Hazirlayanlar

2 Metinde bahsedilen mizah türlerini karşılaştırarak sonuçları maddeler hâlinde yazalım.
3 Metinde geçen Enis Batur’un “ …vatoz gibi çarpıp geçer kara mizah deyişleri ama değdikleri yerde durmadan 
hatırlanan bir acı kalır.” sözünü açıklayalım.
Siz en çok hangi mizah türüyle ilgileniyorsunuz?
Kelimede Anlam Türleri – Mecaz Anlam (Figures of Speech-Figurative Meanings)
1. Gerçek Anlam (Denotation): Kelimenin ilk ve en eski anlamı gerçek, temel anlamıdır. Kelimenin gerçek anlamı doğru bilinirse 
diğer anlamları da kolaylıkla anlaşılabilir.
It refers to the literal meaning of a word; the first and most ancient meaning of the word, it’s real / basic meaning. If the true 
meaning of the word is known exactly, then it would be easier to infer other meanings.
Örnek: Ellerini, ağrıyan başına götürdü.
2. Yan Anlam (Connotation): Kelimenin, gerçek anlamıyla fiziksel bir ilişki çerçevesinde kazandığı yeni anlama yan anlam denir.
When a literal meaning of a word gains new meanings within the framework of a physical relationship, it is called connotation.
Örnek: Binanın ön yüzünde büyük bir afiş asılıydı.
3. Terim Anlam (Terminology): Kelimenin, gerçek anlamından hareketle bir bilim, sanat ya da spor dalı için özel bir tanımla 
kullanılmasına terim anlamı denir.
It becomes a technical concept when a word, based on the real meaning, is used with a field-based definition in science, art, or 
sport.
Örnek: Konuşmasını Mehmet Akif Ersoy’dan dizelerle bitirdi.
4. Mecaz Anlam (Figurative Meaning): Kelimenin, gerçek anlamıyla zihinsel bir ilişki ya da çağrışım çerçevesinde kazandığı 
yeni anlama mecaz anlam denir. Anlatımı daha etkili kılmak ve söze canlılık kazandırmak amacıyla yapılır. Mecaz, söze güzellik, 
güçlülük, canlılık, zarafet, derinlik ve genişlik vermek için kullanılır. Deyimler de en az bir mecaz anlamlı kelime taşır.
When the denotative meanings of words are deviated from in relation to a mental relationship, or association, then it is called 
figurative meaning. It is produced in order to maket he narration more effective and give vitality to the saying. It is used to give 
the narration beauty, strenght, vitality, elegance, depth, and width. Idioms include at least one word having a figurative mean-
ing.
Örnek: Ebeveynin görevi de vakti gelince çocuğu baş göz etmektir.
Bu konuyu bir daha açmayacağım.
Hasta çocuk, doktora boş gözlerle bakıyordu.

---

İ S T A N B U L
YA B A N C I L A R İ Ç İ N T Ü R K Ç E Ö Ğ R E T İ M S E T İ C 1 / +