Hazirlayanlar

YA SİZ?
DİL BİLGİSİ
ANLATIM BOZUKLUĞU (Coherence / Disambiguation)
1. Cümlede Belirsizlik (Ambiguity in a sentence)
a. Zamir Eksikliği (Lack of pronoun)
-Çok iyi konuştuğunu söylediler. (Senin? Onun?)
-Kardeşini dün hiç görmedim. (Senin? Onun?)
b. Noktalama Eksikliği (Lack of punctuation)
-Kalabalık(,) meydana doğru ilerledi.
-Çocuğun(,) annesi gelene kadar burada beklemesi gerekiyor.
2. Karşılaştırma Yanlışlığı (Error of comparison)
-Ben sinemayı senden çok seviyorum. (Senden mi çok, senin sinema sevginden mi?)
3. Mantık Hatası (Logical Error / Fallacy)
-Kazada neredeyse ölüyor hatta bacağımı kırıyordum.
-Meyveler bir ay içinde toplanıyor, olgunlaşıyor.

---

183
İ S T A N B U L
YA B A N C I L A R İ Ç İ N T Ü R K Ç E Ö Ğ R E T İ M S E T İ C 1 / +
11B
4. Deyim Yanlışlığı Yapılması (Misuse of idioms)
a. Deyimin Anlamca Cümleye Uymaması (Inconsistency of the use of idioms)
-O kadar sevindim ki yüreğim ağzıma geldi.
-Başarısıyla herkesin gözüne battı.
b. Deyimin Yanlış Yapılandırılması (Misconstruction of idioms)
-Onu çok özledim, gözümde tütüyor. (burnumda)
-Seni yukarıda ararken yerde buldum. (gökte)
5. Özne Yüklem Uyumsuzlukları (Subject-Verb Agreement)
a. Tekillik – Çoğulluk Uyumu (Singular Plural Agreement)
-Köpekler gece boyunca havladılar.
-Herkes ne olacağını merak ediyorlar.
b. Olumluluk – Olumsuzluk Uyumu (Positive-Negative Agreement)
-Kimse evde kalmamış, dışarıya çıkmıştı. (herkes)
-Hepsi ders çalışıyor, televizyon izlemiyor. (hiçbiri)
c. Kişi Uyumsuzluğu (Subjecy Pronoun-Object Pronoun Agreement)
-O ve ben çok iyi anlaşırım. (biz)
-Onlar ile sen iyi arkadaşsın. (arkadaşsınız)