Microsoft Word D3-3-Very basic Italian grammar doc

8.4. The current treatment of cliticization in the Italian grammar 
We have tried to overcome the problems connected with the multiple restructuration by 
adopting an hybrid approach to cliticization and clitic climbing: we saved the argument 
composition mechanism for restructuring verbs, but we delay the attachment of the clitic until 
the (possible) restructuration chain has been completed. 
The argument composition is performed at the lexeme level for the restructuring verbs (RV 
+). They inherit from rv-lxm (subtype of srv-lxm for subject raising verbs): 
rv-lxm
:= srv-lxm & 
[SYNSEM.LOCAL.CAT [ RV +, 
VAL.COMPS < [LOCAL.CAT.VAL.COMPS #comps] . #comps > ] ].
Auxiliaires are a subtype of rv-lxm (AUX +): 
aux-lxm
:= rv-lxm & 
[SYNSEM.LOCAL .CAT [HEAD.PSTP #png, 
AUX +, 
VAL.COMPS < [LOCAL.AGR.PNG #png] , ... > ] ].
 
 
In the aux-lxm, the feature PSTP has the same value of the complement (the past-participle). 
PSTP and PNG unify (in the head-comp-rule) and produce as unification result some specific 
subtypes (e.g. masc-sing-3rd, femm-plur-3rd) which are useful for the agreement with 
composed tenses (e.g. “LA ho amatA [femm-sing]”(I loved HER), “LI ho amatI [masc-plur] (I 
loved THEM)). 

---

D3.3 Very basic grammar for I Revision 0.1 
_________________________________________________________________________________
DeepThought IST-2000-30161 Page 26 (of 55) 
8.5. The head-comp rules
The clitic attachment is performed by a small set of "comp-rules".
8.5.1 A new comp-rule (“head -final”)
Beside the previous "head-comp-rule" (expanding the head-initial), a new comp-rule has 
been introduced, inheriting from "head-final" (in order to deal with proclitics): 
head-comp-phrase
:= base-head-comp-phrase & head-initial &
[NON-HEAD-DTR [SYNSEM.LOCAL.CAT [ POSTHEAD -] ] ].