Юли 2013 Актуални монографиии за растителни вещества и препарати, включени в



Yüklə 303.98 Kb.
PDF просмотр
səhifə2/4
tarix21.08.2017
ölçüsü303.98 Kb.
1   2   3   4

Кола, семе 1504 


 

6

testa, of Cola nitida (Vent.) Schott et Endl. 



(C. vera K. Schum.) and its varieties, as well as of 

Cola acuminata (P. Beauv.) Schott et Endl. 

(Sterculia acuminata P. Beauv.).

 

79.


 

Colophony 



Colophonium 

Residue remaining after distillation of the volatile 

oil from the oleoresin obtained from various species 

of Pinus.

 

Колофон 1862 



80.

 

Common selfheal fruit-



spike 

Prunellae spica 

Dried fruit-spike of Prunella vulgaris L.

 

Обикновена пришница, 



клас с плод 

2439 


81.

 

Coriander 



Coriandri fructus 

Dried cremocarp of Coriandrum sativum L.

 

Кориандър, плод 1304 



82.

 

Coriander oil 



Coriandri aetheroleum 

Essential oil obtained by steam distillation from the 

fruits of Coriandrum sativum L.

 

Кориандрово масло 1820 

83.

 

Couch grass rhizome 



Graminis rhizoma 

Whole or cut, washed and dried rhizome of 



Agropyron repens (L.) P.Beauv. (Elymus 

repens (L.) Gould); the adventitious roots are 

removed


Пирей, коренище 1306 

84.

 

Dandelion herb with root 



Taraxaci officinalis herba cum radice 

Mixture of whole or fragmented, dried aerial and 

underground parts of Taraxacum officinale F.H. 

Wigg. 


 

Глухарче, стрък с корен 1851 

85.

 

Dandelion root  



Taraxaci officinalis radix 

Whole or cut, dried underground parts of 



Taraxacum officinale F.H.Wigg.

 

Глухарче, корен 1852 



86.

 

Devil’s claw dry extract 



Harpagophyti extractum siccum 

Dry extract obtained from Devil’s claw root (1095).

Дяволски нокът, сух 

екстракт 

1871 

87.


 

Devil’s claw root 



Harpagophyti radix 

Cut and dried, tuberous secondary roots of 



Harpagophytum procumbens DC. and/or 

Harpagophytum zeyheri Decne.

 

Дяволски нокът, корен 1095 



88.

 

Digitalis leaf 



Digitalis purpureae folium 

Dried leaf of Digitalis purpurea L.



 

Червен напръстник, лист 0117 

89.

 

Dog rose 



Rosae pseudo-fructus 

Rose hips made up by the receptacle and the 

remains of the dried sepals of Rosa canina L., 

R. pendulina L. and other Rosa species, with the 

achenes removed. 

 

Шипка, плод 1510 



90.

 

Drynaria rhizome 



Drynariae rhizoma 

Dried rhizome of Drynaria fortunei (Kunze) J. Sm. 

The ramenta may be removed.

 

Дринария, коренище 2563 

91.

 

Dwarf pine oil 



Pini pumilionis aetheroleum 

Essential oil obtained by steam distillation of the 

fresh leaves and twigs of Pinus mugo Turra. A 

suitable antioxidant may be added.

 

Клек, масло  



2377 

92.


 

Elder flower 



Sambuci flos 

Dried flowers of Sambucus nigra L.



 

Черен бъз, цвят 1217 

93.

 

Eleutherococcus 



Eleutherococci radix 

Dried, whole or cut underground organs of 



Eleutherococcus senticosus (Rupr. et Maxim.) 

Maxim.


 

Елеутерокок, корен 1419 

94.

 

Ephedra herb 



Ephedrae herba 

Dried herbaceous stem of Ephedra sinica Stapf, 



Ephedra intermedia Schrenk et C.A.Mey. or 

Ефедра, стрък 2451 



 

7

Ephedra equisetina Bunge.

 

95.


 

Equisetum stem 



Equiseti herba 

Whole or cut, dried sterile aerial parts of 



Equisetum arvense L.

 

Полски хвощ, стрък 1825 



96.

 

Eucalyptus leaf 



Eucalypti folium 

Whole or cut dried leaves of older branches of 



Eucalyptus globulus Labill.

 

Евкалипт, лист 1320 



97.

 

Eucalyptus oil 



Eucalypti aetheroleum 

Essential oil obtained by steam distillation and 

rectification from the fresh leaves or the fresh 

terminal branchlets of various species of Eucalyptus 

rich in 1,8-cineole. The species mainly used are 

Eucalyptus globulus Labill., Eucalyptus 

polybractea  R.T.Baker and Eucalyptus smithii 

 R.T.Baker.

 

Евкалиптово масло 0390 



98.

 

Fennel, bitter 



Foeniculi amari fructus 

Dry cremocarps and mericarps of Foeniculum 



vulgare Mill. ssp. vulgare var. vulgare

 

Горчиво резене, плод 0824 



99.

 

Fennel, sweet 



Foeniculi dulcis fructus 

Dry cremocarps and mericarps of Foeniculum 



vulgare Mill. subsp. vulgare var. dulce (Mill.) Batt. 

& Trab.


 

Сладко резене, плод 0825 

100.

 

Fenugreek 



Trigonellae foenugraeci semen 

Dried, ripe seeds of Trigonella foenum-graecum L.

 

Гръцки сминдух, семе 1323 



101.

 

Feverfew 



Tanaceti parthenii herba 

Dried, whole or fragmented aerial parts of 



Tanacetum parthenium (L.) Schultz Bip.

 

Моминска вратига, стрък 1516 



102.

 

Fourstamen stephania root 



Stephaniae tetrandrae radix 

Scraped, cut and dried root of Stephania tetrandra 

S.Moore.

 

Четиритичинкова 

стефания, корен 

2478 


103.

 

Frangula bark 



Frangulae cortex 

Dried, whole or fragmented bark of the stems and 

branches of Rhamnus frangula L. (Frangula alnus 

Miller).


 

Зърнастец, кора 0025 

104.

 

Frangula bark dry extract, 



standardised 

Frangulae corticis extractum siccum 

normatum 

Standardised dry extract obtained from Frangula 



bark (0025).

 

Зърнастец, стандартизиран 

сух екстракт от кора  

1214 


105.

 

Fresh bilberry fruit dry 



extract, refined and 

standardised 



Myrtilli fructus recentis extractum siccum 

raffinatum et normatum 

Refined and standardised dry extract produced from 



Bilberry fruit, fresh (1602).

 

Черна боровинка, 

пречистен и 

стандартизиран сух 

екстракт от пресен плод 

2394 


106.

 

Fumitory 



Fumariae herba 

Whole or fragmented, dried aerial parts of Fumaria 



officinalis L. harvested in full bloom.

 

Росопас, стрък 1869 

107.

 

Garlic powder 



Allii sativi bulbi pulvis 

Bulbs of Allium sativum L., cut, freeze-dried or 

dried at a temperature not exceeding 65 °C and 

powdered. 

 

Чесън, прах от луковица 



1216 

108.


 

Gentian root 



Gentianae radix 

Dried, fragmented underground organs of Gentiana 



lutea L.

 

Тинтява, корен 0392 



109.

 

Gentian tincture 



Gentianae tinctura 

Tincture produced from Gentian root (0392).



 

Тинтява, тинктура 1870 

110.

 

Ginger 



Zingiberis rhizoma 

Dried, whole or cut rhizome of Zingiber officinale 

Джинджифил, коренище 1522 


 

8

Roscoe, with the cork removed, either completely 



or from the wide, flat surfaces only.

 

111.



 

Ginkgo dry extract, refined 

and quantified 

Ginkgonis extractum siccum raffinatum et 

quantificatum 

Refined and quantified dry extract produced from 



Ginkgo leaf (1828).

 

Гинко, пречистен и 

количествено дефиниран 

сух екстракт 

1827 

112.


 

Ginkgo leaf 



Ginkgonis folium 

Whole or fragmented, dried leaf of Ginkgo 



biloba L.

 

Гинко, лист 



 

1828 


113.

 

Ginseng 



Ginseng radix 

Whole or cut dried root, designated white ginseng; 

treated with steam and then dried, designated red 

ginseng, of Panax ginseng C. A. Meyer. 

 

Женшен, корен 



 

1523 


114.

 

Ginseng dry extract  



Ginseng extractum siccum 

Dry extract produced from Ginseng (1523).



 

Женшен, сух екстракт 2356 

115.

 

Goldenrod 



Solidaginis herba 

Whole or cut, dried, flowering aerial parts of 



Solidago gigantea Ait or Solidago canadensis L., 

their varieties or hybrids and/or mixtures of these. 

 

Енчец, стрък 1892 



116.

 

Goldenrod, European 



Solidaginis virgaureae herba 

Whole or fragmented , dried, flowering aerial parts 

of Solidago virgaurea L.

 

Златна пръчица, стрък 1893 

117.

 

Goldenseal rhizome 



Hydrastis rhizoma 

Whole or cut, dried rhizome and root of Hydrastis 



canadensis L.

 

Хидрастис, коренище 1831 



118.

 

Greater celandine 



Chelidonii herba 

Dried, whole or cut aerial parts of Chelidonium 



majus L. collected during flowering.

 

Змийско мляко, стрък 1861 



119.

 

Guar 



Cyamopsidis seminis pulvis 

Guar is obtained by grinding the endosperms of 

seeds of Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub. It 

consists mainly of guar galactomannan.

 

Гуар, прах от семе 1218 



120.

 

Hamamelis leaf  



Hamamelidis folium 

Whole or cut, dried leaf of Hamamelis 



virginiana L.

 

Хамамелис, лист 0909 



121.

 

Hawthorn berries  



Crataegi fructus 

Dried false fruits of Crataegus monogyna Jacq. 

(Lindm.) or C. laevigata (Poir.) DC. (syn. C. 

oxyacantha L.) or their hybrids or a mixture of 

these false fruits. 

 

Глог, плод 1220 



122.

 

Hawthorn leaf and flower  



Crataegi folium cum flore 

Whole or cut, dried flower-bearing branches of 



Crataegus monogyna Jacq. (Lindm.), C. laevigata 

(Poir.) DC. (synonyms: C. oxyacanthoides Thuill.; 



C. oxyacantha auct.) or their hybrids or, more 

rarely, other European Crataegus species including 



C. pentagyna Waldst. et Kit. ex Willd., C. nigra 

Waldst. et Kit. and C. azarolus L. 

 

Глог, лист и цвят 1432 



123.

 

Hawthorn leaf and flower 



dry extract  

Crataegi folii cum flore extractum siccum 

Dry extract produced from Hawthorn leaf and 



flower (1432).

 

Глог, сух екстракт от лист 

и цвят 

1865 


124.

 

Hawthorn leaf and flower 



liquid extract, quantified 

Crataegi folii cum flore extractum fluidum 

quantificatum 

Quantified liquid extract produced from Hawthorn 



leaf and flower (1432).

 

Глог, количествено 

дефиниран течен екстракт 

от лист и цвят  

1864 

125.


 

Hop strobile  



Lupuli flos 

Хмел, съцветие 1222 



 

9

Dried, generally whole, female inflorescence of 



Humulus lupulus L. 

 

126.



 

Iceland moss  



Lichen islandicus  

Whole or cut, dried thallus of Cetraria 



islandica (L.) Acharius s.l. 

 

Исландски лишей 1439 



127.

 

Indian frankincense 



Olibanum indicum 

Air-dried gum-resin exudate, obtained by incision 

in the stem or branches of Boswellia serrata Roxb. 

ex Colebr.

 

Индийски тамян 2310 



128.

 

Ipecacuanha liquid extract, 



standardised 

Ipecacuanhae extractum fluidum normatum 

Standardised liquid extract produced from 



Ipecacuanha root (0094).

  

Ипекакуана, 

стандартизиран течен 

екстракт  

1875 

129.


 

Ipecacuanha, prepared 



Ipecacuanhae pulvis normatus 

Ipecacuanha root powder (180) (2.9.12) adjusted, if 

necessary, by the addition of powdered lactose or 

ipecacuanha root powder with a lower alkaloidal 

content.

 

Ипекакуана, 

стандартизиран прах 

0093 


130.

 

Ipecacuanha root  



Ipecacuanhae radix 

Fragmented and dried underground organs of 



Cephaelis ipecacuanha (Brot.) A. Rich., known as 

Matto Grosso ipecacuanha, or of Cephaelis 



acuminata Karsten, known as Costa Rica 

ipecacuanha, or of a mixture of both species.



 

Ипекакуана, корен 0094 

131.

 

Ipecacuanha tincture, 



standardised 

Ipecacuanhae tinctura normata 

Tincture produced from Ipecacuanha root (0094).



 

Ипекакуана, 

стандартизирана тинктура 

1530 


132.

 

Isatis root  



Isatidis radix 

Dried root of Isatis tinctoria L. (I. indigotica 

Fortune) collected in autumn.

 

Сърпица, корен 2566 



133.

 

Ispaghula husk  



Plantaginis ovatae seminis tegumentum 

Episperm and collapsed adjacent layers removed 

from the seeds of Plantago ovata Forssk. 

(P. ispaghula Roxb.).



 

 

Яйцевиден живовлек, 



семенна обвивка  

1334 


134.

 

Ispaghula seed  



Plantaginis ovatae semen  

Dried ripe seeds of Plantago ovata Forssk. 

(P. ispaghula Roxb.).

 

Яйцевиден живовлек, семе 1333 



135.

 

Ivy leaf 



Hederae folium 

Whole or cut, dried leaves of Hedera helix L., 

collected in spring and summer

 

 

Бръшлян, лист 2148 



136.

 

Java tea  



Orthosiphonis folium 

Fragmented, dried leaves and tops of stems of 



Orthosiphon stamineus Benth. (O. aristatus Miq.; 

O. spicatus Bak.).

 

 

Ортосифон, лист 1229 



137.

 

Juniper  



Juniperi galbulus 

Dried ripe cone berry of Juniperus communis L.

 

Хвойна, галбула 1532 



138.

 

Juniper oil  



Juniperi aetheroleum  

Essential oil obtained by steam distillation from the 

ripe, non-fermented berry cones of Juniperus 

communis L. A suitable antioxidant may be added.

 

Хвойна, масло 1832 



139.

 

Kelp 



Fucus vel Ascophyllum 

Fragmented dried thallus of Fucus vesiculosus L. or 



F. serratus L. or Ascophyllum nodosum Le Jolis. 

 

Кафяви морски водорасли 1426 



140.

 

Knotgrass 



Polygoni avicularis herba 

Whole or fragmented, dried flowering aerial parts 

of Polygonum aviculare L. s.l.

 

Обикновена пача трева, 



стрък 

1885 


141.

 

Kudzuvine root  



Puerariae lobatae radix 

Fragmented, dried root of Pueraria lobata (Willd.) 

Пуерария наделена, корен 2434 


 

10

Ohwi.



 

142.


 

Lavender flower 



Lavandulae flos  

Dried flower of Lavandula angustifolia Mill. 

(L. officinalis Chaix).

 

Лавандула, цвят 1534 



143.

 

Lavender oil 



Lavandulae aetheroleum  

Essential oil obtained by steam distillation from the 

flowering tops of Lavandula angustifolia Mill. 

(Lavandula officinalis Chaix).



 

Лавандулово масло 1338 

144.

 

Lemon oil  



Limonis aetheroleum 

Essential oil obtained by suitable mechanical 

means, without the aid of heat, from the fresh peel 

of Citrus limon (L.) Burman fil.

 

Лимоново масло 0620 



145.

 

Lemon verbena leaf 



Verbenae citriodoratae folium 

Whole or fragmented, dried leaves of Aloysia 



citrodora Paláu (syn. Aloysia triphylla (L’Hér.) 

Kuntze; Verbena triphylla L’Hér.; Lippia citriodora 

Kunth).

 

Лимонова върбинка, лист 1834 

146.

 

Lime flower  



Tiliae flos 

Whole, dried inflorescence of Tilia cordata Miller, 

of Tilia platyphyllos Scop., of Tilia × vulgaris 

Heyne or a mixture of these.

 

Липа, цвят 0957 



147.

 

Linseed 



Lini semen 

Dried, ripe seeds of Linum usitatissimum L.

 

Ленено семе 0095 



148.

 

Liquorice dry extract for 



flavouring purposes 

Liquiritiae extractum siccum ad saporandum 

Dry extract produced from Liquorice root (0277).



 

Сладник, сух екстракт за 

овкусяване 

2378 


149.

 

Liquorice ethanolic liquid 



extract, standardised  

Liquiritiae extractum fluidum ethanolicum 

normatum  

Standardised ethanolic liquid extract produced from 



Liquorice root (0277).

 

Сладник, стандартизиран 

течен етанолов екстракт  

1536 


150.

 

Liquorice root 



Liquiritiae radix 

Dried, unpeeled or peeled, whole or cut root and 

stolons of Glycyrrhiza glabra L. and/or of 

Glycyrrhiza inflata Bat. and/or Glycyrrhiza 

uralensis Fisch.

 

Сладник, корен 0277 



151.

 

Long pepper  



Piperis longi fructus 

Dried, ripe or nearly ripe fruiting spikes of Piper 



longum L. or Piper retrofractum Vahl (syn. 

P. chaba Hunter and P. officinarum (Miq.) C.DC.) 

or a mixture of both species.



 

Дълъг пипер, плод 2453 

152.

 

Loosestrife  



Lythri herba 

Dried flowering tops, whole or cut, of Lythrum 



salicaria L.

 

Обикновена блатия, стрък 1537 



153.

 

Lovage root 



Levistici radix 

Whole or cut, dried rhizome and root of Levisticum 



officinale Koch.

 

Селим, корен 1233 



154.

 

Magnolia officinalis bark  



Magnoliae officinalis cortex 

Dried stem and branch bark of Magnolia officinalis 

Rehder et E.H.Wilson.

 

Лечебна магнолия, кора 2567 



155.

 

Magnolia officinalis flower  Magnoliae officinalis flos 



Steamed and dried, unopened flower of Magnolia 

officinalis Rehder et E.H. Wilson.

 

Лечебна магнолия, цвят 2568 



156.

 

Mallow flower 



Malvae sylvestris flos  

Whole or fragmented dried flower of Malva 



sylvestris L. or its cultivated varieties.

 

Горски слез, цвят  



1541 

157.


 

Mallow leaf 



Malvae folium 

Whole or fragmented, dried leaf of Malva 

Слез, лист 2391 


 

11

sylvestris L., Malva neglecta Wallr. or a mixture of 

both species.

 

158.


 

Mandarin oil 



Citri reticulatae aetheroleum 

Essential oil obtained without heating, by suitable 

mechanical treatment, from the peel of the fresh 

fruit of Citrus reticulata Blanco.

 

Мандариново масло 2355 



159.

 

Marshmallow leaf 



Althaeae folium 

Whole or cut, dried leaf of Althaea officinalis L.

 

Лечебна ружа, лист  



1   2   3   4


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2016
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə