Юли 2013 Актуални монографиии за растителни вещества и препарати, включени в



Yüklə 303.98 Kb.
PDF просмотр
səhifə4/4
tarix21.08.2017
ölçüsü303.98 Kb.
1   2   3   4


Aurantii dulcis aetheroleum 

Essential oil obtained without heating, by suitable 

mechanical treatment from the fresh peel of the 

fruit of Citrus sinensis (L.) Osbeck (Citrus 



aurantium L. var. dulcis L.).

 

Сладък портокал, масло 1811 

241.

 

Tea tree oil  



Melaleucae aetheroleum 

Essential oil obtained by steam distillation from the 

foliage and terminal branchlets of Melaleuca 

alternifolia (Maiden and Betch) Cheel, M. 

linariifolia Smith, M. dissitiflora F. Mueller and/or 

other species of Melaleuca.



 

Чаено дърво, масло 1837 

242.

 

Thomson kudzuvine root  



Puerariae thomsonii radix 

Whole or fragmented, dried root of Pueraria 



thomsonii Benth., with the outer bark removed.

 

Пуерария томсънова, корен



2483 

243.


 

Thyme 


Thymi herba 

Whole leaves and flowers separated from the 

previously dried stems of Thymus vulgaris L. or 

Thymus zygis L. or a mixture of both species.

 

Мащерка, стрък 0865 



244.

 

Thyme oil, thymol type  



 

Thymi typo thymolo aetheroleum 

Essential oil obtained by steam distillation from the 

fresh flowering aerial parts of Thymus vulgaris L., 

T. zygis L. or a mixture of both species.

 

Мащерка, масло тимолов 



тип 

1374 


245.

 

Tolu balsam  



Balsamum tolutanum 

Oleoresin obtained from the trunk of Myroxylon 



balsamum (L.) Harms var. balsamum.

 

Толутанов балсам 1596 

246.

 

Tormentil  



Tormentillae rhizoma 

Whole or cut, dried rhizome, freed from the roots

of Potentilla erecta (L.) Raeusch. (P. tormentilla 

Stokes). 

 

Горски очиболец, 



коренище 

1478 


247.

 

Tormentil tincture 



Tormentillae tinctura 

Tincture produced from Tormentil (1478).



 

Горски очиболец, тинктура 1895 

248.

 

Tragacanth  



Tragacantha  

Air-hardened, gummy exudate, flowing naturally or 

obtained by incision from the trunk and branches of 

Astragalus gummifer Labill. and certain other 

species of Astragalus from western Asia.

 

Трагаканта 0532 



249.

 

Turmeric, Javanese 



Curcumae xanthorrhizae rhizoma 

Dried rhizome, cut in slices, of Curcuma 



xanthorrhiza Roxb. (C. xanthorrhiza D. Dietrich).

 

Яванска куркума, 



коренище 

1441 


250.

 

Turmeric rhizome  



Curcumae longae rhizoma 

Whole, cured (by boiling or steaming), dried 

rhizome of Curcuma longa L. (syn. C. domestica 

Valeton) with roots and outer surface removed

.

 

Куркума, коренище 2543 

251.

 

Turpentine oil, Pinus 



pinaster type  

Terebinthinae aetheroleum a Pino pinastro 

Essential oil obtained by steam distillation, 

followed by rectification at a temperature below 

180 °C, from the oleoresin obtained by tapping 



Pinus pinaster Aiton.

 

Терпентиново масло, тип 

морски бор 

1627 


252.

 

Valerian dry aqueous 



extract 

Valerianae extractum aquosum siccum 

Extract produced from Valerian root (0453).



 

Валериана, сух воден 

екстракт 

2400 


253.

 

Valerian dry hydroalcoholic 



extract 

Valerianae extractum hydroalcoholicum 

siccum 

Валериана, сух водно-

алкохолен екстракт 

1898 


 

17

Extract produced from Valerian root (0453).



 

254.


 

Valerian root 



Valerianae radix  

Dried, whole or fragmented underground parts of 



Valeriana officinalis L. s.l., including the rhizome 

surrounded by the roots and stolons.

 

Валериана, корен 0453 



255.

 

Valerian root, cut 



Valerianae radix minutata 

Dried, cut underground parts of Valeriana 



officinalis L. s.l., including the rhizome, roots and 

stolons.


 

It is produced from Valerian root (0453) 

for the purpose of being used in herbal teas.

 

Валериана, нарязан корен 2526 



256.

 

Valerian tincture 



Valerianae tinctura 

Tincture produced from Valerian root (0453).



 

Валериана, тинктура 1899 

257.

 

Verbena herb 



Verbenae herba 

Whole or fragmented, dried aerial parts of Verbena 



officinalis L. collected during flowering.

 

Върбинка, стрък 1854 



258.

 

White horehound 



Marrubii herba 

Whole or fragmented dried flowering aerial parts of 



Marrubium vulgare L.

 

Пчелник, стрък 1835 

259.

 

Wild pansy (flowering 



aerial parts) 

Violae herba cum flore 

Dried flowering aerial parts of Viola arvensis 

Murray and/or Viola tricolor L. 

 

Теменуга, стрък с цвят 1855 



260.

 

Wild thyme 



Serpylli herba 

Whole or cut, dried, flowering aerial parts of 



Thymus serpyllum L.s.l.

 

Дива мащерка, стрък 1891 



261.

 

Willow bark 



Salicis cortex 

Whole or fragmented dried bark of young branches 

or whole dried pieces of current-year twigs of 

various species of genus Salix including 



S. purpurea L., S. daphnoides Vill. and 

S. fragilis L.

 

Върба, кора  



1583 

262.


 

Willow bark dry extract 



Salicis corticis extractum siccum 

Dry extract produced from Willow bark (1583).



 

Върба, сух екстракт от кора

2312 

263.


 

Wormwood 



Absinthii herba 

Basal leaves or slightly leafy, flowering tops, or 

mixture of these dried, whole or cut organs of 

Artemisia absinthium L. 

 

Горчив пелин, стрък 1380 



264.

 

Yarrow 



Millefolii herba 

Whole or cut, dried flowering tops of Achillea 



millefolium L. 

 

Бял равнец, стрък 1382 



 
1   2   3   4


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2016
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə