Ябцлщясян ял-Мараьи мцалиcати мцнфяридя



Yüklə 4.8 Kb.
PDF просмотр
səhifə1/18
tarix26.05.2017
ölçüsü4.8 Kb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   18

0
Ябцлщясян ял-Мараьи
МЦАЛИCАТИ - МЦНФЯРИДЯ

1
АЗЯРБАЙЖАН МИЛЛИ ЕЛМЛЯР АКАДЕМИЙАСЫ
МЯЩЯММЯД ФЦЗУЛИ адына ЯЛЙАЗМАЛАР ИНСТИТУТУ
Ябцлщясян ял-Мараьи
МЦАЛИCАТИ - МЦНФЯРИДЯ
(Sadя мцалиcя цsullarы)
Бакы – НУРЛАН – 2009

2
Азярбайжан МЕА Мящяммяд Фцзули адына Ялйазмалар Инсти-
туту  елми  шурасынын  21  йанвар  2009-жу  ил  тарихли  1  №-ли  ижласынын 
гярары иля няшр едилир. 
Фарс дилиндян тярcцмя едян, 
мцгяддимянин, гейдлярин вя шярщлярин мцяллифи:
ИРАДЯ ГАИБОВА
Елми редактору:
ФЯРИД ЯЛЯКБЯРЛИ,
тарих елмляри доктору
Компйутер ижрачысы:
Елмира Манафова
Ябцлщясян  ял-Мараьи.  Мцалижати-мцнфяридя.  Бакы:  Нурлан, 
2009, 246 с.

3
ЮН СЮЗ
XVIII яср Азярбайcан мцяллифи Ябцлщясян ял-Мараьиnin
«Мцалиcати-мцнфяридя» («Sadя мцалиcя цсуллары») ясяри орта 
яср тибб елми цзря гиймятли мянбядир.
Мцяллифин  юзцнцн  ясярин  башланьыc щиссясиндя  билдирдийи 
кими, бу китаб щиcри тягвими иля 1139-cу, милади тягвими иля 
1760/61-жи  илдя Ибн Конйенин «Тöhfə вя мяфатищ» («Тющфя 
вя ачарлар») ясяри кими яряб дилиндя олан китаблар, мцяййян 
тязкиряляр вя с. ясярлярдян топланмыш  мялуматлар ясасында 
йазылмышдыр вя мязаcларын сынаг вя тяcрцбядян чыхмыш  дяр-
ман вя васитялярля мцалиcясиндян бящс едир. Ясярин структу-
руна эялдикдя, демяк лазымдыр ки, гысаcа эиришдян сонра гыр-
мызы    сярлювщяляр  вя  щяр  сярлювщядян  сонра  мцвафиг  мятн 
верилмишдир. Ясяр бойу бир чох сящифялярин кянарында – щаши-
йялярдя ялавя мялумат вя шярщляр yazыlmышdыr. Онларын ичяри-
синдя «Ярващцл-яcсад»
1
яsяrindяn дя нцмуняляр вардыр. Ye-
ri  gяlmiшkяn,  hяmin  haшiyяlяr  vя dяrkяnarlar  tяrcцmя za-
manы bяlgяli  siyahы шяklindя vя kursivlя tяqdim  olunmuш-
dur.
Мцяллиф  хатырладыр  ки,  яксяр  тябибляр  вя  Сократ
2
xяstяlik 
vя naxoшluqlarыn  бу  cцr  мцалиcя  цсулуну «istelac be mü-
frədat
»  - «sadə maddə və üsullarla müalicə olunmaq  istяyi, 
cяhdi» адландырмышлар.
Ясярдя  диггяти  cялб  едян  вя  тягдирялайиг  cящятлярдян 
ясасы будур ки, мязаcларын
3
вя insan orqanizminin ayrы-ayrы 
цzvlяrinin  naxoшluq  vя xяstяliklяrinin мцалиcяси  щаггында 
мялуматлар чох низамлы vя системляшdirilмиш шякilдя тягдим 
олунмушдур: баш-бейин  – эюз,  гулаг, бурун,  аьыз бошлуьу, 
боьаз хястяликляриндян башлайараг нювбя иля диэяр цзвлярин –
синя, аь cийяр, цряк, мядя, гараcийяр, далаг, гарын бошлуьу, 
cинсиййят  органлары,  баьырсаг,  бюйряк,  сидик  кисяси,  ойнаг 
хястяликляри, исщал vя гыздырмаnын мцхтялиф нювляри, фил хястя-
лийи вя веналарын эенишлянмяси, бядян цзвляринин  хариcи-защи-
ри  хястяликляри,  вяба,  таун,  шишляр,    дяри  хястяликляри,  йаралар, 

4
кясикляр, йараланмалар, зярбяляр, чыхыглар, йаныглар вя с.- nin
мцалиcя цсуллары иля бярабяр, сача,  дярийя  vя diшlяrя гуллуг, 
рянэин йахшылашдырылмасы, щяддян артыг арыгламаг вя йа кю-
кялмяйя,  зящярлянмяляр  вя  зящярли  щейванлара  гаршы тядбир-
ляр, гарышга, милчяк, аьcаганад кими щяшяратлара гаршы мц-
баризя йоллары эюстярилмишдир. 
Мцяллиф  юдц,  ганы тямизляйян  вя  дурулдан,  юдговуcу, 
bяlьяmqovucu,  тярговуcу  васитяляр  тягдим  етмякля  бяра-
бяр, дяринин рянэиндя, цзцн вязиййятиндя баш верян дяйишик-
ликляр, аьыздакы дад, дилин гурумасы, нябзин сцрятля вя йа як-
синя, зяиф вурмасы, щярякятляр,  мимикалар, нитгдяки дяйишик-
ликляр, сидиk вя няcисин яламятляриня эюря бядянин мязаcынын, 
нахошлуг вя хястяликлярин  тяйин  едилмяси  мясялясиня dя то-
хунмушдур.  Бющранлы  вязиййятлярдя    эюстярилян  йардым vя
tяdbirlяr мараг доьурур. 
Ясярдя  ганкясиcи,  гурдлары  хариc едян,  гусдуруcу  вя 
гусманы  дайандыран,  щяддиндян  артыг  тярлямянин  гаршысыны 
алан,  ясябляри  сакитляшдирян,  аьыз  гохусуну  эюзялляшдирян, 
дишляри  вя диш ятини мющкямляндирян, цряйи, мядяни гцввят-
ляндирян битки  вя  щейван  мяншяли  дярманлар,  минераллар  вя 
мцхтялиф металларын ады чякилмишдир. 
Тягдирялайиг щалдыр ки, ясярин сон сящифяляриндян бириндя 
дярманшцнаслыг бахымындан ящямиййятли олан чяки ващидля-
ри, о cцмлядян дирщям, данg, мисгал, карат щаггында мялу-
мат  верилмиш,  арпа,  нохуд,  пахла  вя  с.-нин  еквивалентляри 
эюстярилмишдир.
Ябцлщясян ял-Мараьинин «Мцалиcати-мцнфяридя» ясяри иля 
йахындан таныш оларкян алдыьымыз мялуматлары системляшдиря-
ряк гейд едя билярик ки, бядян цзвляринин мцхтялиф хястяликля-
ринин мцалиcяси ималя, гусма, мцхтялиф нюв бяльям вя хылтла-
рын, юдцн тямизлянмяси цсулларынын тятбиги иля организмин тя-
мизлянмяси, венадан  ганалма,  hяcяmяt
4
йолу  иля  башлайыр. 
Ганалма мцхтялиф васитялярля – ийня, цлэцc, ичи бошалдылараг 
тямизлянмиш иняк буйнузунун уc щиссяси, мил, зяли вя с. vаси-
тяsilя голда,  эиcэащда,  кцрякдя,  айаьын  балдыр  щиссясиндя, 

5
бязи  хястяликлярдя  ися  бядянин  мцвафиг  нащийясиндя,  мяся-
лян,  гараcийярин  мцяййян  хястяликляри  заманы  бядянин  саь 
tяrяfиндя icra olunmuшdur.
Мараглыдыр ки, ясас ималя васитяляри кими мцхтялиф мейвя, 
о  cцмлядян  миробаланларын  щялимляри  ишлядилмишдир.  Бир  чох
хястяликлярин мцалиcяси организмин мязаcынын дяйишдирилмяси 
ilя başlamışdır. Bunun цчцn isя мцнасиб пящриз цсуллары тяг-
дим олунмуш, хцсусиля мцшк, янбяр, бuхур, галийя
5
вя с. bu 
kimi maddяlяrdяn istifadя edilmяsi мяслящят эюрцлмцшдцр. 
Тятбиг  олунан  дярман  васитяляри  тяпитмя, yaxma, сцрт-
эц,  тоз  шяклиндя  сяпилмя,  ванна  гябулу,  мцвафиг  органын 
йуйулмасы, йемяк,  ичмяк, пилтя, шам гоймаг вя диэяр цсул-
ларла ишлядилмишдир.
Гиймятли  вя  йарымгиймятли  дашларын,  гара  вя  ялван  ме-
талларын  инсан  организминя  мцсбят  тясири  щаггында  бу  эцн 
дя  бир  чох  мянбялярдя  бящс  олунур.  Ябцлщясян  ял-Мараьи-
нин «Мцалиcати-мцнфяридя» ясяриндян бир даща мялум олур 
ки,  щяля  гядим  дюврлярдя  мярcан,  мирвари,  ягиг,  фирузя,  ал-
маз,  йяшям,  йагут,  сядяф,  кящряба,  гызыл,  эцмцш,  мис,  дя-
мир, галай, гурьушун вя с. тякcя бязяк, мяишят вя тясяррцфат 
яшйаларынын щазырланмасы цчцн дейил, бялкя щям дя саьламлы-
ьын  тямин  олунмасы,  ящвал-рущиййянин  йахшылашдырылмасы 
məqsədilə
ишлядилмишдир.  Бу  эцн  елми  тябабятдя бязи 
металларын оксидляшмиш маддяляринdяn истифадя olunmasы иля 
щазырланмыш дярман препаратлары мювcуддур. 
«Мцалиcати-мцнфяридя»  ясяриндя  бир  чох  хястяликлярин 
мцалиcяси цчцn mцxtяlif metallardan bu vя ya digяr шяkildя
istifadя olunduьunun  шahidi  oluruq. Mясялян,  баш-бейин 
хястяликляриндя  дямир  купоросу,  бязи  бурун  хястяликляриндя 
мис пасы, дяри хястяликляриндя мцхтялиф купорослар вя с. ишля-
дилмишдир.  Ичярисиня  гыздырылмыш  дямир  салынмыш  су  сойудул-
дугдан сонра бир чох дярдлярин дярманы кими ичилмишдир.
Ясяр  бойу  бу  эцн  мяишятимиздя  эениш  сурятдя  ишлятдийи-
миз  кешниш,  шцйцд,  соьан,  сарымсаг,  рейщан,  кявяр, наня, 
йарпыз,  турп, йеркюкц,  ади чуьундур,  шальам,  испанаг, ба-

6
дымcан, хийар, кялям кими эюйярти вя тярявяз нювляри иля йа-
нашы,  гоз,  щиндгозу (nargil),  лимон,  нарынc,  турунc,  иннаб, 
нар,  щейва,  алма,  цзцм,  янcир,  бадам,  пцстя,  алча,  эавалы 
кими  мейвя  нювляринин,  бийан,  йовшан,  cыь,    баьайарпаьы, 
кябабя  истиоту,  чобанйастыьы,  ьцлхятми,  qaraçörəkotu, 
гангал,  дявятиканы,  сящляb,  сядяфоту (sяdo),  йемишан, 
хардал, итбурну, андыз, гарачюhrə вя с. бу кими йабаны кол 
биткиляринин,    от-яляф,  чичяк  нювляринин,  сярв  гозасы,  палыд 
гозасы  вя палыд танини, памбыг гозасынын ня гядяр мцхтялиф 
хястяликлярин  мцалиcясиндя  тятбиг  олундуьунун  шащиди 
олуруг. 
Щямчинин бялли  олур ки,  бир чох аьаc вя кол  биткиляринин 
гатранлары, о cцмлядян мястякi гатраны, ийняйарпаглы аьаc-
ларын  гатраны,  коммифора  гатраны,  яряр  аьаcынын  гатраны, 
яряб  гатраны, эавалы, армуд, палыд аьаcларынын  гатраны, бu-
хурколу гатраны, аь акасийа гатраны, чашыр китряси, иланкюлэя-
синин  китряси,  яjдаща  аьаcынын  гатраны  вя  с.  онларла  хястялик 
вя  нахошлуьun  мцалиcясиндя чох  эениш тятбиг олунмушдур. 
Айрылыгда вя йа бирляшмяляр шяклиндя ян чох ишлянян дяр-
ман васитяляри  ичярисиндя яzvay (aloye), бал, сиркя, гызылэцл, 
бянювшя, зейтун хцсуси йер тутур. 
Ясярдян  мялум олур ки, ясасян бойаг васитяси кими та-
ныдыьымыз хына гядим дюврлярдя бязи битки вя йаьларла гары-
шыг шяклиндя мцалиcя васитяси  кими истифадя олунмушдур. Ей-
ни фикри вясмя, сцрмя, гадынларын  аьардыcы косметик васитя 
кими  истифадя  етдикляри  аь  тоз  (янлик-киршан)  щаггында  да 
сюйлямяк олар.
Щяля гядим заманларда мцхтялиф ев вя чюл гушлары, вящши 
вя  ев  щейванларындан  мязаcларын  мцалиcяси  мягсядиля  ис-
тифадя  олунмушdур.  Ябцлщясян  ял-Мараьинин  «Мцалиcати-
мцнфяридя» ясяриндя иняк, гойун, at, кеçi, дявя, узунгулаг, 
даькечиси, kirpi, cейран, гара ит кими щейванларын яти, сцдц, 
йуну, пейини,  йаьы  вя  илийиндян,  тойуг,    юрдяк,  газ, эюйяр-
чин,  сярчя, кяклик, тураc вя с. кими ев вя чюл гушларынын яти, 
йаьы,  йумуртасы,  zılı  və  пейининдян  мцалиcя  мягсядиля 

7
истифадя цсуллары эюстярилмишдир.
Mцxtяlif  bitkilяrin  - sяндял,  зейтун,  йем гарпызы,  турп, 
эяняэярчяк, бянювшя, гызыlэцл йаьлары чох эениш тятбиг олун-
мушдур.
Нефтин  явязолунмаз  файдалары  щамымыза  мялумдур. 
Ясярдя аь нефти ичмяк вя сцртмяк йолу иля мцалиcя гайдалары 
диггяти cялб едир. 
Кцкцрд,  нашатыр,  боракс  дузу,  бязи  эил  нювляри,  ящянэ, 
эяc,  тябии    падзящр,  heyvan  mяnшяli  padzяhr,  поташ,  тябии
(mineral) гыр, асфалт, битум бир чох хястяликлярдя тятбиг олун-
мушдур.                                           
Орта ясрлярин дяйярли йазылы абидяляриндян олан «Мцалиcа-
тi-мцнфяридя»  ясяриндя  бир  сыра  аьыр  хястяликлярин  – вяба, 
таун,  дизентерийа,  дифтерийа,  малйарийа,  вярям  хястяликляри-
нин мцалиcяси иля йанашы, хярчянэин мцалиcясиня дя йер айрыл-
мышдыр. Мясялян,  хярчянэин мцалиcя цсулу щаггында гысаcа 
мялумат вермяк олар: венадан ган алдыгдан vя юдц тямиз-
лядикдян сонра щялл едиб яридян тяпитмяляр гоймаг, qulun-
can ичмяк вя тяпитмя гоймаг, бал иля дярман шцвяряни тя-
питмяси,  тязя  икиевли  эиcиткян  вя  онун  говрулмуш  тохуму-
нун тяпитмяси, шцйцд кюкц вя бюйцк баьайарпаьынын  шяраб 
иля тяпитмясини гоймаг вя с. 
Мцхтялиф щяшяратлара, хцсусиля милчяк, аьcаганад, гарыш-
га вя эцвяйя гаршы мцбаризя щямишя актуал олан мясяляляр-
дяндир. Щаггында бящс етдийимиз ясяр бу бахымдан да ма-
раглыдыр, чцнки бурада онлара гаршы тядбирляр верилмишдир.
Qeyd edək  ki,  əsərdə  bəzi  xəstəlik  və  naxoşluqların 
müalicəsi,  insan  səhhətində  yaranmış  müəyyən  çətinlik  və 
problemlərin  həll  olunması  üçün  tətbiq olunan  vasitələr  ilk 
baxışda  xurafata  bənzəyir.  Lakin  nəzərimizcə,  bu  kimi  tədbir 
və  çarələr  dərindən  və  hərtərəfli  tədqiq  olunmalıdır.  İstər 
məzmun dəqiqliyi, istərsə də qrammatik qaydalar baxımından 
müəyyən  nöqsanlara  baxmayaraq,  bu  əsər  xalq  təbabəti  və 
elmi təbabət üzrə olduqca dəyərli, maraqlı mənbədir.
Щяйатымызын  эцнц-эцндян  даща  чох автоматлашдыьы, 

8
техниканын  сцрятля  инкишаф  етдийи  вя  бундан  доьан  бир  чох 
проблемлярин эетдикcя эенишляниб кцтлявиляшдийи, еколоjи мя-
сялялярин даща габарыг шякилдя гаршымызда дайандыьы мцасир 
шяраитдя инсан саьламлыьынын тябии васитялярля мющкямлянди-
рилмясиня  мараг  артмагдадыр. Tяbiяt  яn  böyük  loьman, 
hяdsiz - hцdudsuz яczaxanadыr. Ким билир, бялкя ялаcы тапыл-
майан щансыса дярдин дярманы лап йахынлыгдадыр вя ону та-
пыб  юйрянмяк,  тятбиг етмяк  лазымдыр.  XVIII яср 
Азярбайcан  мцяллифи  Ябцлщясян  ял-Мараьинин  шикястя-
нястялиг хятти иля фарс дилиндя йаздыьы «Мцалиcати-мцнфяридя» 
ясяри  йцзлярля,  minlяrlя  qiymяtli  ялйазмаsы – гядим 
дюврлярин misilsiz абидяляри  кими  бу  бахымдан  бюйцк 
ящямиййятя маликдир  вя  ясаслы  елми-тибби  тядгигата  ещтийаcы 
вардыр. Йери эялмишкян, гейд едяк ки, бu ясяр илк дяфя  тарих 
елмляри  доктору  Фярид  Ялякбярли  тяряфиндян  арашдырылмыш  вя 
тибби тювсийяляр онун «Шяргдя аиля вя ниkащ» китабына салын-
мышдыр. Ейни  заманда, нязяринизя  чатдырмаг  истярдик  ки, 
ясярин тяржцмяси заманы Фярид Ялякбярлинин «Орта яср яжза-
чылыг терминляри лцьяти»ндян эениш сурятдя истифадя олунмуш-
дур.
Əsər
boyu  mюtяrizяlяr () daxilindя  verilmiш яlavя 
mяlumat vя шяrhlяr tяrcцmячiyя mяxsusdur.

9
Ябцлщясян ял-Мараьи
МЦАЛИCАТИ - МЦНФЯРИДЯ
(
Sadя mцalicя цsullarы)
Йа Рябб, доьру олараг онун гядямляри иля пейğямбярлик
аляминин (пейьямбярлярин) шащы дцнйайа эялди вя сонунcу 
аслан пейьямбярлярин ичярисиндя баш рясул олду.
Бисмиллащир-Rящманир-Rящим.
(Мещрибан вя баьышлайан Аллащын ады иля).
Дуалары  ешидян,  бяла,  мцсибят  вя  зярярлярдян  горуйан 
Аллаща щямд олсун. Пейьямбярлярин сонунcусуна вя пакла-
рын sяcdяgahыna  салават  вя  саламлар  олсун.  Бундан  сонра 
ися кичик вя мцти бяндяниз Ябцлщясян ял-Мараьи - əbədi olan 
Allah  onun  günahlarını bağışlasın  -
беля  sюylяyir  ки,  щиcри 
тягвими  иля  1139-cу  ildя Ибн  Конйенин  «Тöhfə вя  мяфатищ»
(«Тющfя  вя  ачарлар»)  ясяри  кими  яряб  дилиндя  олан  китаблар, 
мцяййян  тязкиряlяr вя  с.  ясярлярдян  топладыьы мялуматлар 
ясасында  бязи  mяzaclarыn  сынаг  вя  тяcрцбядян  чыхмыш  sadя
дярман  вя  васитялярlя  мцалиcясиня  даир  мцхтясяр  бир  ясяр 
йаратды  вя  ону  «Мцалиcати - мцнфяридя»  («Sadя мцалиcя
цsullarы»)  адландырды. Tяbiblяrin  яксяриййяти вя Сократ bu 
cцr mцalicя цsulunu “istelac be mцfrяdat”-“sadя maddя vя

10
üsullarla
mцalicя olunmaq istяyi, cяhdi” adlandыrmышlar. 
Дярманларын  ян  мцнасиби  вя  ян  башлыcасыны  бирляшмяляр 
шяклиндя оланлар тяшкил едир вя бу мющтярям ясярин тяртибат
гайдасы ади гайдалардан фярглидир.
Цstцnlцk verilяn цmdя hissяdяn сонра  гыздырмалар, илти-
щаб  вя  шишкинликляр, шiшlяr, сызанаг вя  иринликляр,  йаралар, 
щямчинин irinli yaralar, сыныглар вя диэяр хястяликлярин мцали-
cяси, щям дя зящярлянмяляря, сцрцнян щейванлар вя щяшярат-
лара  гаршы  мцбаризя  йоллары,  йетишдириcи  вя  тямизляйиcи, bяl-
ьяmqovucu,  исщаледиcи мялщям  вя  васитяляр,  дярманларын 
нисбяти,  шярбят  вя  ширялярин  мигдары,  хястяликлярин  яламятляри
вя бющран  щаллары  барядя  бящсляр  ачылмыш,  щадисялярдян  нц-
муняляр эюстярилмиш, тягдирялайиг яламят вя тярзляр, чякиляр, 
бязи айрыcа вя хцсуси дярманлар тягдим олунмушдур.
«Мяфатищ» (ачарлар)  щаггында  олан  икинcи  мягалядя 
мягсяд Аллащдан кюмяк диляйяряк мцяййян сямяря vя fay-
da ялдя етмякдир.
БАШ-БЕЙИН ХЯСТЯЛИКЛЯРИ.
БАШАЬРЫСЫ
Истидя: qызылэцл вя хына тяпитмяси qoy вя ийдя йе.
Kешниш  ширяси, суэцлц иля  сиркя  тяпитмяси гой.  Lимон 
шярбяти  ич, bюйцк  баьайарпаьы təpitməsi,  хурма,  гурьушун 
оксиди
6
təpitməsi 
гой.
Кешниш тохумуну ейни мигдарда шякярля, дарчыны ембли-
ка  миробаланлары иля  гарышдырыб  истифадя  ет.  Kешниш  тохуму 
иля искянcябини
7
гарышдырыб мяlщям щазырла вя истифадя ет.
Мядя аьрысы вя бухардан доьан башаьрысында тирйяк, хц-
сусиля дя сиркя вя гызылэцл йаьы иля qarышdыrыlmыш шяkildя сцрт.
Bянювшя, нилуфяр, кащы [ширяляри] вя сяндял, кафур, туршянэ, 
щямишяcаван, куду şirələri вя сиркя, гызылэцл  йаьы сцрт.
Bитли  баьайарпаьынын  тохумu,  пярпярянэ,  буйнузлаля, 
ипяк суйу (içərisində xam  ipək saxlanılmış  su), сюйцд, 

11
испанаг, иннаб, арпа, алча, хийар, bядмцшк
8
,
hейва, армуд, 
турш нар, хашхаш тяпитмяlяrи гой.
Сойугда: yем гарпызы йаьы, мярзя, шцйцд, мцшк гохула.
Lаванда, сянамяки, чянбяр хийар
9
, чашыр китряси, наня, алойе 
тяпитмяlяrи гой.
Алойе,
аcы  бадам,  baş  tükünün  (сач)
бухары
(inhalyasiya),  Алп  бянювшяси,  равянд (uşqun),  гара  истиот, 
зяфяран,  эцлхятми,  нярэиз,  сцнбцлчичяйи,  сядяфоту,  cиря, 
бuхур,  шякяр,  индиго  тозу,  наня,  итбурну  чичяйи,  нарынc
габыьы тяпитмяlяrи qoy.
Kялям щялими, истиот, гундуз хайасы, кябабя,  quluncan, 
дарчын,  cювцз,  зянcяфил,  нашатыр,  чобанйастыьы,  чашыр  китряси, 
cювцзцн ич габыьы, кцст, боракс дузу, Кабул щялиляси, сяг-
мунийа,  иланкюлэясинин  китряси,  хырдазиря,  jасмин,  гарачю-
рякоту,  баллынаня,  галийя,  мумийа,  бuхур  гохула  вя 
bunlardan hazırlanmış təpitmələr гой.
Sяндяряк ич (su ilə), тяпитмя гой вя йе. Tурп тохумуну 
su  ilя ич  вя  ondan  hazırlanmış  тяпитмя  гой. Qаз  йаьындан 
тяпитмя гой вя йе.
Юз цзяриндя башаьрысынын мцхтялиф нювляриня гаршы файда-
лы  олан bu  васитялярi эяздирмяк:  бойаготу, sяhlяb  otunun 
kökü
,  сядяфоту,  мярcан,  щцд-щцд  гушунун башынын  дяриси, 
иландашы.
Эцнвурма нятиcясиндя башаьрысы
Bитли баьайарпаьы тохумunun щялими, гызылэцл йаьы, пяр-
пярянэ йарпаьынын суйу эцл йаьы, эцлаб вя сиркя иля, ширин ба-
дам йаьы сиркя вя хашхаш габыьы иля faydalıdır. 
* Мядянин наращатлыьы сябябиндян башэиcяллянмяси вя дал-
ьынлыьа гаршы:
*Ики мисгал кешниш тохумуну бир эцн сиркядя исладыб гызды-
рыр,  ики  мисгал шякяр  ялавя  едиб  дюйяclяyяряк  язир вя  нащар 
заманы  йейирляр.  Bеляликля,  дальынлыг  вя  башэиcяллянмяси hal-

12
larы цч эцн bцruzя vermir. 
*Шащтяря cювщярини кешниш ширяси иля ичмяк башэиcяллянмяси 
вя дальынлыьы азалдыр.
*Щейва вя алма шярбяти башэиcяллянмяси вя дальынлыьа гар-
шы файдалыдыр.
*Тябии сумбата дашындан гашы олан  цзцк дцзялдиб  тахса-
лар, пяришан йухулары дяф едяр.
*Юз цзяриндя халис гызыл  вя  бцллур эяздирсян, горхулу йу-
хулары дяф едяр.
*Йастыьын алтына пярпярянэ гойсалар, наращат йухулары дяф 
едяр. Lобйа,  пахла,  вязяри,  кявяр,  соьан,  сарымсаг  йемяк, 
иняк вя гойун сцдц ичмяк наращат йухуйа сябяб олур. 
Мигрен (pарабаш)
Онун кяскинлийи башаьрысына нисбятян аздыр вя мцалиcяси
цsulu дa истяр истидя, истярся сойугда олсун, ейнидир.
O cцmlяdяn, xцсуси олараг парабаш цчцн бунлар мясля-
щят эюрцлцр: янбяр, зяфяран, итхийары, чюлэюйярчининin zılı, ра-
вянд – бунун мцнасиб йолу ширясини sürtməkdir.
Хынаны сиркя иля гатыб щамамда тяпитмя гойарлар.
Щинд хурмасы, палыд аьаcынын кюмцрц faydalыdыr.
Дири гочун буйнузуну башындан айырыб дараг дцзялдяр-
ляр. Щямин дараг иля башы дарамаг файдалыдыр - бир шяртля ки, 
саь  буйнуздан щазырланмыш дарагла  башын саь  тяряфи вя  сол 
буйнуздан щазырланмыш дарагла башын сол тяряфи дарансын.
Менинэит (bейин пярдясинин илтищабы)
Истидя: qolun bazu hissяsindя vенадан (baш venasы) ган
алмаq,  hяcяmяt (кцрякдян ган алмаq).
Nилуфяр, бянювшя, гызылэцл, кафур, тязя балгабаг,  сюйцд 
йарпаьы,  нар,  хийар,  пярпярянэ,  тябашир,  алча,  чянбяр  хийар
qяbul etmяk.
Ималя етмяк, юдц тямизлямяк.
Xашхаш, кащы, куду, испанаг yemяk.

13
Су ичмямяк.
Нар ширясиня арпа гатыб yemək.
Сойугда: aь эюбяляк yemяk, ишыглы йердя йашамаг, хар-
дал, тцрбяд ипомейасы, Sокотра язвайындан щазырланмыш мя-
cун, чобанйастыьы, кякликоту суйу, арпа суйу qяbul etmяk.
Kяскин исщаледиcи  васитяляр tяtbiq etmяk. Ималя етмяк. 
Йаддашсызлыг (амнезийа) щалында
Йейиб-ичмяйи азалтмаг.
Ипякэцлц, эеcявяр,  мястяки гатраны,  бuхур,  яряб  гатра-
ны, Sокотра язвайы, йунан лавандасы, баллынаня  тохуму, аь 
бибяр, Кабул миробаланы, гара миробалан, емблика мироба-
ланлары,  беллерика  миробаланлары,  зянcяфил,  щинд  нard  çiçəyi, 
кащы, щинdгозу,  иняк сцдц,  иняк  йаьы, шякяр  иля бадам, иrи, 
гара кишмиш, Sокотра язвайындан щазырланмыш мяcун, алойе, 
вязяри  тохуму,  тойуг  яти,  гырговул  яти,  дарчын,  гарачюряк-
оту,  бядяндя  рцтубяти  азалдан  бцтцн  гурудуcу,  исидиcи 
(istiliktörədici) вя бейни гцввятляндирян васитяляр файдалыдыр. 
Меланхолийа, севда вя ешгя дцчар олдугда, дярракянин 
позулмасы щалында
Гарасевдайа (qara öd) гаршы олан бцтцн тядбирлярi tяtbiq 
etmяk.
Кцскцтоту,  аcыйовшан, йунан  лавандасы,  ширинкюк,  фы-
стыг,  Sокотра  язвайы,  Кабул  миробаланы,  гара  щялиля (miro-
balan  nюvц),  балгабаг йаьы,  мцшк,  mixяk,  олеандр  ширяси, 
яла  нюв  аь  ундан  биширилмиш  чюряк  сцд  вя  шякяр  иля,  индиго
аьаcынын  йарпаьындан  алынан  маддя,  цзярлик,  нахышланмыш 
дашdan istifadя etmяk.
Севдайа  мцбтяла  олан  адамын  хябяри  олмадан  шалва-
рынын ипиня гузу буйнузу баьламаг.
Сянамяки, баллынаня, тязя кешниш, сыьырдили, гузу яти, йары-
бишмиш йумурта сарысы, кяклийин йумурtалыьы, чяpiш яti, маш, 

14
нохуд, шцйцд, испанаг, мешя ямякюмяcиси, балгабаг, кащы,
тяэя, бостан ямякюмяcиси, цзцм, янcир, бадам, тумсуз, ири 
вя гара кишмиш, шякяр, буьда чюряйи yemяk.
Buхурколу гатраныndan istifadя etmяk faydalыdыr. 
Aьыр, gec  vя  чяtin щязм  олунан,  меланхолийайа сябяб 
олан ятлярля гидаланмагdan чякинмяк лазымдыр.
Hяmчinin щеч кимин цзяриндян далаг асмасынлар, чцнки 
bu, севдайа сябяб олар.
Ешгин  вя  севданын ян  йахшы  ялаcы  вцсалдыр. Aмма  яэяр 
бу мцмкцн олмазса, мяшугу данламаг вя мязяммят ет-
мяк, ону бюйцк ишляря, ова, сяфяря, даща чох cинси ялагядя 
олмаьа  сювг  етмяк,  бейни  нямляндирян  васитяляр  tətbiq 
etmək
,  фярящляндириcи  васитялярля  цряйи  гцввятляндирмяк  ла-
зымдыр. 
Дальынлыг (чaшqыnlыq və kяskin laqeydlik)
вя башэиcяллянмясиня гаршы
Артыг хылты тямизлямяk, бухары йатыртмаг vя dяf etmяk.
Qызылэцл  шярбяти  иля  кешниш,  сиркядя  исладылмыш, сонра  ися 
говрулмуш кешниш тохумуну шякяр иля йемяк.
Шащтяря,  бейни  вя  цряйи  гцввятляндирян маддяляр, гус-
дуруcу васитяляр qяbul etmяk. 
Гармагарышыг йухулар
Öz üzərində
халис гызыл вя йа бцллур, йа да suda исладылмыш 
бостан пярпярянэи эяздирмяк. 
Кабус (qарабасма)
Юд  вя  бяльями тямизлямяk (ödqovucu  və  bəlğəmqovucu 
vasitələr  tətbiq  etmək
). Venadan qан алмаq, айагдан 
ганалмалар tяtbiq etmяk.
Sокотrа  язвайынын  тохумларындан  щазырланмыш  мяcун, 

15
гарачюрякоту, аcыйовшан, чюдцкоту faydalıdır. 
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   18


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2016
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə