитие азербайджанской поэзии в 1930- 1940 гг.: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук /А.Гусейнов.- М., 1955. 1958 4678. Велиев, В. Поэмы Самеда Вургуна: автореферат дис- сертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук /В.Велиев. - Баку, 1958.- 15 с. 1959 4679. Халилов, Г. Народная драма «Вагиф»: автореферат дис- сертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук /Г.Халилов.- Баку, 1959.- 21 с. 1962 4680. Абдуллаев, Дж. Самед Вургун и фольклор: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологичес- ких наук /Дж.Абдуллаев.- Баку, 1962.- 16 с. 4681. Курбанов, А. Язык и стиль пьесы Самед Вургуна «Вагиф»: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук /А.Кулиев; Министерство народ- ного образования Туркменской ССР. Туркменский Государствен- Сямяд Вурьун 428 ный Университет им. М.Горького, Азербайджанский Педагоги- ческий Институт им. В.И.Ленина.- Баку, 1962.- 34 с. 1964 4682. Вагабзаде Б. Творческий путь Самеда Вургуна: авторе- ферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологи- ческих наук /Б.Вагабзаде.- Баку, 1964.- 62 с. 4683. Мехтиев, Ф. Публицистика Самеда Вургуна: авторефе- рат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологи- ческих наук /Ф.Мехтиев; Азербайджанский Государственный Уни- верситет им. С.М.Кирова.- Баку, 1964.- 19 с. 4684. Шукюров, С. «Комсомолская поема» Самеда Вургуна: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук /С.Шукюров.- Баку, 1964.- 24 с. 1965 4685. Велиханова, Ф. Русские переводы поэзии Самеда Вургуна: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук; научный руководитель проф. Г.Ломидзе /Ф.Велиханова; Институт Мировой Литературы им. Горького АН СССР.- Москва, 1965.- 30 с. 4686. Гасанов, З. С.Вургун и Пушкин: автореферат диссерта- ции на соискание ученой степени кандидата филологических наук /З.Гасанов; Ленинградский Ордена Ленина Государственный Уни- верситет им. А.А.Жданова; Филологический факультет.- Ленин- град, 1965.- 18 с. 1966 4687. Багиров, Б. Изучение жизни и творчества народного поэта Азербайджана Самеда Вургуна в средней школе: автореферат диссертации, представленной на соискание ученой степени кан- дидата педагогических наук (по методике преподования лите- ратуры) /Б.Багиров; Азербайджанский Государственный Педагоги- ческий Институт им. В.И.Ленина.- Баку, 1966.- 29 с. 4688. Векилов, Р. Литературно-критические взгляды Самеда Вургуна: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук /Р.Векилов.- Баку, 1966.- 28 с. Библиографийа 429 1968 4689. Бабаев, Г. Самед Вургун и его место в советской литера- туре: автореферат диссертации на соискание ученой степени канди- дата филологических наук /Г.Бабаев.- Баку, 1968.- 38 с. 1974 4690. Абдуллаев, Дж. Мастерство Самеда Вургуна: авторе- ферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологи- ческих наук 10.01.03 /Дж.Абдуллаев.- Баку, 1974.- 37 с. 1975 4691. Рагимов, М. Вопросы воспитания и обучения в трудах С.Вургуна: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата педагогических наук (13.00.01) /М.Рагимов; Азербай- джанский Ордена Трудового Красного Знамени Государственный Педагогический Институт им. В.И.Ленина.- Баку, 1975.- 43 с. 1977 4692. Вартанов, А. Самед Вургун и армянская литература: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук (10.01.03) /А.Вартанов; АН Азербайджанской ССР Институт Литературы им. Низами.- Баку, 1977.- 24 с. 1979 4693. Байрамов, К. Лирический герой в поэзии Самеда Вургуна: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.01.02 /К.Байрамов; АН Азербайджанской ССР Институт Литературы им. Низами.- Баку, 1979.- 25 с. 1986 4694. Мамедов, Н. Русские переводы пьес Самеда Вургуна и их сценическое воплощение: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук 10.01.02 /Н.Мамедов.- Баку, 1986.- 21 с. 1988 4695. Ахмедова, Т. Самед Вургун в русской литературно-худо- жественной критике: автореферат диссертации на соискание уче- Сямяд Вурьун 430 ной степени кандидата филологических наук. 10.01.02.-10.01.01 /Т.Ахмедова; Азербайджанский Ордена Трудового Знамени Госу- дарственный Университет им. С.М.Кирова.- Баку, 1988.- 27 с. 4696. Гулиев, Я. Поэмы Самеда Вургуна в русских переводах: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.01.02 /Я.Гулиев; Азербайджанский Ордена Трудового Красного Знамени Государственный Педаго- гический Институт им. В.И.Ленина.- Баку, 1988.- 23 с. 1990 4697. Байрамов, А. Дружба народов в творчестве Самеда Вур- гуна: автореферат диссертации на соискание ученой степени кан- дидата филологических наук 10.01.02 /А.Байрамов.- Баку, 1990.- 29 с. 1991 4698. Салманов, А. Текстологическое исследование стихотво- рений Самеда Вургуна: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук 10.01.03 /А.Сал- манов; АН Азербайджанской Республики Ордена Дружбы Народов Институт Литературы имени Низами.- Баку, 1991.- 22 с. 1992 4699. Юсифова, Т. Самед Вургун и проблемы художественно- го перевода: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук 10.01.03 /Т.Юсифова.- Баку, 1992.- 22 с. 1995 4700. Салаева, С. Проблема национальной определенности и художественный перевод: (на материале русских переводов поэзии Самеда Вургуна и Расула Рзы): диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук 10.01.03-10.01.08 /С.Салаева; АН Азербайджана Институт Литературы им. Низами.- Баку, 1995.- 136 с. Библиографийа 431 Материалы опубликованные в сборниках и периодических изданиях 1933 4701. Кулиев, М. Самед Вургун. «Фонарь»: [второй сборник, Баку, 1933] /М.Кулиев //«Ударник».- 1933.- №11-12.- С.15-16. 4702. Пьеса «Ханлар» Самеда Вургуна: [о новой пьесе, посвященный жизни и деятельности азербайджанского револю- ционера] //Литературный Азербайджан.- 1933.- №7.- С.62-63. 1934 4703. Алекперли, М. Литература Азербайджана: [о творчестве С.Вургуна на I Всесоюзном сьезде советских писателей] /М.Алек- перли //Материалы к Первому съезду советских писателей.- Москва, 1934.- С.26. 4704. Мехти, Г. Творчество Самеда Вургуна /Гусейн Мехти //Правда.- 1934.- 1 мая; Вышка.- 1934.- 12 июня.- С.7. 1935 4705. Очерк литературной деятельности Самеда Вургуна //Стихи и поэмы.- Тифлис, 1935.- С.5-7. 1936 4706. Награждение орденом Ленина поэта Азербайджана т. Самеда Вургуна Векилова: [Москва, Кремль, 27 января, 1936 г.] Постановление Центрального исполнительного Комитета Союза ССР //Литературная газета.- 1936.- 29 января. ____________ 4707. Адалис, А. Самед Вургун /А.Адалис //Литературная газета.- 1936.- 29 января. 4708. Вургун Самед //Огонек.- 1936.- №32.- С.7. 4709. Вургун Самед: [Векилов. Азербайджанский поэт. Биографическая заметка. К награждению орденом Ленина] //Литературный Ленинград.- 1936.- 1 февраля.- С.4. 4710. Его переводчики: [о переводах произведений А.С.Пуш- кина] //Бакинский рабочий.- 1936.- 12 октября. Сямяд Вурьун 432 4711. Писатели и поэты социалистической родины: [о пере- воде С.Вургуном романа «Евгений Онегин» на азербайджанский язык] //Большевик Каспия.- 1936.- 11 декабря. 4712. Солнечное утро народов советской земли: [о С.Вургуне] //На рубеже Востока (Тифлис).- 1936.- 12 июня. 1937 4713. Ариф, М. Азербайджанская литература к 20-летию Великого Октября /Мамед Ариф //Литературный Азербайджан.- 1937.- №10-11.- С.20-30. 1938 4714. Алекперов, А. Могучий и несгибаемый характер: [об ис- полнении роли Вагифа] /Алескер Алекперов //Бакинский рабочий.- 1938.- 11 октября. 4715. Аранович. Самед Вургун: [кандидаты в депутаты Вер- ховного Совета Азербайджанской ССР] /Аранович //Молодой рабочий.- 1938.- 2 июня. 4716. Араслы, Г. Поэзия азербайджанского народа: [всту- пительная статья] /Гамид Араслы //Антология азербайджанской поэзии.- Баку, 1938.- С.7-9; 148-153. 4717. Ариф, М. Народный спектакль: [о «Вагифе»] /Мамед Ариф, Д.Глан //Бакинский рабочий.- 1938.- 11 октября. Yüklə 2,92 Mb. Dostları ilə paylaş:
|